E-mail more 
Lyrics: Tommy february6
Music: MALIBU CONVERTIBLE
Romaji & English translation by: cori february2
From the single, Lonely in Gorgeous

The Shining "Cotton candy love" comes
...suddenly, It's Sugary Sensation!
Like a Bubble gum popped! oh yeah...
DOKIDOKI What a passion...!!
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  The Shining "Cotton candy love" comes
  ...suddenly, It's Sugary Sensation!
  Like a Bubble gum popped! oh yeah...
  My heart is pounding What a passion...!!

ima, doko ni iru no?
nee, nani shiteru no?
sugoku, aitai no yeah
E-mail of love sending to you
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  Where are you now?
  Hey, what are you doing?
  I want to see you so bad, yeah
  E-mail of love sending to you

*1 Baby, What do you do now? (...do now?)
Where are you now? (...you now?)
So...I want you to notice my feelings
ienai wa (No No) I wanna date (with you)
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  Baby, What do you do now? (...do now?)
  Where are you now? (...you now?)
  So...I want you to notice my feelings
  I won't say that (No No) I wanna date (with you)

koi shiteru

*2 Baby, What do you do now? (...do now?)
Where are you now? (...you now?)
So...I want you to notice my feelings
After you show up (...show up)
in my dream (...in my dream)
I'm thinking about you

...Always!
I'm thinking about you

I'm waiting for your E-mail any time!
at my Strawberry pop station!
Give me your love words, send to me
Give me your love inspiration!!

I wanna you to make me romantic
...feelings, I want to know your heart
when do you invite me to the date?
I want your E-mail more and more!!

...Always!
I'm thinking about you

* repeat
aitai no
*2 repeat
Baby... Baby?
"I'm dreaming about you"
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  I wanna see you

Hey, when do you invite me to the date?
I'm waiting for your E-mail always
The shining "Cotton candy love" comes
It's Like a Bubble gum popped! Ooh yeah!!
(x2)

* repeat
kataomoi?
*2 repeat
Babe...I want your E-mail more!
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  Is this a one-sided love?

Back to top

Is this feeling love? 
Lyrics: Tommy february6
Music: MALIBU CONVERTIBLE
From the single, Lonely in Gorgeous

Party lights fade away on weekend
I say "See you again" to my friend
"Hurt again...!"

I feel lonely when I think I can't see you
my beloved one..."Prince Charming"

I won't forget our time we spent
yeah...I'll miss you
"Is this feeling love?"

* Everything is coming to the end
Joyful time with you "slipped in a flash"
When I close my eyes I dream of you
I drop tears "Is this feeling love?"

Everything is coming to the end
I know this isn't my last chance
but I can't say my feeling
...It's "I love you"
Oh...I can't say!!
You are with her...Baby "Right?"

Yes, I don't mind becoming Devil
If I can have your heart but maybe will
...not be in full bloom "Help me!"
I'm in Unlucky love mood...

Everything is came to the end
I wasn't ready to fall in love
but now I'm crazy about you, oh baby
I'm thinking of you day and night

Everything is came to the end
I'm looking up to the magic stars
not to drop tears
Now I'm in love with you, Because
You're so Romantic and so sweet...

Yes, I don't mind becoming Devil
I want your heart

* repeat

Everything is came to the end
I know this isn't my last chance
but, I can't say my feeling
...It's "I love you"
Thinking of you day and night

"Prince Charming"
I'm in love with you, Because
You're so Romantic and so sweet...

Back to top

Lonely in Gorgeous 
Lyrics: Tommy february6
Music: MALIBU CONVERTIBLE
Romaji & English translation by: cori february2
From the single, Lonely in Gorgeous

gozen 0(rei)ji, tobidashita
tobira wo ketobashite
garasu no kutsu ga warete
DORESU mo yabureta
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  At midnight, I rushed out
  I kicked the door,
  my glass slipper broke,
  and I also tore my dress

nee  akirete iru n' deshou?
oikaketemo konai
namida ga afurete  mou hashirenai wa...
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  Hey, it's disgusting, isn't it?
  Even if I chase you, you won't come
  Tears fill up my eyes, and I can't run anymore

JERASHI- kamo... SE-TSU-NA-I...!!
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  Maybe it's jealousy... I'm s-a-d...!!

"Lonely in Gorgeous" Yeah...
Party night...I'm Breaking my heart
imasugu mitsukete dakishimete hoshii
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  "Lonely in Gorgeous" Yeah...
  Party night...I'm Breaking my heart
  I want you to find me and hold me now

HEDDORAITO ga hikaru
...where are you Bad boy?
ai no SUKA-FU de namida wo fuite
nani mo mienai
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  My headlights are shining
  ...where are you Bad boy?
  I wipe away my tears with the scarf of love
  and I can't see anything

hoshikuzu wo kakiatsume
anata ni butsuketai
naze kamau no?
jibun shika ai senai kuse ni...
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  I want to gather up the stardust
  and throw them at you
  Why do you care?
  You can't love anyone but yourself...

shitsukoi kamo... MAJI na no...?!
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  Maybe it's heartbreak... For real...?!

"Lonely in Gorgeous" Yeah...
Party time...umaranai
anata ga inai to  karappo na sekai
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  "Lonely in Gorgeous" Yeah...
  Party time...I won't bury it
  When you're not here, it's an empty world

yume no tsudzuki ga mitai
"I miss you Bad boy"
kirameki no naka ni tojikomenaide
kowarete shimau wa
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  I want to see the continuation of the dream
  "I miss you Bad boy"
  I won't be locked up in the glitter,
  I'll break it down

"Lonely in Gorgeous"
I'm Breaking my heart
Where are you Bad boy?
"Lonely in Party night"

"Lonely in Gorgeous"
I'm Breaking my heart
I miss you Bad boy
"Lonely in Party time"

"Lonely in Gorgeous" Yeah...
Party night...waraenai
nani mo iranai  tada soba ni ite
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  "Lonely in Gorgeous" Yeah...
  Party night...I can't laugh
  I don't need anything, just stay by my side

"Lonely in Gorgeous" Yeah...
Party night...
I'm Breaking my heart
anata ga nokoshita  kirameki no hako no naka de
kodoku wo daite ugokenai
nani mo iranai no  tada soba ni ite
hizamazuite  watashi wo mite
ai wo chikatte
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  "Lonely in Gorgeous" Yeah...
  Party night...
  I'm Breaking my heart
  In the sparkling box you left behind,
  I held my loneliness and can't move
  I don't need anything, just stay by my side
  Bend down on your knees, look at me,
  and pray for love

Back to Translations Page
Back to top

L・O・V・E・L・Y~夢見るLOVELY　BOY~ 
(L.O.V.E.L.Y ~yumemiru LOVELY BOY~)
 (L.O.V.E.L.Y ~dreaming LOVELY BOY~)
Romaji & English translation by: cori february2
From the single, L.O.V.E.L.Y ~yumemiru LOVELY BOY~

yozora ni hirogaru RAMEiri no RAKKI- SUTA-
HA-TO ni inazuma ga hashireba
  The lucky star encrusted with lame that spreads through the night sky
  When the lightning runs into the heart...

O-RORA no kakehashi (a twinkling over you!)
kokoro wo tsunagu  yuuki no hoshi
  The aurora bridge (a twinkling over you!)
  The courage of the stars that joins our souls

* Hello! Boys & Girls
Take me to your heart
♪(onpu) ni KISU wo shite
  Hello! Boys & Girls
  Take me to your heart
  Kiss the music note

You & Me "Sweet song"
is always with you
itoshisa wo komete  Song for you!
  You & Me "Sweet song"
  is always with you
  this song for you is with affection

toki ni wa dare yori  ochikonde mitari
namae wo yondemo uwanosora
  At times, I try being more depressed than anyone
  Even if I call your name, you're distracted

nani wo omotteru no? (Yeah, twinkling over you!)
bouken shitai  anata to nara!
  What are you thinking of?  (Yeah, twinkling over you!)
  I want to go on adventure if it's with you

Let's go! Boys & Girls
Take me to your dream
tooi hitomi ga suki
  Let's go! Boys & Girls
  Take me to your dream
  I love your distant eyes

** Like a Sunny day
I'm always with you
yume bakari miteru LOVELY BOY
  Like a Sunny day
  I'm always with you
  LOVELY BOY looking only at dreams

*** L.O.V.E.L.Y "Sweet heart"
L.O.V.E.L.Y "Baby"

mou nani ga attemo (Yeah, twinkling over me!)
suteki na kibun  anata to nara!
  No matter what happens (Yesh, twinkling over me!)
  It's a wonderful feeling if I'm with you

* repeat

You & Me "Sweet song"
is always with you
te to te wo tsunaidara
  You & Me "Sweet song"
  is always with you
  When we're holding hands

Let's go! Boys & Girls
Take me to your dream
amai kibun ga suki
  Let's go! Boys & Girls
  Take me to your dream
  I love the sweet feelings

** repeat

*** repeat x2

"Lame" is the French word for "glitter."  Thanks to Boo of Centigrade-J. 

Back to Translations Page
Back to top