Back to U-ka Saegusa in db Album Lyrics Page

U-ka Saegusa in db Lyrics (2006 singles)
Click to buy U-ka Saegusa in db CDs

All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori




From the single Taiyou
Released on: September 20, 2006
~ 太陽 (Taiyou)
~ (Tsuki)

From the single Everybody Jump
Released on: July 12, 2006
~ Everybody Jump
~ Walking in the wind with you
~ 100もの扉 (100 mo no Tobira)



100もの扉
作詞: 愛内里菜/三枝夕夏
作曲: 大野克夫
From the single Everybody Jump

新しい世界の 幕開けは
いつも やけに 臆病で
最初の 一歩が 踏み出せない

さぁ、手を伸ばそう
目の前に広がるのは
壁じゃなく
100もの扉

* 勇気と希望と 君の愛を胸に
キラメク未来 ずーっと夢見て
どんなときも 笑顔絶やさずいよう
恐れず次の 扉を開けば
不安によく似た 真実の光が
心に溢れる100もの扉

挫けない想いを交わす
君とのゆびきり それは
勇気が宿る 小さな魔法

いつも遠くで
眺めていたんだ
希望に変わりだす
100もの扉

風にも雨にも2人で dreamer!
流した涙も無駄じゃないと
ガッツポーズで勝ちとりに さぁ行こう

チカラを合わせて開く扉!
集めた光を迷わず辿って
夢へと向かう100もの扉

* repeat

Back to top

100 mo no Tobira
Lyrics: Aiuchi Rina/Saegusa Yuka
Music: Oono Katsuo
Romaji by: cori

atarashii no sekai no  makuake wa
itsumo  yake ni  okubyou de
saisho no ippo ga fumidasenai

saa, te wo nobasou
me no mae ni hirogaru no wa
kabe ja naku
100(hyaku) mo no tobira

* yuuki to kibou to  kimi no ai wo mune ni
KIRAMEKU mirai  zu-tto yume mite
donna toki mo  egao tayasazu iyou
osorezu tsugi no tobira wo hirakeba
fuan ni yoku nita  shinjitsu no hikari ga
kokoro ni afureru 100(hyaku) mo no tobira

kujikenai omoi wo kawasu
kimi to no yubikiri  sore wa
yuuki ga yadoru  chiisana mahou

itsumo tooku de
nagamete ita n' da
kibou ni kawaridasu
100(hyaku) mo no tobira

kaze ni mo ame ni mo 2(futa)ri de dreamer!
nagashita namida mo muda ja nai to
GATTSU PO-ZU de kachitori ni  saa yukou

chikara wo awasete hiraku tobira!
atsumeta hikari wo mayowazu tadotte
yume e to mukau 100(hyaku) mo no tobira

* repeat

Everybody Jump
作詞: 三枝夕夏
作曲: 岩井勇一郎
From the single Everybody Jump

Everybody Thursday night
約束のハコに 集れみんなで
 今日は騒ごうぜぃ
出口のない迷路
 迷い込んじゃう日常
忘れないで みんな 孤独(ひとり)じゃない

何かの誰かの せいばっかにして
ホントは 分かってる 問題は
自分にあるってこと

*1 Jump!!!
Everybody Jump
みんなで Jump! Jump! Jump!
もっと高く

*2 Chance!!!
Everybody Chance!!
みんなで Chance! Chance! Chance!
きっといつか

*3 そう 例え離ればなれ
だけど心は 繋がってること
いつも感じてるよ 途切れないキズナ

歌うことはけして 難しいことじゃない
信じあい 愛しあうことだって
難しく考え過ぎてるだけ
 周りを見れば ほら
みんな仲間なんだ 肩を組もう

ホントのあたしが今
ココに居るよ だから
ありのままの 自分さらけ出せる場所

*1 repeat

Dance!!!
Everybody Dance!!
みんなで Dance! Dance! Dance!
腰を振って

嫌なコト全部吐き出して
明日からまた お互い頑張ろう
そしてまた絶対 笑顔で会おうね

*1, *2, *3 repeat

Back to top

Everybody Jump
Lyrics: Saegusa Yuka
Music: Iwai Yuuichirou
Romaji by: cori

Everybody Thursday night
yakusoku no hako ni  atsumare minna de
  kyou wa sawagou zei
deguchi no nai meiro
  mayoikonjau nichijou
wasurenaide  minna  孤独(hitori) ja nai

nanika no dareka no  sei bakka ni shite
honto wa  wakatteru  mondai wa
jibun ni aru tte koto

*1 Jump!!!
Everybody Jump
minna de Jump! Jump! Jump!
motto takaku

*2 Chance!!!
Everybody Chance!!
minna de Chance! Chance! Chance!
kitto itsuka

*3 sou  tatoe hanarebanare
dakedo kokoro wa  tsunagatteru koto
itsumo kanjiteru yo  togirenai kizuna

utau koto wa kesshite  muzukashii koto ja nai
shinjiai  ai shiau koto datte
muzukashiku kangaesugiteru dake
  mawari wo mireba  hora
minna nakama nanda  kata wo kumou

honto no atashi ga ima
koko ni iru yo  dakara
arinomama no  jibun sarakedaseru basho

*1 repeat

Dance!!!
Everybody Dance!!
minna de Dance! Dance! Dance!
koshi wo futte

iya na koto zenbu hakidashite
ashita kara mata  otagai ganbarou
soshite mata zettai  egao de aou ne

*1, *2, *3 repeat

太陽
作詞: 三枝夕夏
作曲: 三枝夕夏
From the single Taiyou

恋はまぶしく揺れる 銀色の波
夕暮れはいつも切ない風が走る

昨日の涙は
愛する証拠(アカシ)
出逢った日の事を想い出してる

空と海とが溶ける夏
届かなくても
傷ついても
ずっと君を見つめていたい

このまま 光る 太陽 いつも抱きしめ
もう何があっても
後悔などしたくない

今 燃える 太陽 ずっと離さない
いつか 季節がめぐっても
君に寄りそっていたいよ

閉じたままだった 心のコンパス
見つめればいつも寒い北を指してた

誰からも好かれたいと
無理をしてた
焦る程つのる不安に 身をひそめてた

ありのままで居られるのは
誰もいない
部屋で1人
居る時だけだとずっと思ってた

このまま 赤い 太陽 君を抱きしめ
たった一度の人生だから
後悔などしたくない

今 燃える 太陽 変わらぬこの想い
いつか 季節がめぐっても
君に寄りそっていたいよ

Back to top

Taiyou
Lyrics: Saegusa Yuka
Music: Saegusa Yuka
Romaji by: cori

koi wa mabushiku yureru  gin'iro no nami
yuugure wa itsumo setsunai kaze ga hashiru

kinou no namida wa
ai suru 証拠(akashi)
deatta hi no koto wo omoidashiteru

sora to umi to ga tokeru natsu
todokanakutemo
kizutsuitemo
zutto kimi wo mitsumete itai

kono mama  hikaru taiyou  itsumo dakishime
mou nani ga attemo
koukai nado shitakunai

ima  moeru  taiyou  zutto hanasanai
itsuka  kisetsu ga meguttemo
kimi ni yorisotte itai yo

tojita mama datta  kokoro no KONPASU
mitsumereba itsumo samui kita wo sashiteta

dare kara mo sukaretai to
muri wo shiteta
aseru hodo tsunoru fuan ni  mi wo hisometeta

arinomama de irareru no wa
dare mo inai
heya de 1(hito)ri
iru toki dake da to zutto omotteta

kono mama  akai taiyou  kimi wo dakishime
tatta ichido no jinsei dakara
koukai nado shitakunai

ima  moeru  taiyou  kawaranu kono omoi
itsuka  kisetsu ga meguttemo
kimi ni yorisotte itai yo


作詞: 三枝夕夏
作曲: 三枝夕夏
From the single Taiyou

改札口で笑って手を振る
優しい君が心配しないように
昨日の夜一人で 一生分の涙を
流したから もう泣かないよ Hum...

もう他愛のないことでケンカして
甘えることさえ出来なくなるんだね
夢を追いかけて 旅立ってゆく君
後悔だけは けしてしないでね

恋をすると 引き返すことなんて
出来ない人生に気がつくもの 繰り返し
焼け付く太陽 沈んだ後の空に
浮かぶ月のように 遠くから君を照らすよ

嫌行かないでと だだをこねれば
多分君はずっとそばに居てくれた
だけど 奪うだけじゃなく 与え合うことを
君が教えてくれたから

弱音吐かない君だけど
ずっと 強くいられる人なんていないから
もしもつまづいた時には思い出して
二人誓った星は今も変わらず輝いてる

発車のベルが鳴る 頑張っていたけど
やっぱり 涙が溢れ出た

恋をすると 自分の気持ちよりも
大切にしたい宝物に出逢えるね
焼け付く太陽 沈んだ後の空に
浮かぶ月のように 遠くから君を照らすよ

Back to top

Tsuki
Lyrics: Saegusa Yuka
Music: Saegusa Yuka
Romaji by: cori

kaisatsuguchi de waratte te wo furu
yasashii kimi ga shinpai shinai you ni
kinou no yoru hitori de  isshou bun no namida wo
nagashita kara  mou nakanai yo  Hum...

mou taai no nai koto de kenka shite
amaeru koto sae dekinaku naru n' da ne
yume wo oikakete  tabidatte yuku kimi
koukai dake wa  keshite shinaide ne

koi wo suru to  hikikaesu koto nante
dekinai jinsei ni ki ga tsuku mono  kurikaeshi
yaketsuku taiyou  shizunda ato no sora ni
ukabu tsuki no you ni  tooku kara kimi wo terasu yo

iya ikanaide to  tada wo konereba
tabun kimi wa zutto soba ni ite kureta
dakedo  ubau dake ja naku  ataeau koto wo
kimi ga oshiete kureta kara

yowane hakanai kimi dakedo
zutto  tsuyoku irareru hito nante inai kara
moshimo tsumadzuita toki ni wa omoidashite
futari chikatta hoshi wa ima mo kawarazu kagayaiteru

hassha no BERU ga naru  ganbatte ita kedo
yappari  namida ga afuredeta

koi wo suru to  jibun no kimochi yori mo
taisetsu ni shitai takaramono ni deaeru ne
yaketsuku taiyou  shizunda ato no sora ni
ukabu tsuki no you ni  tooku kara kimi wo terasu yo

Walking in the wind with you
作詞: 三枝夕夏
作曲: 水野幹子
From the single Everybody Jump

My Face 無愛想
よくそう言われるよ
怒ってないのに 不機嫌そうだよね~と

誰にも理解されなくてもイイの
あなただけは 分かっていてくれるから

面白くもないのに愛想笑い
話合わせて いつも知ったかぶりとか
マイナス思考 偽って前向きなフリするとか
アタシには出来ない What I was missing!!!

* Walking in the wind with you
時につまずいたり 悩むこともあるだろうけど
新しい色んな自分と出会いながら 進んでゆこう
ララララ~ ララララ~ ララ~

Darling 不器用で
いつも損してる人
なんだか アタシとよく似ている人

不安な手の平 重ね合う日々 Together
差し伸べる遠い遠い未来へと

あなたと出逢った日
 久しぶりに たくさん笑ったよ
気取らないやさしさに ココロ溶け出したの
結局アタシも他人の目ばかり
 気にしていたんだね

Walking in the wind with you
時にケンカしたり
 傷つけることもあるだろうけど
自分に嘘つけない
 正直な2人で変わらずにずっといようね
ララララ~ ララララ~ ララ~

あ~毎日忙しいけど
でも ときどきは
お互いの話ゆっくりしよう

* repeat

Back to top

Walking in the wind with you
Lyrics: Saegusa Yuka
Music: Mizuno Reiko
Romaji by: cori

My Face muaisou
yokusou iwareru yo
okotte'nai noni  fukigen sou da yo ne~ yo

dare ni mo rikai sarenakutemo ii no
anata dake wa  wakatte ite kureru kara

omoshiroku mo nai noni aisouwarai
hanashi awasete  itsumo shitta kaburi toka
MAINASU shikou  itsuwatte maemukina FURI suru toka
atashi ni wa dekinai What I was missing!!!

* Walking in the wind with you
toki ni tsumazuitari  nayamu koto mo aru darou kedo
atarashii iron na jibun to deainagara  susunde yukou
RARARARA~ RARARA~ RARA~

Darling  bukiyou de
itsumo son shiteru hito
nandaka  atashi to yoku nite iru hito

fuan na tenohira  kasaneau hibi Together
sashinoberu tooi tooi mirai e to

anata to deatta hi
  hisashiburi ni  takusan waratta yo
kidoranai yasashisa ni  kokoro tokedashita no
kekkyoku atashi mo 他人(hito) no me bakari
  ki ni shite ita n' da ne

Walking in the wind with you
toki ni kenka shitari
  kizutsukeru koto mo aru darou kedo
jibun ni uso tsukenai
  shoujiki na 2(futa)ri de kawarazu ni zutto iyou ne
RARARARA~ RARARA~ RARA~

a~ mainichi isogashii kedo
demo  tokidoki wa
otagai no hanashi yukkuri shiyou

* repeat


作詞: 
作曲: 
From the single 

Kanzi 05


Back to top


Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori

romazi 05




Cori's Jpop Lyrics Homepage 2006