Back to UA Album Lyrics Page

UA Singles Lyrics
Click to buy UA CDs

All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori



~ 赤いあなた (akai anata)
~ 甘い運命 (Amai Unmei)
~ Colony
~ 電話をするよ (denwa wo suru yo)
~ ドア (door)
~ Horizon
~ Lightning
~ Moonbow
~ 温度 (ondo)
~ 世界 (sekai)
~ 閃光 (Senkou)
~ 太陽手に月は心の両手に (Taiyou Te ni Tsuki wa Kokoro no Ryoute ni)



赤いあなた (akai anata)
(red you)
Romaji by: cori
From the album, Illuminate ~the very best songs~

wasurekaketa sora no hate ni  namida no hoshi hitotsu
nee  kamisama onegai kiite  akai anata ni aitai

kohakuiro ga mabuta ni shimu  hagayui tasogare ni
aa  koukai no umi koete  nigai anata ni aitai

hirusagari no mizutamari ni hanabira ukanderu
aa  nijiiro no hashi watatte  atsui anata ni aitai

haru no kaze ni  memai no yoru  neko-tachi ga koi wo suru
aa  negai ga kanau nara  amai anata ni aitai

wataridori ga  urokogumo ni sayonara to te wo furu
nee  kamisama onegai kiite  fukai anata ni aitai

koboreochiru mado no shizuku  kokoro wo nazotteru
aa  koukai no umi koete  itai anata ni aitai

wasurekaketa sora no hate ni  midori no hoshi futatsu
aa  nijiiro no hashi watatte  akai anata ni aitai

kohakuiro ga mabuta ni shimu  hagayui tasogare ni
aa  negai ga kanau nara  nigai anata ni aitai

amai anata ni aitai
itai anata ni aitai
akai anata ni aitai

Back to top

甘い運命 (Amai Unmei) (sweet fate) Romaji by: cori From the album, Illuminate ~the very best songs~ Hashaida ashiato wo narabeta kage ga yureru Sakki no miminarenai SERIFU kurikaeshita Tayorinai sakamichi moeagaru yuugure Sekai ga setsunasugita hi ni Kawaita kurubushi dake nadete iki wo tometa Yuganda sehone made koyubi wo suberaseteta Namanurui kuuki wa futari dake no taion mitsukete Majiriatta kara * Kasaneau kuchibiru ni ai ga koboreru Awai hanabira kata ni tsumoru Karamiau manazashi wa yozora wo koete Umaretate no tsuki wo terasu Futari no mabataki sae atsui toki wo sugite Muyami ni yume ni miteta hana mo sakimidarete Mitsumeteku yuuki to oshiminai kuchizuke Kokoro ga tomaru sono hi made Aishiau yorokobi ni namida koboreru Amai unmei ni oboremashou Motomeau hitamuki wa honou yori atsuku Tooi mirai no hoshi ni kawaru Yotsuru ni mi wo nurashite asahi ni mune kogashite Ate no nai kaze no hi mo futari no tabiji wo tsuzuku yo * repeat Aishiau yorokobi ni namida koboreru Amai unmei ni oboremashou Futari no ai wa niji wo koete Back to top
Colony Romaji by: cori Click to buy single Shiranai mama zutto itai nante omowanai Dare datte jibun ga kawaikute shou ga nai Nakitai toki ni nakenai Kagami no watashi ga nijimu no Yume no naka de yumemiteru todokanai Damatte itai nara soredemo kamawanai kedo Chinmoku no onryo sorosoro genkai ga kuru Kamisama douka onegai hadaka no watashi ni awasete Umareochita ano hi no mama no watashi ni ** Shitte shimatta kanashimi wa tenshi ni azukete miyou Kaeranai itoshii hibi Hi wa mata noboru noni naze shizumu no ga kowai no Hitori no yoru to kyou mo tatakau yo namida buki ni Nagasu namida ni sotto sasayakikakete ageru no Wow Ai shiteru yo arigatou sayonara * repeat Yurusu koto wa akirame nanka ja nai to tsubuyaiteru KORONII wa doko Futo mimi o sumasetara kikoete kuru Osanai koro no mizuiro no uta ga Tenshitachi ni azuketa kanashimi ga Kumo ni natte ame wa furu namida iro no Dakara ikou yo niji no wa ga saiteru Ano basho made itsuka kitto ne Back to top
電話をするよ (denwa wo suru yo) (I'm going to call you) Romaji by: cori From the album, Illuminate ~the very best songs~ yo ga fukete mado shimete ohisama ga sukoshi nobottara me wo tojite demo mabushikute chotto yuuutsu ga boku no jama wo shitara * mata denwa wo suru yo kimi ni denwa wo suru yo kitto denwa wo suru yo tanomu kara boku wo nagusamete... naisho da yo himitsu da yo sukoshi dake boku wa kurutte iru yo dare yori mo nani yori mo souridaijin yori mo kimi ni tayotte iru yo tanomu kara boku wo... * repeat... Back to top
ドア (DOA) (door) Romaji by: cori From the album, Illuminate ~the very best songs~ BEIBI- sono DOA akete yo kono heya wa mabushikute miru no ga iya ni natta no kyou wa hiru ga nagakute hidamari ga jimen wo hashaide yorokobaseteta itsumademo waratte rasen wo egaite sora ni tadoritsuku made konna kokoro ga atta to sekai wa kidzukanaide kisetsu dake oimawashite mieta migi no hiza ni nokotteta hiruma no ato ga umaku kakurete yoru wo matteru hajimatta koto shitteta kedo nakushihajimeteta nugeru dake sawatte ima wo tada daite furatsukinagara kurikaeshita sono shigusa dake wo misete Kayoubi no asa ni hidoi yume de me ga sameta no kabe no nai heya ni kurashite minna miteru no dakedo atashi wa me ga nakute okiniiri no kono hoshi ni shikakui ana ga aite iku yo soko ni burasagaru nefuda ni wa risei no moji ga kakareteta ai shiteru tte kotoba ga tada nodo ni todoku no matteta dake na no daite ima wo tada daite konna ni mo hito no hada ga yawarakai tte koto oboeta kedo dakara DOA wo aketeru kono yoru to ashita to wa naka yoku dekinai kara BEIBI- DOA wo akete yo mirai no kashiramoji ga odokete yomenakatta dake Back to top
Horizon Romaji by: cori From the album, Illuminate ~the very best songs~ Suiyoubi no taiyou kara me o fuse Ano hi omoi kuuki no awa ni mamireru Asebamu senaka futari kasaneta mama Yuuki no kakera fukaku shizumu no miteta Anata wo mitsuketa toki kara watashi kinou wasurete Motto motto anata sagashita yo mienaku naru made Sou ne moshi kono yo ni kotoba nante nakereba Watashitachi zutto issho ni ireta yo ne Sagashiteta eien wa toki no kage Sora to umi tokeau hi o yumemiru Mitsuketa hazu no katachi adokenaku Kioku no kabe ni rakugaki sareteru Wakatte hoshii kimochi ga muden ni kuchibiru ugokashite ita Kotoba no kazu dake ja kokoro kayou hazu no nai noni Sou ne moshi ima anata to hajimete Aeta nara jikan mo kowaku wa nai Oikakeru omoi no yukue wa mada Iroaseta egao dakishimeta mama Sou ne moshi kono yo ni kotoba nante nakereba Watashitachi zutto issho ni ireta yo ne Sagashiteta eien wa eien ni Sora to umi tokeau hi o yumemiteta Back to top
Lightning Romaji by: cori Thanks to superpchan for the song. ^^ From the single, Lightning kokoro ga yorokobu tame ni me to me wa sagashiteru kokoro ga itanda toki wa kimi no koto o omoidasu tsubasa no haeta zou ga yozora ni sotto ukabu me to me ga au tame ni umareta kono me wa zutto kokoro no kodomo atama to kokoro ga tokidoki naka yoku dekinai nara kotoba ni naoranai yume wo sukeru you na kumo wo mite gin'iro hoho ni kakaru sakana ga sora wo oyogu hikari ni chikadzuku tame ni umareta futari no aida ni hitotsu no kokoro kumo no kirema ni suzu ga koboreru toki wo ai shiteru uta ga kikoeru koboreta suzu no me ga dete kaze wa sono happa o narasu me to me ga au tame ni umareta kono me wa zutto kokoro no kodomo hikari ni chikadzuku tame ni umareta futari no aida ni hitotsu no kokoro kumo no kirema ni hikari ga moreru kimi no madobe ni niji ga umareru Back to top
Moonbow Click to buy single Remember winter with gray & dry sea You'd seen your shadow, if frozen sky cried Remember the white moon, how deep the truth shown You've seen a pupa under the wild seed * Someday you'll leave, but I know you'll come back here over winding time On the mountain top I'll make some vervain tea with plenty of honey & floating full moon Dragonfly you & me apple tree It's passing rain over your shoulder If fruitless season drives me to high verge I could fly with no fear ever since you came If I'm in vertigo & leaves dance clockwise I could feel their new worlds even after you've left You see? The moonbow's come between us we can find * repeat Dragonfly you & me apple tree It's passing rain Oh blue bird rolling clouds day dreaming you & me Back to top
温度 (ondo) (body temperature) Romaji by: cori From the album, Illuminate ~the very best songs~ *1 dakedo hiza wo kakaeta mama tsunagaru made afuredasu no koraenagara kanjikireru made *2 zawameku yubi wa hada wo tokashi kishimu you ni kamu hatameku kaze wa iro wo kakushi namida nijimu sasu you ni tsumetai yamiyo mo tsubasa ga areba kogetsuku taiyou wo daite tonde ikeru noni hana wo motomeru chou no mai ni hitomi wa furueru nedoko ni kaeru tori no uta ga komaku wo utsu motsureta kami wa meiro ni natte tooi yubisaki wo matsu kawaita nodo ni koe ga naku anata to iu na wo shita eien *1, *2 repeat Back to top
世界 (sekai) (world) Romaji by: cori From the album, Illuminate ~the very best songs~ aa atashi wo miteru tooi tokoro de kono sora yori takai basho wo mita tsukamikakete te wo hanasu mitsuketa kara me wo tojiru aa oto ga hibiiteru mimi no oku de nakunatta keshiki wo sagasu you ni kodomo-tachi ga kasa wo sasu kumo hitotsu nai sora no shita de kiseki no megami wa inai no kana kodoku ga sasatte shinda no dakedo uma ga matte iru inazuma ga chikakute mune ga hajikesou da yo tsukamikakete te wo hanasu mitsuketa noni me wo tojita Back to top
閃光 (Senkou) Romaji by: cori From the album, Illuminate ~the very best songs~ Konna ni yasashii basho o shitte ita Kokyuu o kawasu you ni todoku kaze Anata ni sawaru migiude no egaku RAIN o kaze ga oshieteru Nando mo chiri ni natta sekai wa mata Utsukushiku terasarete kage o mo unde Na mo nai iro o matou koishi o sotto Onnanoko ga hirotte madobe ni oku yo Tsuki ga mite ita yoru ga mite ita * Hoeru sora o mita me o tojita mama Tsukinukeru keshiki o Kore ijou nani o mireba ii no Dakara atashi wa mou modoranai yo Nee ima nanji na no koko wa doko na no Anata wa dare na no kaeru uchi wa aru no Yasashii hitotachi ga korosarete iru yo Mou ato itteki de sekai wa afuresou da ne Moshi ano michi o migi ni magaranakute Itsumo no RAIN dake tada aruite ita nara Anata to ima kou shite unaji wo nigitte Nomikomu mono wa nani mo nakatta da nante Tsuki o mite ita yoru o mite ita ** Mune ni haeru hane wa Kumo o kitte koko o miorosu you ni Tazuneru yo nani o nakushiteru no ka to Dare o zutto sagashiteru no Ookiku nobita Makkuro na tsubasa kara koborete ochita Ichimai no hane ga hikari ni sukete iro ga kieteku yo Fuzoroi na mune no RAIN o maneta Chiheisen ni chakuchi suru toki o * repeat ** repeat Yuki ga tokeru you ni Atashi no oku ni sashikomu hikari wa Anata no hitomi no oku ni aru Hitosuji no RAIN o koete kuru Back to top

太陽手に月は心の両手に (Taiyou Te ni Tsuki wa Kokoro no Ryoute ni) Romaji by: cori From the album, Illuminate ~the very best songs~ * Taiyou te ni tsuki wa kokoro no ryoute ni hashitte Koboreru koe furishikiru ame no naka mo Nigitte ita hakanai yume no ibasho wo shinjite Afureteru no wa itoshii aka no namida Tenohira ga tokehajimeteru Yoake made machitsuzuketeta Nakushita mono ga mitsukaranai to Jikan no nai kanojo wa iu Kaze wa kakurete naiteta * repeat Furikaeru kage ni obieta Kuzuredasu hade no kabe no oto Owaranai koto dokoka ni aru to Kowaresou ni kanojo wa iu Kareru made dakareta * repeat Back to top



Cori's Jpop Lyrics Homepage 2001-2005