Back to Van Tomiko Album Lyrics Page

Van Tomiko Lyrics (singles)
Click to buy Van Tomiko CDs

All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori




From the single Yumeji
Released on: November 29, 2006
~ 夢路 (Yumeji)
~ labyrinth

From the single Senkou
Released on: September 27, 2006
~ 閃光 (Senkou)
~ Mosaic

From the single Flower
Released on: June 7, 2006
~ Flower
~ Brave



Brave
作詞: 伴都美子
作曲: 大西克巳
From the single Flower

陽は昇り 繰り返し
今日が始まる
詠う鳥 霞む夢
魂の声

向かい風は まだ強く吹きつける
そして孤独を味わう
胸の痛みが疼き出して また
高鳴る鼓動

* まだ見ぬ明日を変えてゆくのさ
心のまま
傷つき 走り抜けてきた 大地の上
華が咲く いつの日か
それぞれに 咲き誇ろう

一筋の光射す
暗闇の果て
揺れる風
彷徨える
魂の影

どこまでも続く 終わりのない旅
そして生きる意味を知る
胸に抱いたひとつだけの愛
守り続けよう

未だ見ぬ明日を超えてゆけるさ
君とならば
息づく生命に託した 朱い華が
美しく散る時も
最期まで見届けよう

* repeat
……

Back to top

Brave
Lyrics: Van Tomiko
Music: Onishi Katsumi
Romaji by: cori

hi wa nobori  kurikaeshi
kyou ga hajimaru
utau tori  kasumu yume
tamashii no koe

mukaikaze wa  mada tsuyoku fukitsukeru
soshite kodoku wo ajiwau
mune no itami ga uzukidashite  mata
takanaru kodou

* mada minu ashita wo kaete yuku no sa
kokoro no mama
kizutsuki  hashirinukete kita  daichi no ue
hana ga saku  itsu no hi ka
sorezore ni  sakihokorou

hitosuji no hikari sasu
kurayami no hate
yureru kaze
samayoeru
tamashii no kage

doko made mo tsudzuku  owari no nai tabi
soshite ikiru imi wo shiru
mune ni idaita hitotsu dake no ai
mamoritsudzukeyou

mada minu ashita wo koete yukeru sa
kimi to naraba
ikidzuku 生命(inochi) ni takushita  akai hana ga
utsukushiku chiru toki mo
saigo made mitodokeyou

* repeat

Flower
作詞: 小川まき
作曲: 大西克巳
From the single Flower

泣きたいときも二人で乗り越えてゆけると
発車のベル遮(さえぎ)る扉

くじけそうな時にはResetしたいけど
ゲームじゃないよねMy Life

すれ違う留守電とぎれるメッセージ
言葉を交わすより今抱きしめてよ

* 涙のしずくで花を咲かせよう
肩のチカラ抜いて今感じよう
渇いたココロに花も咲くはずさ
君が抱えるものほら降ろせばいい

君の仕草ひとつづつInstallしながら
叶えてゆくよMy Love

見えない君の表情(かお)戻らない返事も
ごめんねと笑い合って抱きしめてあげる

涙のしずくで花を咲かせよう
ホンの少しだけ勇気つかもう
渇いたココロに花を咲かせよう
君が抱えるもの二人で分けよう

泣きたいときも二人で乗り越えてゆけるよ

* repeat 

Back to top

Flower
Lyrics: Koyama Maki
Music: Ohnishi Katsumi
Romaji by: cori

nakitai toki mo futari de norikoete yukeru to
hassha no BERU 遮(saegi)ru tobira

kujikesou na toki ni wa Reset shitai kedo
GE-MU ja nai yo ne My Life

surechigau rusuden togireru MESSE-JI
kotoba wo kawasu yori ima dakishimete yo

* namida no shizuku de hana wo sakaseyou
kata no chikara nuite ima kanjiyou
kawaita kokoro ni hana mo saku hazu sa
kimi ga kakaeru mono hora oroseba ii

kimi no shigusa hitotsu dzutsu Install shinagara
kanaete yuku yo My Love

mienai kimi no 表情(kao) modoranai henji mo
gomen ne to waraiatte dakishimete ageru

namida no shizuku de hana wo sakaseyou
hon no sukoshi dake yuuki tsukamou
kawaita kokoro ni hana wo sakaseyou
kimi ga kakaeru mono futari de wakeyou

nakitai toki mo futari de norikoete yukeru yo

* repeat

labyrinth
作詞: 伴都美子
作曲: 板垣祐介
From the single Yumeji

掴みどこのない 流れる時間
この部屋の中 薄れゆく愛
孤独さえ今は なれてしまうよ
曖昧な返事 もう聞き飽きた

この胸の ドアを叩く 声聞かせてよ

罪も嘘も 許しましょう
揺れる揺れる この幻
抱かれ乱れ 壁にもたれ
滲む影が 彷徨う

同じ悦びが 遠ざかる程
誤摩化しきれない ざわめく心

駆け引きなんて いらないの 信じたいだけ

過去も今も 虚像の中
巡る巡る この現実
疲れ果てた この体に
愛の媚薬を ちょうだい

欲望に 溺れたいのに あなたが居ない

罪も嘘も 許しましょう
揺れる揺れる この幻
遠い遠い あなたの声
もっともっと 感じてたい
過去も今も 虚像の中
巡る巡る この現実
抱かれ乱れ 壁にもたれ
滲む影が 彷徨う

Back to top

labyrinth
Lyrics: Van Tomiko
Music: Itagaki Yuusuke
Romaji by: cori

tsukami doko no nai  nagareru jikan
kono heya no naka  usureyuku ai
kodoku sae ima wa  narete shimau yo
aimai na henji  mou kikiakita

kono mune no  DOA wo tataku  koe kikasete yo

tsumi mo uso mo  yurushimashou
yureru yureru  kono maboroshi
dakare midare  kabe ni motare
nijimu kage ga  samayou

onaji yorokobi ga  toozakaru hodo
gomakashikirenai  zawameku kokoro

kakehiki nante  iranai no  shinjitai dake

kako mo ima mo  kyozou no naka
meguru meguru  kono genjitsu
tsukarehateta  kono karada ni
ai no biyaku wo  choudai

yokubou ni  oboretai noni  anata ga inai

tsumi mo uso mo  yurushimashou
yureru yureru  kono maboroshi
tooi tooi  anata no koe
motto motto  kanjitetai
kako mo ima mo  kyozou no naka
meguru meguru  kono genjitsu
dakare midare  kabe ni motare
nijimu kage ga  samayou

Mosaic
作詞: 伴都美子
作曲: Jin Nakamura
From the single Senkou

ぐるぐる渦巻く誘惑に
まどわされてる ヒマはない
ほどほどのプライドを持って
ホンモノだけを見極めよ!

胸に抱えた思いを
塞いでしまう この頃

* 心と心を つなぐ絆(いと)
色をのせるのなら
アタシと貴方で何色に染められる?
移りゆく季節 この街で
くり返す 出会いの中で
本当の素顔は どこにあるの?

情報過多な世の中だなって
気のせいかな? だけどね
まだまだ知らないコトもあるし
好奇心が襲うんだ

胸に抱えた夢が
キラキラしてた あの頃

心と心を つなぐ絃(いと)
音を奏でるなら
アタシと貴方でどんなメロディにする?
街のかたすみで 探してる
すれ違う 光と影に
包まれた素顔は 誰も知らない

* repeat

Back to top

Mosaic
Lyrics: Van Tomiko
Music: Jin Nakamura
Romaji by: cori

guruguru uzumaku yuuwaku ni
madowasareteru  hima wa nai
hodohodo no PURAIDO wo motte
honmono dake wo mikiwame yo!

mune ni kakaeta omoi wo
fusaide shimau  kono koro

* kokoro to kokoro wo  tsunagu 絆(ito)
iro wo noseru no nara
atashi to anata de naniiro ni somerareru?
utsuri yuku kisetsu  kono machi de
kurikaesu  deai no naka de
hontou no sugao wa  doko ni aru no?

jouhou kata na yo no naka da na tte
ki no sei kana?  dakedo ne
mada mada shiranai koto mo aru shi
koukishin ga osou n' da

mune ni kakaeta yume ga
kirakira shiteta  ano koro

kokoro to kokoro wo  tsunagu 絆(ito)
oto wo kanaderu nara
atashi to anata de donna MERODI ni suru?
machi no katasumi de  sagashiteru
surechigau  hikari to kage ni
tsutsumareta sugao wa  dare mo shiranai

* repeat

閃光
作詞: 伴都美子
作曲: 北野正人
From the single Senkou

夢を見させてね
声を聞かせてね
また涙こぼすから
強く抱きしめて

* 凍えそうな心が
溶けてしまうなら
あきるほどずっと
そばにいたい
強がりも涙も
全てを預けた
その胸で聞かせて
愛をもう一度

重ね合う手と手
伝う温もりで
孤独さえ愛しさに
変えてしまうから

壊れそうな心を
つかまえていてね
夜明けまでずっと
そばにいたい
暗闇で見付けた
灯りが消えても
その胸で奏でて
愛のうたを

強がりも涙も
愛しさも孤独も

* repeat

Back to top

Senkou
Lyrics: Van Tomiko
Music: Kitano Masato
Romaji by: cori

yume wo misasete ne
koe wo kikasete ne
mata namida kobosu kara
tsuyoku dakishimete

* kogoesou na kokoro ga
tokete shimau nara
akiru hodo zutto
soba ni itai
tsuyogari mo namida mo
subete wo azuketa
sono mune de kikasete
ai wo mou ichido

kasaneau te to te
tsutau nukumori de
kodoku sae itoshisa ni
kaete shimau kara

kowaresou na kokoro wo
tsukamaete ite ne
yoake made zutto
soba ni itai
kurayami de mitsuketa
akari ga kietemo
sono mune de kanadete
ai no uta wo

tsuyogari mo namida mo
itoshisa mo kodoku mo

* repeat

夢路
作詞: 伴都美子
作曲: Jin Nakamura
From the single Yumeji

たわいない時間と
押し寄せる不安に
負けそうな時は

優しく微笑む
君を想うだけで
強くなれるから

遠く離れていても
いつも いつも ひとりじゃない
僕らは

* 思い出して 忘れかけた
夢路を今 君と歩き出す
見上げた空 涙色に
滲んでも きっと 笑って
また歩き出せるから
信じること

並べた思い出
1つ1つ 光る
カタチのないモノ

重ねた季節は
色褪せはしない
かけがえないモノ

やわらかな風が今
そっと そっと この背中を
押してるよう

どんな時も どんな道も
上を向いて 生きてく強さと
君がくれた 温もりが
この胸 いっぱいに あふれて
小さな 希望がほら
ふくらんでゆく

* repeat

Back to top

Yumeji
Lyrics: Van Tomiko
Music: Jin Nakamura
Romaji by: cori

tawainai jikan to
oshiyoseru fuan ni
makesou na toki wa

yasashiku hohoemu
kimi wo omou dake de
tsuyoku nareru kara

tooku hanarete itemo
itsumo  itsumo  hitori ja nai
bokura wa

* omoidashite  wasurekaketa
yumeji wo ima  kimi to arukidasu
miageta sora  namidairo ni
nijindemo  kitto  waratte
mata arukidaseru kara
shinjiru koto

narabeta omoide
1(hito)tsu 1(hito)tsu  hikaru
katachi no nai mono

kasaneta kisetsu wa
iroase wa shinai
kakegae nai mono

yawarakana kaze ga ima
sotto  sotto  kono senaka wo
oshiteru you

donna toki mo  donna michi mo
ue wo muite  ikiteku tsuyosa to
kimi ga kureta  nukumori ga
kono mune  ippai ni  afurete
chiisana  kibou ga hora
fukurande yuku

* repeat


作詞: 
作曲: 
From the single 

Kanzi 05


Back to top


Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori

romazi 05




Cori's Jpop Lyrics Homepage 2005