Back to Yaida Hitomi Album Lyrics Page

Yaida Hitomi Lyrics (singles)
Click to buy Yaida Hitomi CDs

All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori




From the single First Love
Release Date: November 1, 2006
~ 初恋 (Hatsukoi)
~ Tea-time

From the single STARTLiNE
Release Date: June 21, 2006
~ STARTLiNE
~ 忘れもの (Wasuremono)

From the single Go my way
Release Date: March 15, 2006
~ Go my way
~ キッチン (Kitchen)



初恋
作詞: 矢井田瞳
作曲: 矢井田瞳
From the single First Love

あなたの隣で見た景色は
永遠に続きそうな夢でした

手を繋いでもらうのが嬉しくて いつも
空けた右手はあなたのもの
私はツバサを手に入れたみたいだった

何年経っても新しい恋をしても
あなたの優しさと
比べてしまうの

あなたの隣で見た景色は
永遠に続きそうな夢でした
長い指 大きい肩 背中に乗って
見た星空 想い出はきれいなままで

好きだけじゃうまくいかない
やるべきことが いつか
二人を遠ざけた 今ならわかる
答えを叫んでも 声は雑踏に紛れた

とりたての免許で迎えにきてくれた
笑顔が私には
眩しすぎたから

あなたの隣で見た景色が
永遠に続きそうで怖かった

* 馬鹿だな あなたを許せるまでに
こんなにも こんなにも 時が流れた

今でもどこかで笑ってますか
たまには私を思い出しますか
立ち止まり 伸びた髪 失った時間
夜の空 見上げれば 星がこぼれた

* repeat

Back to top

Hatsukoi (First Love)
Lyrics: Yaida Hitomi
Music: Yaida Hitomi
Romaji by: cori

anata no tonari de mita keshiki wa
eien ni tsudzukisou na yume deshita

te wo tsunaide morau no ga ureshikute itsumo
aketa migite wa anata no mono
atashi wa tsubasa wo te ni ireta mitai datta

nannen tattemo atarashii koi wo shitemo
anata no yasashisa to
kurabete shimau no

anata no tonari de mita keshiki wa
eien ni tsudzukisou na yume deshita
nagai yubi  ookii kata  senaka ni notte
mita hoshizora  omoide wa kirei na mama de

suki dake ja umaku ikanai
yaru beki koto ga itsuka
futari wo toozaketa  ima nara wakaru
kotae wo sakendemo  koe wa zattou ni magireta

toritate no menkyo de mukae ni kite kureta
egao ga watashi ni wa
mabushisugita kara

anata no tonari de mita keshiki ga
eien ni tsudzukisou de kowakatta

* baka da na  anata wo yuruseru made ni
konna ni mo  konna ni mo  toki ga nagareta

ima demo dokoka de waratte'masu ka
tama ni wa atashi wo omoidashimasu ka
tachidomari  nobita kami  ushinatta jikan
yoru no sora  miagereba  hoshi ga koboreta

* repeat

Go my way
作詞: 矢井田瞳
作曲: 矢井田瞳
From the single Go my way

何してんだろう こんなはずじゃないだろう
自転車 立ちこぎ 振りきっていく
生きていくことは まだ掴めない 夜が朝に変わるように

大人になれば増えると思ってた
希望や夢は複雑になるばかり
うつむいて取り残された場所を
  深く掘ってみよう 泉が眠るはずよ

It's my rainy day, but I'll just go anyway
見えるなら行くのみだろう
溢れてるの 曲がらないの
どんな時間がかかっても

Highway window パノラマ景色 辿り着かなくてもいいわ
未来と二人が柔らかい生地で包まれていくのを感じた

寂しい時 隠れて泣かないで
あなたを濡らすのは過去という細胞
その一粒に私はなりたいわ
  塗り替えてあげる 何度でもいつでも

It's my rainy day, but I'll just go anyway
本当はもう決まっているんだろう
止まらないで 諦めないで
霧がたちこめていても

地球に寝ころんだら温かかったわ all right
傷だらけの心は生きてきた証だから
認め合えたなら日々は美しい
  通りすがりの嘘に もう惑わされたくはない

It's my shiny day, so we'll just go anyway
見えるなら あなたも誘って
繋がってくわ 歓びだわ ほら
視界は澄み渡ってる

Back to top

Go my way
Lyrics: Yaida Hitomi
Music: Yaida Hitomi
Romaji by: cori

nani shite n' darou  konna hazu ja nai darou
jitensha  tachikogi  furikitte iku
ikite iku koto wa  mada tsukamenai  yoru ga asa ni kawaru you ni

otona ni nareba fueru to omotteta
kibou ya yume wa fukuzatsu ni naru bakari
utsumuite torinokosareta basho wo
fukaku hotte miyou  izumi ga nemuru hazu yo

It's my rainy day, but I'll just go anyway
mieru nara iku nomi darou
afureteru no  magaranai no
donna jikan ga kakattemo

Highway window  PANORAMA keshiki  tadoritsukanakutemo ii wa
mirai to futari ga yawarakai kiji de tsutsumarete yuku no wo kanjita

sabishii toki  kakurete nakanaide
anata wo nurasu no wa kako to iu saibou
sono hitotsubu ni atashi wa naritai wa
nurikaete ageru  nando demo itsu demo

It's my rainy day, but I'll just go anyway
hontou wa mou kimatte iru n' darou
tomaranaide  akiramenaide
kiri ga tachikomete itemo

chikyuu ni nekorondara atatakatta wa all right
kizu darake no kokoro wa ikite kita akashi dakara
mitomeaeta nara hibi wa utsukushii
toorisugari no uso ni  mou madowasaretaku wa nai

It's my shiny day, so we'll just go anyway
mieru nara  anata mo sasotte
tsunagatteku wa  yorokobi da wa  hora
shikai wa sumiwatatteru

キッチン
作詞: 矢井田瞳
作曲: 矢井田瞳
From the single Go my way

話し合っても平行線 だけど帰る家はここしかないの
逃げ込むのはいつものキッチン あなたの知らない私だけの場所

ローリエを入れる瞬間が好き 魔法の棒を振るみたい

ことこと揺れるジャガイモ
困らせたいわけじゃないの
ふわふわ踊る湯気にのって
嫌なムード飛んでゆけ

とがる言葉 絡まる弱さ 小麦粉とバターをちゃんと溶いて
注いだ愛情の分だけ よくばりな応えを期待しちゃう

落としても割れないプラスティックの皿 きっと私もこんな感じ

ついつい多めに作ってる
あなたがリビングで待ってる
完成間際のブロッコリー
私はあなたに甘えてばっかりだわ

ことこと揺れるジャガイモ
寄り添っていたいだけなの
ふわふわ踊る匂いにのって
ごめんなさいって言えるかな

シチューよ 宇宙になぁれ。

Back to top

KICCHIN (kitchen)
Lyrics: Yaida Hitomi
Music: Yaida Hitomi 
Romaji by: cori

hanashiattemo heikousen  dakedo kaeru ie wa koko shika nai no
nigekomu no wa itsumo no KICCHIN  anata no shiranai atashi dake no basho

RO-RIE wo ireru shunkan ga suki  mahou no bou wo furu mitai

kotokoto yureru JAGAIMO
komarasetai wake ja nai no
fuwafuwa odoru yuge ni notte
iya na MU-DO tonde yuke

togaru kotoba  karamaru yowasa  komugiko to BATA- wo chanto toite
sosoida aijou no bun dake  yokubari na kotae wo kitai shichau

otoshitemo warenai PURASUTIKKU no sara  kitto watashi mo konna kanji

tsuitsui oome ni tsukutteru
anata ga RIBINGU de matteru
kansei magiwa no BUROKKORI-
atashi wa anata ni amaete bakkari da wa

kotokoto yureru JAGAIMO
yorisotte itai dake na no
fuwafuwa odoru nioi ni notte
gomennasai tte ieru kana

SHICHU- yo  uchuu ni naare.

STARTLiNE
作詞: 矢井田瞳
作曲: 矢井田瞳
From the single STARTLiNE

人ごみで転んで 捨て犬と目が合った
oh ずぶ濡れの友よ

噛み切れないプライドに突きつけられたグッバイ
oh すり抜けてくだけの毎日

Everything's gonna be all right! って
 イメージで行きたいわ
だから思い出すのよ
 輝いては片付けた小さな光 ねぇ

i got it! Yeah Yeah! 昨日よりも上へ
走り出した景色 ほら 名前も無い色
i say! Yeah Yeah! 目を凝らしたまま行け
追い風味方にして ここより 遠い場所へ

向き合う巨大なモンスターに足がすくんでも
oh 背中は見せないわ

あなたの孤独にさえ気付けなかった日を
oh 今から迎えにいくんだから さぁ

i got it! Yeah Yeah! 昨日よりも上へ
汚れた靴だって もう 気にならないわ
you say! Yeah Yeah! 心の声叫べ
後悔もジェラシーも いつの日か 可憐な宝石
you say! Yeah Yeah! 自分を信じてみて
スタートラインはいつでも この胸に揺れる
私が本当の笑顔を見つけたなら
あなたに世界の果てで会える
we say! Yeah Yeah! 流れを掴んで
一緒に眺めてみたい
 だから今は 足を止めないで

Back to top

STARTLiNE
Lyrics: Yaida Hitomi
Music: Yaida Hitomi
Romaji by: cori

hitogomi de koronde  suteinu to me ga atta
oh  zubunure no tomo yo

kamikirenai PURAIDO ni tsukitsukerareta GUBBAI
oh  surinuketeku dake no mainichi

Everything's gonna be alright! tte
  IME-JI de ikitai wa
dakara omoidasu no yo
  kagayaite wa katadzuketa chiisana hikari  nee

i got it! Yeah Yeah! kinou yori mo ue e
hashiridashita keshiki  hora  namae mo nai iro
i say! Yeah Yeah! me wo korashita mama ike
oikaze mikata ni shite  koko yori  tooi basho e

mukiau kyodai na MONSUTA- ni ashi ga sukundemo
oh  senaka wa misenai wa

anata no kodoku ni sae kidzukenakatta hi wo
oh  ima kara mukae ni yuku n' dakara  saa

i got it! Yeah Yeah! kinou  yori mo ue e
yogoreta kutsu datte  mou  ki ni naranai wa
you say! Yeah Yeah! kokoro no koe sakebe
koukai mo JERASHI- mo itsu no hi ka  karen na houseki
you say! Yeah Yeah! jibun wo shinjite mite
SUTA-RO RAIN wa itsu demo  kono mune ni yureru
atashi ga hontou no egao wo mitsuketa nara
anata ni sekai no hate de aeru
we say! Yeah Yeah! nagare wo tsukande
issho ni nagamete mitai
  dakara ima wa  ashi wo tomenaide

Tea-time
作詞: 矢井田瞳
作曲: 矢井田瞳
From the single First Love

嘘みたい あなたと目が合うとすぐ
癒えてく まるで切り離された世界

傷つく度に 磨いたのね
そのきめ細やかな センサーで
話される言葉
指の隙間から 日溜りに
消えちゃいそうな 優しさが
今日と言う日に そっと触れた

また会いたい 用事を一つ見繕って
あるでしょう 恋じゃない愛じゃない世界

歳をとる度に 慣れてしまった
出会いと別れの 繰り返し
だけどこの場所は 汚したくない
夕焼けに溶けちゃいそうな ダージリンティー
いつまでも 守っていたい

また会えたら 楽しみにしていてね
とっておきの 面白い話しがあるわ

Back to top

Tea-time
Lyrics: Yaida Hitomi
Music: Yaida Hitomi
Romaji by: cori

uso mitai  anata to me ga au to sugu
ieteku  marude kirihanasareta sekai

kizutsuku tabi ni  migaita no ne
sono kime komayaka na  SENSA- de
hanasareru kotoba
yubi no sukima kara  hidamari ni
kiechaisou na  yasashisa ga
kyou to iu hi ni  sotto fureta

mata aitai  youji wo hitotsu mitsukutte
aru deshou  koi ja nai ai ja nai sekai

toshi wo toru tabi ni  narete shimatta
deai to wakare no  kurikaeshi
dakedo kono basho wa  yogoshitakunai
yuuyake ni tokechaisou na  DA-JIRINTI-
itsu made mo   mamotte itai

mata aetara  tanoshimi ni shite ite ne
totteoki no  omoshiroi hanashi ga aru wa

忘れもの
作詞: 矢井田瞳
作曲: 矢井田瞳
From the single STARTLiNE

夏がきたら 川へ行こうね
火を持っていって 野菜焼こうね
果たされず終いの約束
山積みの忘れもの

忘れものは語らない
なんでフラレタか解らない
ふすまの中 本棚の中
飛ぶ鳥跡を濁しまくり

小さな溝 時間が深く深く掘って
渡れない あなたの岸辺に戻れない

嫌いになれたら楽なのに
嫌いなところをあげていこう
100個も200個もでてきて
こんなに愛してたって気付いた

ずれた視線 強がりが答えを遠ざけて
帰れない あなたの空に帰れない

愛すること 失うこと
天気のこと 明日のこと
続けること 分け合うこと
痛いこと 嬉しいこと
魚のこと 電気のこと
車のこと 乗り換えのこと

あなたがいないと
 わからないことばかり

距離感が計れない
 倒れたギタースタンドと過去
しばらくの間は私が
 世の中の忘れもの

Back to top

Wasuremono (something I forgot)
Lyrics: Yaida Hitomi
Music: Yaida Hitomi
Romaji by: cori

natsu ga kitara  kawa e yukou ne
hi wo motte itte  yasai yakou ne
hatasarezu shimai no yakusoku
yamadzumi no wasuremono

wasuremono wa kataranai
nande furareta ka wakaranai
fusuma no naka  hondana no naka
tobu tori ato wo nigoshimakuri

chiisana mizo  jikan ga fukaku fukaku hotte
watarenai  anata no kishibe ni modorenai

kirai ni naretara raku na noni
kirai na tokoro wo agete yukou
100(hyaku)ko mo 200(nihyaku)ko mo dete kite
konna ni ai shiteta tte kidzuita

zureta shisen  tsuyogari ga kotae wo toozakete
kaerenai  anata no sora ni kaerenai

ai suru koto  ushinau koto
tenki no koto  ashita no koto
tsudzukeru koto  wakeau koto
itai koto  ureshii koto
sakana no koto  denki no koto
kuruma no koto  norikae no koto

anata ga inai to
  wakaranai koto bakari

kyorikan ga hakarenai
  taoreta GITA- SUTANDO to kako
shibaraku no aida wa atashi ga
  yo no naka no wasuremono


作詞: 
作曲: 

Kanzi 05


Back to top


Lyrics:  /  Music: 
Romaji by: cori

romazi 05




Cori's Jpop Lyrics Homepage 2005