DEAR MY REGRET
Romaji by: cori
Thanks to Iris for the lyric scan & song. ^^
From the album, Song Nation

"yorisotte sabishisa masu futari nara  kore de ii ne..."
hohoende uzumuitara  anata ga tooku naru ne  sotto...
  "It's alright if we're the type of people who get lonelier when we get near, right...?"
  If I smile & nod, you get further away, don't you?  Quietly...

futatsume no kousaten de  fuzakeai KISS wo shita ne...
hontou wa  seiippai tsuyogari furuete ita ano hi...
  At the 2nd intersection, we playfully kissed, didn't we
  The truth is, I was strong as I could be, [yet] trembled on that day...

jibun ni mo uso wo tsuite  taitou de irareta koi
senobi shita bun dake ima  itai yo  mune no oku de  ai ga...
  I told a lie even to myself: 
  Only the amount that I reached for could be equvalent to love
  The love... hurts in my heart

"sayonara" wo ienai mama  tada tsuyoku nigirishimeta
sono SHATSU no BOTAN ga torete ochite  koi no owari tsugeta...
  Unable to say "goodbye," I just held tightly
  The button on your shirt fell off & it marked the end of our love

itsuka  omoide ni kawaru  sonna deai nara  hoshikunatta
zutto  koukai wo shiteru  hon no ichibyou mo  omoide ni dekizu...
  Someday it'll change into memories; if it's such an encounter, I didn't want it
  I was always regretting; even for a second, I can't make it into memories

saigo  kidzukatte kureru  konna wakarehou  shitaku  natta
kitto  warui no wa watashi...  nido to aenai ne  aeru hazu nai ne...
  At the end, you cared & I ended up not wanting it to end this way
  I'm sure that I'm the one who was at fault... 
  we can't meet again, can we?
  there's no reason for us to be able to meet again

Back to top