Back to AAA Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

ALL album lyrics
released on January 1, 2007
Click to purchase Japan version

(Please DO NOT post the romaji lyrics or translations
on your site OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori

01. ハレルヤ (Hallelujah)
02. ハリケーン・リリ,ボストン・マリ(Original long version) (Hurricane Riri, Boston Mari)
03. Let it beat!
04. Samurai heart-侍魂- (Samurai heart -Samurai-)
05. チューインガム (Chewing Gum)
06. ソウルエッジボーイ (Soul Edge Boy)
07. キモノジェットガール (Kimono Jet Girl)
08. Q
09. Champagne Gold
10. Winter lander!!
11. Shalala キボウの歌 (Shalala Kibou no Uta)
12. Us
13. ミカンセイ (Mikansei)

2007 ?? Official Site



01. ハレルヤ
作詞: 菜穂
作曲: h-wonder

* ハレルヤ!
今日も空仰いで めくるめくのさ Shiny days
カナシミにも手を振ったら 歩き出せるさ ハレルヤ!

階段駆け上って 夜が明ける前に
テッペンの景色独り占めさ
感じるのさ Brother beat
人波に逆らって 転がり続けてく
(I'm) Hanging on in there!

溢れる想い 君と解き放てば
ひとつ ひとつ 奇跡が舞い降りる
(Thank you for your love)

* repeat

突然の雨scare away 突っ走れ街中を
カンカクedgeにして跳び込めばいい
チャラい事山積みで ウザイくらいのeveryday
昨日の自分も
Kick'ng out to go!!

届かぬ想い 胸を突き上げるよ
遠く 遠く 空の彼方まで
(I'm looking for my way)

ハレルヤ!
出会えた奇跡も 偶然じゃない Brightly days
誰にも真似できはしない 僕たちだけの 未来を

終わらぬ夢を 描き続けてゆこう
つよく つよく 色褪せぬように
(Searching for your dream!!)

* repeat
描いた空 きっとハレルヤ
終わらないのさ Brightly days
ヨロコビも分け合えたなら もっと遠くへ
Step up to dream!

仰いだ空今日も ハレルヤ!
描いた空きっと ハレルヤ!

Back to top

01. HARERUYA (Hallelujah)
Lyrics: naho /  Music: h-wonder
Romaji by: cori

* HARERUYA!
kyou mo sora aoide  mekurumeku no sa Shiny days
kanashimi ni mo te wo futtara  arukidaseru sa  HARERUYA!

kaidan kakenobotte  yoru ga akeru mae ni
teppen no keshiki hitorijime sa
kanjiru no sa Brother beat
hitonami ni sakaratte  korogaritsudzuketeku
(I'm) Hanging on in there!

afureru omoi  kimi to tokihanateba
hitotsu  hitotsu  kiseki ga maioriru
(Thank you for your love)

* repeat

totsuzen no ame scare away tsuppashire machijuu wo
kankaku edge ni shite tobikomeba ii
charai koto yamadzumi de  uzai kurai no everyday
kinou no jibun mo
Kick'ng out to go!!

todokanu omoi  mune wo tsukiageru yo
tooku tooku sora no kanata made
(I'm looking for my way)

HARERUYA!
deaeta kiseki mo  guuzen ja nai Brightly days
dare ni mo mane deki wa shinai  boku-tachi dake no  mirai wo

owaranu yume wo  egakitsudzukete yukou
tsuyoku  tsuyoku  iroasenu you ni
(Searching for your dream!!)

* repeat
egaita sora  kitto HARERUYA
owaranai no sa Brightly days
yorokobi mo wakeaeta nara  motto tooku e
Step up to dream!

aoida sora kyou mo  HARERUYA!
egaita sora kitto  HARERUYA!

02. ハリケーン・リリ,ボストン・マリ (Original long version)
作詞: 真島昌利
作曲: 真島昌利

そろそろ一人前になる
 炊きは妙にはりきって
鍋のすすを顔中に塗りたくって
 化粧している
そうだいくつもの夜にいくつもの感情
揺れているのは
 ランプの炎

* ハリケーン・リリ, ボストン・マリ
誰も君のようには笑わない
ハリケーン・リリ, ボストン・マリ
誰も君のようには泣かない

臆病者が唱えてるやさしさは
 いつも無責任
耳に心地良い言葉に
 いつまでも酔っぱらっている
死んだ後までも見栄を
 はるつもりだな
俺は手強い日々を走り抜けてゆく

* repeat

ブロードバンドにゲッベルスの幽霊忍び込んだぞ!
俺は目をこらしたが粒子がひどく荒れ狂っていた
やがて得体の知れぬ恐怖が俺の
すぐ真後ろを通り過ぎてった

* repeat

誰をうらむ訳じゃなし
誰をにくむ訳じゃなし
映画で観たような UFO が落ちてくる
そして UFO のドアが開けば
光るグレッチ エディ・コクラン

* repeat

Back to top

02. Hurricane Riri, Boston Mari
Lyrics & Music: Mashima Masayoshi
Romaji by: cori

sorosoro ichinin mae ni naru
  taki wa myou ni harikitte
nabe no susu wo kaojuu ni nuritakutte
  keshou shite iru
sou da ikutsumo no yoru ni ikutsumo no kanjou
yurete iru no wa
  RANPU no honoo

* HARIKE-N RIRI  BOSUTON  MARI
dare mo kimi no you ni wa warawanai
HARIKE-N RIRI  BOSUTON  MARI
dare mo kimi no you ni wa nakanai

okubyoumono ga tonaeteru yasashisa wa
  itsumo musekinin
mimi ni kokochi ii kotoba ni 
  itsu made mo yopparatte iru
shinda ato made mie wo
  haru tsumori da na
ore wa tegowai hibi wo hashirinukete yuku

* repeat

BURO-DOBANDO ni GEPPERUSU no yuurei shinobikonda zo!
ore wa me wo korashita ga ryuushi ga hidoku arekurutte ita
yagate etai no shirenu kyoufu ga ore no
sugu maushiro wo toorisugite'tta

* repeat

dare wo uramu wake ja nashi
dare wo nikumu wake ja nashi
eiga de mita you na UFO ga ochite kuru
soshite UFO no DOA ga hirakeba
hikaru GURECCHI  EDI KOKURAN

* repeat

03. Let it beat!
作詞: 田辺智沙
作曲: 渡辺未来

Out of control フリーズしてる
バグだらけのサイバーワールド
タイムアウトに ならないうちに
失くしたID とり戻すんだ

Let it beat!
がんじがらめのプライドで
(Let me shout and play)
Let it beat!
シノゴノ言うよりも キバをむけ!

「誰か」になんてなれないよ 自分は自分だけ
探し続けた自由 強く抱き締め

* Are U ready?
ユーウツを Blow away
眠らないこの街に
Let it beat! Let it beat! Let it beat!
響かせたい Dreamin'
Are U ready?
いつだって Goin' my way
情熱を リンクして
現在(いま)という 一秒 燃やしたい
Moving on 熱く
I wanna break up the wall, now

Out of control アクセス不能
作り笑いの テクノロジー
サビついた瞳で 流されてくKids
まだまだゲームは 終わってないぜ

Let it beat!
リスク侵しても 譲れない
(Let me shout and play)
Let it beat!
モザイクを消して 立ち上がれ!

時代を追いかけるより 風を起こしたい
見えない壁の向こうに 奇跡信じて

Are U ready?
見つけた Glory days
愛しさを 武器にして
Let it beat! Let it beat! Let it beat!
歩き出せる Dreamin'
Are U ready?
後悔を Another day
脱ぎ捨てて ゼロになれ
明日のカケラを 掴むまで
Never end 続く
I wanna break up the wall, now

* repeat

Back to top

03. Let it beat!
Lyrics: Tanabe Chisa /  Music: Watanabe Miki
Romaji by: cori

Out of control FURI-ZU shiteru
BAGU darake no SAIBA- WA-RUDO
TAIMU AUTO ni naranai uchi ni
nakushita ID torimodosu n' da

Let it beat!
ganjigarame no PURAIDO de
(Let me shout and play)
Let it beat!
shinogono iu yori mo  kiba wo muke!

"dareka" ni nante narenai yo  jibun wa jibun dake
sagashitsudzuketa jiyuu  tsuyoku dakishime

* Are U ready?
yuu'utsu wo Blow away
nemuranai kono machi ni
Let it beat! Let it beat! Let it beat!
hibikasetai Dreamin'
Are U ready?
itsu datte Goin' my way
jounetsu wo RINKU shite
現在(ima) to iu ichibyou  moyashitai
Moving on atsuku
I wanna break up the wall, now

Out of control AKUSESU funou
tsukuriwarai no TEKUNOROJI-
sabitsuita 瞳(me) de  nagasareteku Kids
mada mada GE-MU wa  owatte'nai ze

Let it beat!
RISUKU okashitemo  yuzurenai
(Let me shout and play)
Let it beat!
MOZAIKU wo keshite  tachiagare!

jidai wo oikakeru yori  kaze wo okoshitai
mienai kabe no mukou ni  kiseki shinjite

Are U ready?
mitsuketa Glory days
itoshisa wo  buki ni shite
Let it beat! Let it beat! Let it beat!
arukidaseru Dreamin'
Are U ready?
koukai wo Another day
nugisutete  ZERO ni nare
ashita no kakera wo  tsukamu made
Never end tsudzuku
I wanna break up the wall, now

* repeat

04. Samurai heart-侍魂-
作詞: ササキオサム
作曲: Ikoman・Vrij(baked new jack)

即ブッた斬れboys! ブッた斬れgirls!
俺たちの自由 阻む 森羅万象
いの一番にstand! 占拠せよ 同志
汚(けが)すな 精神(スピリッツ)即、居場所(サンクチュアリ)ゲット

目を見開けboys! 目覚めよgirls!
この都会(まち)じゅうがBIGなプロパガンダ
祭り上げてyes! 飽きたらboo!
We are like a 賞味期限付きのジャンクフード

運命とか 宿命に 従う気はないぜ
唾を吐け 牙を剥け 立ち向かうのさ

* Is this my way?
限りある現在(いま)を
生き急ぐ時代を
刹那 ブッタ斬ってゆけ
in this my way
振りかざす刃(やいば)
この身砂塵と化しても
生き抜け 不屈のタマシイ
with samurai heart

千変万化するstyle 響かすstyle
カラダ駆けめぐる血潮はyellow blood
拳 鼓舞して 呑まれんな 闘志
たなびく御旗(みはた)風林火山

ばらまかれた自由に群がる世代が
巨大な世界に撃つでかい願い
ペンと拳につめた意味、言葉たち
飽くなき野望にピリオドはなし

孤独とか 痛みとか 舐め合う気はないぜ
打ち砕け ブチ砕け リアルなsomething
掴みとるのさ

in this my hand
握りしめた現在(いま)
解き放て 彼方へ
容赦なく 捨てては 手に入れろ
in this my soul
見えない明日を
イカレタこの世界を
希望に変えてく生き様
with samurai heart

道の無い道 飛ばして
目指した先 足のばして
ワラワラじゃまなだけの魑魅魍魎
なら一刀両断
到底届かん傍観者の驚嘆
冗談じゃすまされないところへ
ついてきたいならここで
ただ手掲げ 荒げろ声

break through the defenses
(nobody helps me any more)
break through the enemies
おのれの力で
突き進んでゆけ

* repeat 

Back to top

04. Samurai heart -Samurai-
Lyrics: Sasaki Osamu /  Music: Ikoman・Vrij(baked new jack)
Romaji by: cori

soku butta kire boys! butta kire girls!
ore-tachi no jiyuu  habamu  shinrabanshou
i no ichiban ni stand!  senkyo se yo  doushi
汚(kega)su na  精神(SUPIRITTSU) soku, 居場所(SENKUCHUARI) GETTO

me wo mihirake boys! mezame yo girls!
kono 都会(machi)juu ga BIG na PUROPAGANDA
matsuri agete yes! akitara boo!
We are like a shoumikigen-tsuki no JANKU FU-DO

unmei toka  shukumei ni  shitagau ki wa nai ze
tsuba wo hake  kiba wo muke  tachimukau no sa

* Is this my way?
kagiri aru 現在(ima) wo
ikiisogu jidai wo
setsuna BUTTA gitte yuke
in this my way
furikazasu 刃(yaiba)
kono mi sajin to bakashitemo
ikinuke  fukutsu no tamashii
with samurai heart

senpenbanka suru style  hibikasu yo skill
karada kakemeguru chishio wa yellow blood
kobushi  kobu shite  nomarenna  toushi
tanabiku 御旗(mihata) fuurinkazen

baramakareta jiyuu ni muregaru sedai ga
kyodai na sekai ni utsu dekai negai
PEN to ken ni tsumeta imi, kotoba-tachi
aku naki yabou ni PIRIODO wa nashi

kodoku toka  itami toka  nameau ki  ni nai ze
uchikudake  buchikudake  RIARU na something
tsukamitoru no sa

in this my hand
nigirishimeta 現在(ima)
tokihanate  kanata e
yousha naku  sutete wa  te ni irero
in this my soul
mienai asu wo
ikareta kono sekai wo
kibou ni kaeteku ikizama
with samurai heart

michi no nai michi  tobashite
mezashita saki  ashi nobashite
warawara jama na dake no kimimouryou
nara ittouryoudan
toutei todokan boukansha no kyoutan
joudan ja sumasarenai tokoro e
tsuite kitai nara koko de
tada te kakage  aregero koe

break through the defenses
(nobody helps me any more)
break through the enemies
onore no chikara de
tsukisusunde yuke

* repeat

05. チューインガム
作詞: 中村中
作曲: 中村中

帰る間際に君がくれた一枚のガムを
 味がなくなっても 家に着いても 噛み続けた
いつもなら飲み込んで使わない包み紙を
 広げながら君が 笑った意味を 考えてた

いらだっているのを 誰より早く気付いて
そんな君の優しさに 気付いて笑顔になれないと
僕は君に 似合わない

* チューインガム「ありがとう」の意味のように
チューインガム「大丈夫」と笑うように

些細な事でも飲み込まないようにと
 くれたキッスの味は ブルーブルーベリー

昨夜つまづいた傷が今朝になって痛み出す
唾をつけてみたら ちょっぴり滲みて 涙が出た
いつもなら飲み込んでしまってた言葉だけど
口に出してみたら 温かくて 少し泣けた

“泣きたい時には 無理に笑っちゃ駄目だよ”
そんな君の優しさに 本当は気付いていたのに
強がってた 昨日に「ごめん」

* repeat

チューインガム「ありがとう」の意味のように
チューインガム「愛してる」をするみたいに

迷っていても 明日は必ず来るから
きっと見上げた空は ベリーベリーブルー

Back to top

05. CHU-IN GAMU (Chewing Gum)
Lyrics & Music: Nakamura Ataru
Romaji by: cori

帰る間際に君がくれた一枚のガムを
 味がなくなっても 家に着いても 噛み続けた
いつもなら飲み込んで使わない包み紙を
 広げながら君が 笑った意味を 考えてた

いらだっているのを 誰より早く気付いて
そんな君の優しさに 気付いて笑顔になれないと
僕は君に 似合わない

* チューインガム「ありがとう」の意味のように
チューインガム「大丈夫」と笑うように

些細な事でも飲み込まないようにと
 くれたキッスの味は ブルーブルーベリー

昨夜つまづいた傷が今朝になって痛み出す
唾をつけてみたら ちょっぴり滲みて 涙が出た
いつもなら飲み込んでしまってた言葉だけど
口に出してみたら 温かくて 少し泣けた

“泣きたい時には 無理に笑っちゃ駄目だよ”
そんな君の優しさに 本当は気付いていたのに
強がってた 昨日に「ごめん」

* repeat

チューインガム「ありがとう」の意味のように
チューインガム「愛してる」をするみたいに

迷っていても 明日は必ず来るから
きっと見上げた空は ベリーベリーブルー

06. ソウルエッジボーイ
作詞: ササキオサ
作曲: 大西克巳

傷だらけのdays
唾吐き捨てて
不確かな夢
踏み惑う every night

抗(あらが)う 感情さえ
牙(きば) 抜かれて
振り上げた拳(こぶし)
虚しく 宙を切る

世界は狂おしく
揺れてるだけ

赤裸々(セキララ)soul
呼び覚ませ
タマシイ突き破れ
叫ぶ声は流星になって
堕ちてゆけ
血を流せ
生命(いのち)尽きるまで
痛みの爪で
引き裂かれてもいい

右へ倣えで
番号で呼ばれ
有刺鉄線に
囲まれた自由

ビルの屋上フェンス
よじ上って
堕ちるギリギリの
眺めが好きだった

答えを探しても
堂々巡りで

* 剥き出しknife
研ぎすませ
地図を破り捨てて
錆びた鎖 断ち切って
走り出せ
絞り出せ
声が枯れるまで
行き先なんて
わからなくてもいい

赤裸々(セキララ)soul
呼び覚ませ
タマシイ突き破れ
叫ぶ声は流星になって
堕ちてゆけ
血を流せ
生命(いのち)尽きるまで
痛みの爪で
引き裂かれて

* repeat

Back to top

06. SOURU EJJI BO-I (Soul Edge Boy)
Lyrics: Sasaki Osa / Music: Ohnishi Katsumi
Romaji by: cori

kizu darake no days
tsuba hakisutete
futashika na yume
fumimadou every night

抗(araga)u kanjou sae
牙(kiba) nukarete
furiageta 拳(kobushi)
munashiku  chuu wo kiru

sekai wa kuruoshiku
yureteru dake

赤裸々(sekirara) soul
yobisamase
tamashii tsukiyabure
sakebu koe wa ryuusei ni natte
ochite yuke
chi wo nagase
生命(inochi) tsukiru made
itami no tsume de
hikisakaretemo ii

migi e narae de
bangou de yobare
yuushitessen ni
kakomareta jiyuu

BIRU no okujou FENSU
yoji nobotte
ochiru GIRIGIRI no
nagame ga suki datta

kotae wo sagashitemo
doudoumeguri de

* mukidashi knife
togisumase
chizu wo yaburisutete
sabita kusari  tachikitte
hashiridase
shiboridase
koe ga kareru made
yukisaki nante
wakaranakutemo ii

赤裸々(sekirara) soul
yobisamase
tamashii tsukiyabure
sakebu koe wa ryuusei ni natte
ochite yuke
chi wo nagase
生命(inochi) tsukiru made
itami no tsume de
hikisakarete

* repeat

07. キモノジェットガール
作詞: 21st Century Stars
(ROLLY Star KATO star)
作曲: 21st Century Stars
(ROLLY Star KATO star)


ちょっと振り袖で 振り袖で パリまで
ちょっと振り袖で 振り袖で そこまで

だって東京生まれの横浜育ちなんだもん!
パパのジェットに乗って
 お嫁にゆくのダーリン待っててね
JET GIRL! JET GIRL!

* キモノジェットガール ジェットガール
こんな調子・・困らせちゃうのよ! IN THE SUN
ジェットガール ジェットガール
こんな調子・・お毒味しちゃうの
いつも・・(狙ってるの)
いつも・・(世界中の)
いつも・・(男たちを)
キモノジェットガール!
キモノジェットガール!
ジェットガール!

ちょっと振り袖で 振り袖で バリまで
青い水着着て お魚と泳ぐの

だってフランス帰りのお座敷めぐりなんだもん
パパのジェットに乗って
 お嫁にゆくわダーリン待っててね
JET GIRL! JET GIRL!

キモノジェットガール ジェットガール
こんな調子・・狂わせちゃうのよ! IN THE SUN
ジェットガール ジェットガール
こんな調子・・お毒味しちゃうの
いつも・・(狙ってるの)
いつも・・(世界中の)
いつも・・(男たちを)
キモノジェットガール!
キモノジェットガール!
ジェットガール!

JET GIRL! JET GIRL! JET GIRL! JET GIRL!
(London・・Paris・・New York・・Tokyo)

キモノジェットガール ジェットガール
こんな調子・・困らせちゃうのよ! IN THE SUN
ジェットガール ジェットガール
こんな調子・・狂わせちゃうのよ! IN THE SUN
ジェットガール ジェットガール
こんな調子・・お毒味しちゃうの
いつも・・(狙ってるの)
いつも・・(世界中の)
いつも・・(男たちを)
キモノジェットガール!
キモノジェットガール!
ジェットガール!
ジェットガール!

Back to top

07. Kimono JETTO GA-RU (Kimono Jet Girl)
Lyrics: 21st Century Stars
(ROLLY Star KATO star) 
Music: 21st Century Stars
(ROLLY Star KATO star)
Romaji by: cori

chotto furisode de  furisode de  PARI made
chotto furisode de  furisode de  soko made

datte Toukyou umare no Yokohama sodachi nanda mon!
PAPA no JETTO ni notte
  oyome ni yuku  no DA-RIN mattete ne
JET GIRL! JET GIRL!

* kimono JETTO GA-RU  JETTO GA-RU
konna choushi.. komarasechau no yo!  IN THE SUN
JETTO GA-RU  JETTO GA-RU
konna choushi.. odokumi shichau no
itsumo.. (neratteru no)
itsumo.. (sekaijuu no)
itsumo.. (otoko-tachi wo)
kimono JETTO GA-RU!
kimono JETTO GA-RU!
JETTO GA-RU!

chotto furisode de  furisode de  PARI made
aoi mizugi kite  osakana to oyogu no

datte FURANSU gaeri no ozashiki meguri nanda mon
PAPA no JETTO ni notte
  oyome ni yuku wa DA-RIN mattete ne
JET GIRL! JET GIRL!

kimono JETTO GA-RU  JETTO GA-RU
konna choushi.. kuruwasechau no yo!  IN THE SUN
JETTO GA-RU  JETTO GA-RU
konna choushi.. odokumi shichau no
itsumo.. (neratteru no)
itsumo.. (sekaijuu no)
itsumo.. (otoko-tachi wo)
kimono JETTO GA-RU!
kimono JETTO GA-RU!
JETTO GA-RU!

JET GIRL! JET GIRL! JET GIRL! JET GIRL!
(London・・Paris・・New York・・Tokyo) 

kimono JETTO GA-RU  JETTO GA-RU
konna choushi.. komarasechau no yo!  IN THE SUN
JETTO GA-RU  JETTO GA-RU
konna choushi.. kuruwasechau no yo!  IN THE SUN
kimono JETTO GA-RU  JETTO GA-RU
konna choushi.. odokumi shichau no
itsumo.. (neratteru no)
itsumo.. (sekaijuu no)
itsumo.. (otoko-tachi wo)
kimono JETTO GA-RU!
kimono JETTO GA-RU!
JETTO GA-RU!
JETTO GA-RU!

08. Q
作詞: m.c.A・T
作曲: 上野圭市

おろしたて真っ白いシャツで
 出かけた帰り道 スコールで
ずぶぬれ 手を挙げた
 しかし 止まるタクシーは無し
帰ればランチで食った
 カルボナーラ 夜のメニュー
胸やけの中
 見た夢じゃ 『フラれる』Nightmare

「なんなんだ!」腕を組み
 日々の矛盾思うカフェテリア
新米のウェイター 繰り返すMiss見て
I understand!

潜在する恐れ
失敗したってSorry!
何やらこれ 日々是 Try & Try!

*1 Q, Q, Q, Q "Q"に悩まされる!
La, La, La, La, Life like Quiz!
選ぶべき答えで決まる
Fortune of My day  up or down?

*2 Q, Q, Q, Q, 究極の選択!
La, La, La, La, Life like Quiz!
謎が謎呼ぶ
 退屈する暇もないDays  Exciting!

毎朝見るTVの占い チャンネルで言うこと違うし
確かに頼りにしてる自分も ああ 何だかなぁ
特に悩みはないし だけど後押しはして欲しい
矛盾の基準はいつも自分にあるかも?

「そうなんだ」生きているだけで日々増えるこのストレスに
負けない想像力、決断力が残ってる

○か×のPanic!
はたまたTrap or Trick?
それでもまだ可能性にTry & Try!

Q, Q, Q, Q "Q"に惑わされる!
La, La, La, La, Life has squeeze!
選ぶべき答えで決まる
Fortune of My day  up or down?

*3 Q, Q, Q, Q, 究極の選択!
La, La, La, La, Life has squeeze!
望むほど強い
 まだ見ぬ明日への希望が Fantastic!

*1, *3, *2 repeat

Back to top

08. Q
Lyrics: m.c.A・T /  Music: Ueno Keiichi
Romaji by: cori

oroshitate masshiroi SHATSU de
  dekaketa kaerimichi  SUKO-RU de
zubunure  te wo ageta
  shikashi  tomaru TAKUSHI- wa nashi
kaereba RANCHI de kutta
  KARUBONA-RA  yoru no MENYU-
muneyake no naka
  mita yume ja "furareru" Nightmare

"nan nanda!" ude wo kumi
  hibi no mujun wo omou KAFETERIA
shinmai no UEITA-  kurikaesu Miss mite
I understand!

senzai suru osore
shippai shita tte Sorry!
nanyara kore  hibi 是(kore) Try & Try!

*1 Q,Q,Q,Q,“Q” ni nayamasareru!
La,La,La,La, Life like Quiz!
erabu beki kotaete kimaru
Fortune of My day up or down?

*2 Q,Q,Q,Q, kyuukyoku no sentaku!
La,La,La,La, Life like Quiz!
nazo ga nazo yobu
  taikutsu suru hima mo nai Days Exciting!

maiasa miru TV no uranai  CHANNERU de iu koto chigau shi
tashika ni tayori ni shiteru jibun mo  aa  nanda kanaa
toku ni nayami wa nai shi  dakedo atoooshi wa shite hoshii
mujun no kijun wa itsumo jibun ni aru kamo?

"sou nanda" ikite iru dake de hibi fueru kono SUTORESU ni
makenai souzouryoku, ketsudanryoku ga nokotteru

〇(maru) ka ×(batsu) no Panic!
hatamata Trap or Tric?
soredemo mada kanousei ni Try & Try!

Q,Q,Q,Q,“Q” ni madowasareru!
La,La,La,La, Life has squeeze!
erabu beki kotaete kimaru
Fortune of My day up or down?

*3 Q,Q,Q,Q,kyuukyoku no sentaku!
La,La,La,La, Life has squeeze!
nozomu hodo tsuyoi
  mada minu asu e no kibou ga Fantastic!

*1, *3, *2 repeat

09. Champagne Gold
作詞: 井上秋緒
作曲: sin

急がす指と 脱げかけた想い
危うし! キミを揺らしそう

引っ込みつかずに アガって来た熱に
メチャクチャ 気付いてるんでしょう?

深入りしたら 意味深(しん)なホンネが
さり気に 動き始めてく

*1 出すだけ出ちゃうが 快感
芯から 飛び散って咲いた
その素肌で ス・ベ・テを魅せて

*2 恋は 泡のようでいいや
キミで抜く それが愛じゃん?
絡まる本気に 酔わされる

突き放しても 見抜かれるくらい
バレバレ キミに惹かれてく

高鳴る胸が まんまじゃん、みたいな
この際 それもアリでしょう?

素顔ヤバイし ハダカにはなれない
気持ちを 宙に放ってよ

どこでも かけちゃって大胆
弾け合う ギリの瞬間
その強さで キ・セ・キを魅せて

夢は 泡のようじゃないや
輝きは それで愛じゃん?
絡まる本気に 酔わされる

金色の夢に 誘われて…

*1, *2 repeat

金色の夢に 誘われて…

Why don't you love me in my arms?
I'll tell you how I feel tonight

Back to top

09. Champagne Gold
Lyrics: Inoue Akio /  Music: sin
Romaji by: cori

isogasu yubi to  nugekaketa omoi
ayaushi!  kimi wo yurashisou

hikkomi tsukazu ni  agatte kita netsu ni
mechakucha  kidzuiteru n' deshou?

fukairi shitara  imi 深(shin) na honne ga
sarige ni  ugokihajimeteku

*1 dasu dake dechau ga  kaikan
shin kara  tobichitte saita
sono suhada de  su.be.te wo misete

*2 koi wa  awa no you de ii ya
kimi de nuku  sore ga ai jan?
karamaru honki ni  yowasareru

tsukihanashitemo  minukareru kurai
barebare  kimi ni hikareteku

takanaru mune ga  manma jan, mitai na
kono sai  sore mo ari deshou?

sugao yabai shi  hadaka ni wa narenai
kimochi wo  chuu ni hanatte yo

doko demo  kakechatte daitan
hajikeau  giri no shunkan
sono tsuyosa de  ki.se.ki wo misete

yume wa  awa no you ja nai ya
kagayaki wa  sore de ai jan?
karamaru honki ni  yowasareru

kin'iro no yume ni  sasowarete...

*1, *2 repeat

kin'iro no yume ni  sasowarete

Why don't you love me in my arms?
I'll tell you how I feel tonight 

10. Winter lander!!
作詞: jam
作曲: 渡辺未来

仲間を詰め込んで
走るワゴンはゲレンデへ

さりげなく 助手席を
キープしているキミには
ヤラれたよねw

凍る星空の下 北を目指すよHighway
Snow steps キミを乗せて

真白なKissしよう Wonderland
足跡の無い雪に
走り出すように
僕達に広がれ Winter land
新しい物語
冬の真下で 描き出すのさ
You and me!!

うるさいヤツらが
寝静まったの確かめて

左の肩にほら
キミは頭を乗せたよ
笑いながら

真横から差して来る 朝陽がキミを照らす
きっと その瞬間に

真白な恋しよう Wonderland
リボンをかけるように
キミと近づきたい
どこまでも広がれ Winter land
魔法を信じていた
子供の頃の 瞳になろう
You and me!!

Just two of us
宙を舞う粉雪とずっとたわむれるような
キュートないつもの君
らしくない仕草に
 静かにハートわしづかみくらい
思う2人いつまでもいたい
ひょっとしてキスまでもう近い?
もう時間が無いよ朝まで
あともうちょい神様待って

真白なKissしよう Wonderland
足跡の無い雪に
走り出すように
僕達に広がれWinter land
新しい物語
冬の真下で 描き始めよう
You and me!!

Just you and me!!

Back to top

10. Winter lander!!
Lyrics: jam /  Music: Watanabe Miki
Romaji by: cori

nakama wo tsumekonde
hashiru WAGON wa GERENDE e

sarigenaku joshuseki wo
KI-PU shite iru kimi ni wa
yarareta yo ne

kooru hoshizora no shita  kita wo mezasu yo Highway
Snow steps kimi wo nosete

masshiro na Kiss shiyou Wonderland
ashiato no nai yuki ni oh-o-o-o
hashiridasu you ni
boku-tachi ni hirogare Winter land
atarashii monogatari o-oh-o
fuyu no mashita de  egakidasu no sa
You and me!!

urusai yatsura ga
neshizumatta no tashikamete

hidari no kata ni hora
kimi wa atama wo noseta yo
warainagara

mayoko kara sashite kuru  asahi ga kimi wo terasu
kitto  sono shunkan ni

masshiro na koi shiyou Wonderland
RIBON wo kakeru you ni oh-o-o-o
kimi to chikadzukitai
doko made mo hirogare Winter land
mahou wo shinjite ita o-oh-o
kodomo no koro no  hitomi ni narou
You and me!!

Just two of us
chuu wo mau konayuki to zutto tawamureru you na
KYU-TO na itsumo no kimi
rashikunai shigusa ni
  shizuka ni HA-TO washidzukami kurai
omou 2(futa)ri itsu made mo itai
hyotto shite KISU made mou chikai?
mou jikan ga nai yo asa made
ato mou choi kamisama matte

masshiro na Kiss shiyou Wonderland
ashiato no nai yuki ni oh-o-o-o
hashiridasu you ni
boku-tachi ni hirogare Winter land
atarashii monogatari o-oh-o
fuyu no mashita de  egakihajimeyou
You and me!!

Just you and me!!

11. Shalala キボウの歌
作詞: 石田衣良
作曲: 成瀬英樹

偽りの自分演じて
 まわりの「いい子」に合わせて
無理に笑っても 心は凍ったまま
檻のなかの人生
 いつまで続くんだ 明日が見えないよ

そんなきみが好き 苦しんでいても
まえを向いて あきらめないから
痛みを知らない オトナになんて
never will be なりたくないよ
just wanna be me

*1 we're living in the world
こんな時代 こんな闇のなか
we're meeting each other
きみとわたし 出会えたから いま
この奇跡 ふたりの勇気に変えながら
 歩きつづけよう

勝ち組負け組なんて
 簡単にシール貼って
無理にはしゃいでも みんなちぎれてゆく
こんな悲しみ 誰も望まないよ
 明日が壊れてく

でもきみは負けない できることがある
自分を捨てない ここで生きている
崩れそうなとき グラついても
never will be
この道ゆこう just on my way

*2 we're living here and now
いつも見てる きみの背中を
we're searching same answer
折れそうなとき 支えるから すぐ
この絆 ふたりの未来を結びつけ
 登りつづけよう

きみでよかった ほんとうに きみがここで よかった
ぼくでよかった ふたりで 生きていて うれしい

*1, *2 repeat

Back to top

11. Shalala Kibou no Uta
Lyrics: Ishida Ira /  Music: Naruse Hideki
Romaji by: cori

itsuwari no jibun enjite
  mawari no "ii ko" ni awasete
muri ni warattemo  kokoro wa kootta mama
ori no naka no jinsei
  itsu made tsudzuku n' da  ashita ga mienai yo

sonna kimi ga suki  kurushinde itemo
mae wo muite  akiramenai kara
itami wo shiranai  otona ni nante
never will be naritakunai yo
just wanna be me

*1 we're living in the world
konna jidai  konna yami no naka
we're meeting each other
kimi to watashi  deaeta kara  ima
kono kiseki   futari no yuuki ni kaenagara
  arukitsudzukeyou

kachigumi makegumi nante
  kantan ni SHI-RU hatte
muri ni hashaidemo  minna chigirete yuku
konna kanashimi  dare mo nozomanai yo
  ashita ga kowareteku

demo kimi wa makenai  dekiru koto ga aru
jibun wo sutenai  koko de ikite iru
kowaresou na toki  guratsuitemo
never will be 
kono michi yukou  just on my way

*2 we're living here and now
itsumo miteru  kimi no senaka wo
we're searching same answer
oresou na toki  sasaeru kara sugu
kono kizuna  futari no mirai wo musubitsuke
  noboritsuzukeyou

kimi de yokatta  hontou ni  kimi ga koko de yokatta
boku de yokatta  futari de  ikite ite  ureshii

*1, *2 repeat

12. Us
作詞: Jam
作曲: 伊橋成哉

ボクは キミからどんな
カンジに見えてんだろ?
聞けないね 怖くて

多分、思うよりずーっと
小さく見えてんだろう
強がって歩く街

“飛べない翼なんて きっと無いよ”
キミが空を見上げ
ささやいた言葉
心で光ってる

* たとえばキミが鳥ならば
ボクは風になりたいのさ
キミが見上げる空へ
運んで あげたい

たとえばボクが強くなる
それでキミが笑えるなら
どんな世界でも
どんな未来でも
近づく気がする この両手に

“後で 読んでよ!” なんて
時々くれる手紙
変な字とイラスト

だけど 大切なんだ
いつもは言えない事
あふれるほど詰まってる

スナオになる事は 負けだなんて
どこか思っていた
ボクを変えてゆく
まっすぐ過ぎるキミ

たとえばボクが雨ならば
キミのヒカリで虹になる
誰もがそんな風に
出逢ってゆくなら

世界は一枚の絵になる
悲しいコトもあるけどね
どんなキミでも どんなボクでも
抱きしめあえるさ
この両手で

* repeat

たとえばボクが強くなる
それでキミが笑えるなら
どんな世界でも
どんな未来でも
近づく気がする
この両手に

Back to top

12. Us
Lyrics: Jam /  Music: Ihashi Naruya
Romaji by: cori

boku wa  kimi kara donna
kanji ni miete n' daro?
kikenai ne  kowakute

tabun, omou yori zu-tto
chiisaku miete n' darou
tsuyogatte aruku machi

"tobenai tsubasa nante  kitto nai yo"
kimi ga sora wo miage
sasayaita kotoba
kokoro de hikatteru

* tatoeba kimi ga tori naraba
boku wa kaze ni naritai no sa
kimi ga miageru sora e
hakonde  agetai

tatoeba boku ga tsuyoku naru
sore de kimi ga waraeru nara
donna sekai demo
donna mirai demo
chikadzuku ki ga suru  kono ryoute ni

"ato de  yonde yo!"  nante
tokidoki kureru tegami
hen na ji to IRASUTO

dakedo  taisetsu nanda
itsumo wa ienai koto
afureru hodo tsumatteru

sunao ni naru koto wa  make da nante
dokoka omotte ita
boku wo kaete yuku
massugu sugiru kimi

tatoeba boku ga ame naraba
kimi no hikari de niji ni naru
daremo ga sonna fuu ni
deatte yuku nara

sekai wa ichimai no e ni naru
kanashii koto mo aru kedo ne
donna kimi demo  donna boku demo
dakishimeaeru sa
kono ryoute de

* repeat

tatoeba boku ga tsuyoku naru
sore de kimi ga waraeru nara
donna sekai demo
donna mirai demo
chikadzuku ki ga suru
kono ryoute ni

13. ミカンセイ
作詞: 菜穂
作曲: h-wonder

夕暮れ 自転車から見上げた空
キミの街にもほら 夜が降りる
些細なツマヅキさえ心揺らす
君も僕も多分 似た者同士だね

君の声が聞きたくて
 靴の底さがす携帯(でんわ)
ページをめくって君の名前をなぞる

* 僕らはまだ未完成 噛み潰したオレンジさ
上手く言えない事ばかり 拾い集めて
君がいつか巻き戻す 永遠のフィルムの中
色の褪せない日々を重ねていたいから

本当は 声にならない声を誰も伝えたくて
 胸が軋むのなら
ほんの少しでもいい その痛みを
分け合える強さを 手に入れたいだけさ

どんな大きな出来事も ほんの些細な想い達が
重なり合う瞬間(トキ) きっと動き始める

明日なんて分からない 寂しがり屋な僕らは
幾つもの夜を飛び越えて大人になる
そしていつか思い出す 温もりが消えないように
繋いだ手を もいちど握り返してみよう

* repeat
いま君に見せてあげたいよ オレンジの空を

Back to top

13. Mikansei
Lyrics: naho /  Music: h-wonder
Romaji by: cori

yuugure  jitensha kara miageta sora
kimi no machi ni mo hora  yoru ga oriru
sasai na tsumadzuki sae kokoro yurasu
kimi mo boku mo tabun  nita mono doushi da ne

kimi no koe ga kikitakute
  kaban no soko sagasu 携帯(denwa)
PE-JI wo mekutte kimi no namae wo nazoru

* bokura wa mada mikansei  kamitsubushita ORENJI sa
umaku ienai koto bakari  hiroiatsumete
kimi ga itsuka makimodosu  eien no FIRUMU no naka
iro no asenai hibi wo kasanete itai kara

hontou wa  koe ni naranai koe wo dare mo tsutaetakute
  mune ga kishimu no nara
hon no sukoshi demo ii  sono itami wo
wakeaeru tsuyosa wo  te ni iretai dake sa

donna ookina dekigoto mo  hon no sasai na omoi-tachi ga
kasanariau 瞬間(toki)  kitto ugokihajimeru

ashita nante wakaranai  samishigariya na bokura wa
ikutsumo no yoru wo tobikoete otona ni naru
soshite itsuka omoidasu  nukumori ga kienai you ni
tsunaida te wo  mo ichido nigirikaeshite miyou

* repeat
ima kimi ni misete agetai yo  ORENJI no sora wo



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2007