Back to Arashi Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

One album lyrics
released on 2005.08.03
Click to purchase Japan version
Click to purchase overseas version

(Please DO NOT post the romaji lyrics or translations
on your site OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI BY: Cori
Thanks to Chin S.L. for the songs. ^_^

01. Overture
02. 夏の名前
03. ROMANCE
04. Lai-Lai-Lai
05. Days
06. 素晴らしき世界
07. サクラ咲ケ
08. Rain
09. いつかのSummer
10. W/ME
11. 秘密
12. 夢でいいから
13. Yes?No?
14. 風見鶏

2005 Arashi Official Site




01. Overture
作詞: 櫻井翔
作曲: 岩田雅之

窓から光漏れ cock-a-doodle-doo
そして昨日のもやもや ろ過する
まずお茶すする 鏡に映る
ふとまぶたをこする
 空を向く(cock-a-doodle-doo)
あとはお決まりのジェットコースター
気持ち溢れ出るまでにポンプ count down

5 4 3 2 1 in Ur mind
yeah 1 2 5君で
 3 4がない right?

I love my girl
She's got the stuff
  that makes everything alright

It's ok, it's alright
We're gonna have a good time

Back to top

01. Overture
Lyrics: Sakurai Shou / Music: Iwata Masayuki
Romaji by: cori

mado kara hikari more cock-a-doodle-doo
soshite kinou no moyamoya  roka suru
mazu ocha susuru  kagami ni utsuru
futo mabuta wo kosuru
  sora wo muku (cock-a-doodle-doo)
ato wa okimari no JETTOKO-SUTA-
kimochi afurederu made ni PONPU count down

5 4 3 2 1 in Ur mind
yeah 1(ichi) 2(ni) 5(go) kimi de
  3(san) 4(shi) ga nai right?

I love my girl
She's got the stuff
  that makes everything alright

It's ok, it's alright
We're gonna have a good time

02. 夏の名前
作詞: hamai/櫻井翔
作曲: 原田勝通


あの時と同じような 風が吹いた
君の笑顔が いつまでも来ない
きっと僕たちは
 これからはいつも一緒
それはずっと
 ここからさき変わらないはずだった

いちばんすきな服だけを
 昨日の夜カバンにつめた
そろいで買った スニーカーはいてきた

夏の名前 かぞえた
 プールに立つ 波を見つめ
My Friend. Dear Friend. 
ふたり肩よせて 決めた
うなずいた 君の横顔見つめ
 そっと指をかさねていく
My Friend. Dear Friend. 
すこしはにかむように キスをした

バスの行くアナウンス 流れてきた
もう一枚の切符 右手に残る
僕の名を呼ぶ声が 聞こえてきた
君の電話がつながって
 小さな声がした

目の前がまっくらになる
 でもたぶんもう戻れない
バスのステップ 足のせ
 未来は行く

* 夏の名前 おしえて
 二人歩いた橋のたもと
My Friend. Dear Friend.
近づいてく想いとまる
窓を開け 君の名前さけんだ
 胸の奥が音をたてた
My Friend. Dear Friend.
少し涙でにじむ 町を見た

現在降り立つと 草の薫り
季節もされど 僕も青い
記憶をまとい 糸を辿り
景色運びし 君の香り
光を背負い 影が向いた
心の内は 何故熱いか
肩に気付く 汗が付いた
あの頃の様
 また一つ 風が吹いた

君と出会ったこと
離れても忘れない
いくつか過ぎてた 夏の名前
忘れないだろう

* repeat

Back to top

02. natsu no namae (summer name)
Lyrics: hamai/Sakurai Shou
Music: Harada Katsuyuki
Romaji by: cori

ano toki to onaji you na  kaze ga fuita
kimi no egao ga  itsu made mo konai
kitto boku-tachi wa
  kore kara wa itsumo issho
sore wa zutto
  koko kara saki kawaranai hazu datta

ichiban suki na fuku dake wo
  kinou no yoru kaban ni tsumeta
soroi de katta SUNI-KA- haite kita

natsu no namae  kazoeta
  PU-RU ni tatsu  nami wo mitsume
My Friend. Dear Friend.
futari kata yosete  kimeta
unazuita  kimi no yokogao mitsume
  sotto yubi wo kasanete yuku
My Friend. Dear Friend. 
sukoshi hanikamu you ni  KISU wo shita

BASU no yuku ANAUNSU  nagarete kita
mou ichimai no kippu  migite ni nokoru
boku no na wo yobu koe ga  kikoete kita
kimi no denwa ga tsunagatte
  chiisana koe ga shita

me no mae ga makkura ni naru
  demo tabun mou modorenai
BASU no SUTEPPU  ashinose
  mirai wa yuku

* natsu no namae  oshiete
  futari aruita hashi no tamoto
My Friend. Dear Friend. 
chikadzuiteku omoi tomaru
mado wo ake  kimi no namae sakenda
  mune no oku ga oto wo tateta
My Friend. Dear Friend. 
sukoshi namida de nijimu  machi wo mita

現在(ima) furitatsu to  kusa no kaori
kisetsu mo saredo  boku mo aoi
kioku wo matoi  ito wo tadori
keshiki hakobi shi  kimi no kaori
hikari wo seoi  kage ga muita
kokoro no uchi wa  naze atsui ka
kata ni kidzuku  ase ga tsuita
ano koro no you
  mata hitotsu  kaze ga fuita

kimi to deatta koto
hanaretemo wasurenai
ikutsu ka sugiteta  natsu no namae
wasurenai darou

* repeat

03. ROMANCE
作詞: HigherF
作曲: Joey Carbone

夕方のベル 少し早めに鳴った
思いを告げる 時が来た wooh!

ゆっくりしようか? どこへでも行くよ!
So 笑顔だけ あればいい wooh Fu!

* Romanceに 行こうよ!You Go!
トキメク気持ち
Romanceが やってくる!
街がホラ ほほえんでる!
I'm gonna make your love.

楽しいときは あっと言う間にすぎる
追いつけない 追いこしてゆく wooh!

太陽は沈み 星はまたたいて
僕の気持ち 立ちつくす wooh Fu!

Romanceを 抱きしめよう!
流れるメロディ
Romanceを つづけよう!Yo!
君の夢 見つけるまでは
I'm gonna make your love.

I'm gonna make your love. (x3)

Romanceに 行こうよ!You Go!
トキメク気持ち
Romanceが やってくる!
なだらかな坂道を
 君とゆく これからずっと
いつまでも 歩きつづけよう

Romanceに 行こうよ!You Go!
トキメク気持ち
Romanceが やってくる!
街がホラ ほほえんでる!

Romanceを 抱きしめよう!
流れるメロディ
Romanceを つづけよう!Yo!
君の夢 見つけるまでは

* repeat
I'm gonna make your love.
I'm gonna make your love.

Back to top

03. ROMANCE
Lyrics: HigherF / Music: Joey Carbone
Romaji by: cori

yuugata no BERU  sukoshi hayame ni natta
omoi wo tsugeru  toki ga kita wooh!

yukkuri shiyou ka? doko e demo yuku yo!
So egao dake  areba ii wooh Fu!

* Romance ni ikou yo! You Go!
tokimeku kimochi
Romance ga  yatte kuru!
machi ga hora  hohoenderu!
I'm gonna make your love.

tanoshii toki wa  atto iu ma ni sugiru
oitsukenai  oikoshite iku wooh!

taiyou wa shizumi  hoshi wa matataite
boku no kimochi  tachitsukusu wooh Fu!

Romance wo dakishimeyou!
nagareru MERODI
Romance wo tsudzukeyou! Yo!
kimi no yume  mitsukeru made wa
I'm gonna make your love.

I'm gonna make your love. (x3)

Romance ni ikou yo! You Go!
tokimeku kimochi
Romance ga  yatte kuru!
nadaraka na sakamichi wo
  kimi to yuku  kore kara zutto
itsu made mo  arukitsudzukeyou

Romance ni ikou yo! You Go!
tokimeku kimochi
Romance ga  yatte kuru!
machi ga hora  hohoenderu!

Romance wo  dakishimeyou!
nagareru MERODI
Romance wo tsudzukeyou! Yo!
kimi no yume  mitsukeru made wa

* repeat
I'm gonna make your love.
I'm gonna make your love.

04. Lai-Lai-Lai
作詞: SPIN
作曲: 磯崎健史

Lai-Lai-Lai Wow-Wow-Wow
Lai-Lai-Lai Wow-Wow Yeah
Lai-Lai-Lai Wow-Wow-Wow Yeah

無理はしない主義さ(完全に)
 出来るまでやるさ(俺達は)
そう簡単にあきらめないよ

いくつになっても(根本は)
 たいして変わらない(もしも)
生まれ変わってもこのライトの下へ

幻ばかり 追いかける世界
 すぐに終わりが来るさ
大切なのは揺るがない覚悟
 瞬間にありのまま心を見せる

Let's Dance All Night
たくさんの涙に訳がある
回る回る この星の中
ささやかな 夢のせて
 悲しみをのみこんで
ここが俺達の
 信じる場所だから Yeah

Lai-Lai-Lai Wow-Wow-Wow
Lai-Lai-Lai Wow-Wow Yeah
Lai-Lai-Lai Wow-Wow-Wow Yeah

幻ばかり 追いかける世界
 すぐに終わりが来るさ
行き着く先が 何処でもいいから
 瞬間にありのまま心を見せる

Let's Dance All Night
一人じゃないこのまま終わらない
回る回る 毎日の中で
ささやかな 夢歌う
 寂しさをしまい込んで
ここが俺達の
 信じる場所だから Yeah

Let's Dance All Night
たくさんの涙に訳がある
回る回る この星の中
ささやかな 夢のせて
 悲しみをのみこんで
ここに俺達の
 信じた何かが…

* repeat

Lai-Lai-Lai Wow-Wow-Wow
Lai-Lai-Lai Wow-Wow Yeah
Lai-Lai-Lai Wow-Wow-Wow Yeah

Back to top

04. Lai-Lai-Lai
Lyrics: SPIN / Music: Isozaki Takeshi
Romaji by: cori

Lai-Lai-Lai Wow-Wow-Wow 
Lai-Lai-Lai Wow-Wow Yeah
Lai-Lai-Lai Wow-Wow-Wow Yeah

muri wa shinai shugisa (kanzen ni)
  dekiru made yaru sa (ore-tachi wa)
sou kantan ni akiramenai yo

ikutsu ni nattemo (konpon wa)
  taishite kawaranai (moshimo)
umarekawattemo kono RAITO no shita e

maboroshi bakari  oikakeru sekai
  sugu ni owari ga kuru sa
taisetsu na no wa yuruganai kakugo
  shunkan ni arinomama kokoro wo miseru

Let's Dance All Night
takusan no namida ni wake ga aru
mawaru mawaru  kono hoshi no naka
sasayaka na yume nosete
  kanashimi wo nomikonde
koko ga ore-tachi no
  shinjiru basho dakara Yeah

Lai-Lai-Lai Wow-Wow-Wow
Lai-Lai-Lai Wow-Wow Yeah
Lai-Lai-Lai Wow-Wow-Wow Yeah

maboroshi bakari  oikakeru sekai
  sugu ni owari ga kuru sa
ikitsuku saki ga  doko demo ii kara
  shunkan ni arinomama kokoro wo miseru

* Let's Dance All Night 
hitori ja nai kono mama owaranai
mawaru mawaru  mainichi no naka de
sasayaka na yume utau
  sabishisa wo shimaikonde
koko ga ore-tachi no
  shinjiru basho dakara Yeah

Let's Dance All Night
takusan no namida ni wake ga aru
mawaru mawaru  kono hoshi no naka
sasayaka na yume nosete
  kanashimi wo nomikonde
koko ni ore-tachi no
  shinjita nanika ga...

* repeat

Lai-Lai-Lai Wow-Wow-Wow 
Lai-Lai-Lai Wow-Wow Yeah
Lai-Lai-Lai Wow-Wow-Wow Yeah

05. Days
作詞: 北川暁
作曲: 宮崎歩

真っ白な月見上げて
 深く息を吸い込む
流れる真夏の星達が
 僕らを見守っている

うつむいた君の前に
 そっと手を差し出した
言葉じゃ伝えきれない思い
 届けばと強く願った

風が冷たい夜には
 優しく包むよ
君の笑顔が僕に
 勇気くれるから
何度だって言うよ・・・
君を守りたいよ・・・
これから2人描く
 明日のために

歩き出す僕らは今
 しっかりと手をつないで
不安な事がやってきても
 2人だよ 僕がついてる

雨に凍える夜には
 そっと抱きしめるよ
僕に出来る事は
 それしかないから

いつだって思うよ・・・
君を守りたいよ・・・
かけがえのない時を迎えるために
(x2)

Back to top

05. Days
Lyrics: Kitagawa Kyou /  Music: Miyazaki Ayumi
Romaji by: cori

masshiro na tsuki miagete
  fukaku iki wo suikomu
nagareru manatsu no hoshi-tachi ga
  bokura wo mimamotte iru

utsumuita kimi no mae ni
  sotto te wo sashidashita
kotoba ja tsutaekirenai omoi
  todokeba to tsuyoku negatta

kaze ga tsumetai yoru ni wa
  yasashiku tsutsumu yo
kimi no egao ga
  boku ni yuuki kureru kara
nando datte iu yo...
kimi wo mamoritai yo...
kore kara 2(futa)ri egaku
  ashita no tame ni

arukidasu bokura wa ima
  shikkari to te wo tsunaide
fuan na koto ga yatte kitemo
  2(futa)ri da yo  boku ga tsuiteru

ame ni kogoeru yoru ni wa
  sotto dakishimeru yo
boku ni dekiru koto wa
  sore shika nai kara

itsu datte omou yo...
kimi wo mamoritai yo...
kakegae no nai toki wo mukaeru tame ni
(x2)

06. 素晴らしき世界
作詞: オーノカズナリ/SPIN/櫻井翔
作曲: 松下典由

(Yeah, Kick it in yo,
Come on, Sing a Little Song)

*1 This is a Little Song, a Tiny Song
この手高く高く今舞い上がる
友を信じる優しい声が
 遠く遠く君の元へ届きますよう

溜息の色と染まりゆくこの空に
 僕は何かを探してた
不安な未来とここから伸びる影を
 追い越すなんて出来ないのに

いくつもの夜の果てに今がある
明日も君が
 君でいられるための
 涙に祝福を!

*2 最終電車に乗って
 憂鬱の駅を駆け抜けてこう
君の街まであと少し
僕らは泣いて笑って
 それでも明日を夢見てしまう
ありがとう素晴らしき世界

(Hello, Hello, My New World,
Hello, Hello, Sing a Little Song)

ここまで歩いた幸せな毎日が
 問いかけるのはどうして?
朝日の向こうに
 夢あると信じてた
 淡い色した日々は過ぎて

いつの日か僕のそばに君がいる
そんな時を待ちわびて
 目を閉じる明日に祝福を!

*3 満員電車に乗って
 大事な気持ち無くしかけた
今ならまだ間に合うはず
僕らは泣いて笑って
 それでも明日を夢見てしまう
これからが素晴らしき世界

Wow 街の灯かり
 輪郭描き 道なき道を照らし
今日もまた灰色の空が
 開けるはず君となら
I wanna say something 2 all my homies
僕はまだ旅の道中
Everything is gonna be all right
色を加え塗り描いて行く"近い将来"

*2, *3, *1 repeat

Back to top

06. subarashiki sekai (wonderful world)
Lyrics: Oono Kazutori/SPIN/Sakurai Shou
Music: Matsushita Noriyoshi 
Romaji by: cori

(Yeah, Kick it in yo, 
Come on, Sing a Little Song)

*1 This is a Little Song, a Tiny Song
  kono te takaku takaku ima maiagaru
tomo wo shinjiru yasashii koe ga
  tooku tooku kimi no moto e todokimasu you

tameiki no iro to somariyuku kono sora ni
  boku wa nanika wo sagashiteta
fuan na mirai to koko kara nobiru kage wo
  oikosu nante dekinai noni

ikutsumo no yoru no hate ni ima ga aru
asu mo kimi ga
  kimi de irareru tame no
  namida ni shukufuku wo!

*2 saishuu densha ni notte
  yuu'utsu no eki wo kakenukete'kou
kimi no machi made ato sukoshi
bokura wa naite waratte
  soredemo asu wo yume mite shimau
arigatou subarashiki sekai

(Hello, Hello, My New World, 
Hello, Hello, Sing a Little Song)

koko made aruita shiawase na mainichi ga
  toikakeru no wa doushite?
asahi no mukou ni
  yume aru to shinjiteta
  awai iro shita hibi wa sugite

itsu no hi ka boku no soba ni kimi ga iru
sonna toki wo machiwabite
  me wo tojiru ashita ni shukufuku wo!

*3 man'in densha ni notte
  daiji na kimochi nakushikaketa
ima nara mada maniau hazu
bokura wa naite waratte
  soredemo asu wo yume mite shimau
kore kara ga subarashiki sekai

Wow machi no akari  rinkaku egaki
  michi naki michi wo terashi
kyou mo mata haiiro no sora ga
  hirakeru hazu kimi to nara
I wanna say something 2 all my homies
boku wa mada tabi no doujuu
Everything is gonna be all right
iro wo kuwae nuriegaite iku "chikai shourai"

*2, *3, *1 repeat

07. サクラ咲ケ
作詞: 相田毅/櫻井翔
作曲: 谷本新


握りしめた手が 何か言う
駆けだせば 間に合うさと
コンビニで雑誌 立ち読みしてた
昨日の僕に Bye-Bye

走り出した 街の音は
歓声のよう

サクラ咲ケ 僕の胸のなかに
芽生えた 名もなき 夢たち
振り向くな 後ろには
 明日(あす)はないから
前を向け

駅前で誰か 歌ってる
それは君の好きな歌
遠く離れても 決して消えない
だから別れじゃない

いつかふたり 望む場所で
めぐり会いたい

* サクラ咲ケ 君の胸のなかで
揺れてた 小さな 蕾よ
負けないように くじけないように今
歌うから

未来なんてさ すぐに変わる
変えてみせる

「右へならえ」から踏み出すこの一歩を
打った点が分ける結果 陰と陽

だから知っとこう 生きるヒントを
かすむ蜃気楼すらも掴む勢い

今 蒔けば種 花咲かす
やった後言うなら まだ分かるんだ
そう そりゃ時間なんてのはかかる
春には 大きな花を咲かす

めぐり会いたい 必ず

* repeat

サクラ咲ケ 僕の胸のなかに
芽生えた 名もなき 夢たち
振り向くな 後ろには
 明日(あす)はないから
前へ 前へ

Back to top

07. sakura sake (oh cherry blossoms, bloom)
Lyrics: Aida Takeshi/Sakurai Shou
Music: Tanimoto Arata
Romaji by: cori

nigirishimeta te ga  nanika iu
kakedaseba  maniau sa to
KONBINI de zasshi  tachiyomi shiteta
kinou no boku ni Bye-Bye

hashiridashita   machi no oto wa
kansei no you

sakura sake  boku no mune no naka ni
mebaeta  na mo naki  yume-tachi
furimuku na  ushiro ni wa
  明日(asu) wa nai kara
mae wo muke

ekimae de dareka  utatteru
sore wa kimi no suki na uta
tooku hanaretemo  kesshite kienai
dakara wakare ja nai

itsuka futari  nozomu basho de
meguriaitai

* sakura sake  kimi no mune no naka de
yureteta  chiisana tsubomi yo
makenai you ni  kujikenai you ni ima
utau kara

mirai nante sa  sugu ni kawaru
kaete miseru

"migi e narae" kara fumidasu kono ippo wo
utta ten ga wakeru kekka  in to you

dakara shittokou  ikiru HINTO wo
kasumu shinkirou sura mo tsukamu ikioi

ima  makeba tane  hana sakasu
yatta ato iu nara  mada wakaru n' da
sou  sorya jikan nante no wa kakaru
haru ni wa  ookina hana wo sakasu

meguriaitai  kanarazu

* repeat

sakura sake  boku no mune no naka ni
mebaeta  na mo naki  yume-tachi
furimuku na  ushiro ni wa
  明日(asu) wa nai kara
mae e  mae e

08. Rain 嵐(大野智)
作詞: IntoGroove
作曲: Peter Bjorklund/Joel Eriksson


雨の音響く 君の声消えた
受話器の向こうに

君は誰といるの? 
 秘密を隠して
僕に好きと言う

くちびるを ぼくのそれ重ね
抑えて 抱き寄せる

* Hey, Now I Don't Wanna Give Up. 
This Is Only The Beginning
君の香りが そう頼り
Baby, Why We Gonna Give Up? 
This Is Only The Beginning
一人危ない目で 走り出す

雨の後届く 沈黙のsqueal
ガラスの割れる音

君は今 どこにいるの?
 このまま待てば
君は来るの?

ポケットを探る この手の中に
キケンなものを持つ
(All Need Ts Love 
Just Waiting For You, Understand?)

Hey,Now I Don't Wanna Give Up. 
This Is only Beginning
君の気配が そう頼り
Baby, Why We Gonna Give Up? 
This Is Only The Beginning
その向こう側まで 走り出す

赤いルージュの グラスのあと
心に刺さるような
 痛み残し Yeah!

Hey,This Is Just The Beginning 
これはゲームじゃない
This Is Only The Beginning 
誰も愛しちゃいない
This Is Just The Beginning 
君に届かないさ
(This Ts The Beginning, 
This Is The Start)

* repeat

Back to top

08. Rain
Lyrics: IntoGroove
Music: Peter Bjorklund, Joel Eriksson
Romaji by: cori

ame no oto hibiku  kimi no koe kieta
juwaki no mukou ni

kimi wa dare to iru no?
  himitsu wo kakushite
boku ni suki to iu

kuchibiru wo  boku no sore kasane
osaete  dakiyoseru

* Hey, Now I Don't Wanna Give Up. 
This Is Only The Beginning
kimi no kaori ga  sou tayori
Baby, Why We Gonna Give Up? 
This Is Only The Beginning
hitori abunai me de  hashiridasu

ame no ato todoku  chinmoku no squeal
GARASU no wareru oto

kimi wa ima  doko ni iru no?
  kono mama mateba
kimi wa kuru no?

POKETTO wo saguru  kono te no naka ni
kiken na mono wo motsu
(All Need Ts Love 
Just Waiting For You, Understand?)

Hey, Now I Don't Wanna Give Up. 
This Is only Beginning
kimi no kehai ga  sou tayori
Baby, Why We Gonna Give Up? 
This Is Only The Beginning
sono mukougawa made  hashiridasu

akai RU-JI no GURASU no ato
kokoro ni sasaru you na
  itami nokoshi Yeah!

Hey, This Just The Beginning
kore wa GE-MU ja nai
This Is Only The Beginning
dare mo ai shichai nai
This Is Just The Beginning
kimi ni todokanaide
(This Is The Beginning,
This Is The Start)

* repeat

09. いつかのSummer 嵐(相葉雅紀)
作詞: Erykah
作曲: TSUKASA


太陽の下で真夏のバケーション
白いビーチで寝ころび考える
ぐるぐる回る人生のルーレット
何をつかんで何を無くしたの?

ゆっくりゆっくり沈んでく
 オレンジの夕陽が照らしてる
ぼんやりぼんやり見えている
 波間の向こうに待っている

*1 世界が回ってる 夢がここにある
どんな色にも 明日はかわるから
今日を楽しもう 今は戻らない
平凡でも 幸せ感じるサマー

波の音だけ聞こえる夏休み
頑張りすぎて体ボロボロで
わかっていても出来ないこともある
背伸びしすぎて身動きとれないよ

まったりゆっくり過ごしてた
 言い訳ばっかり探してた
どんなに長い道だって
 誰でも初めの一歩から

*2 世界が回ってる 君を感じてる
この大地で 同じ星を見る
1人で悩んでも 答えは探せない
ここで会う日を 信じたいつかのサマー

*1, *2 repeat

Respect Your life
Respect Your Love
Respect Your Heart

Back to top

09. itsuka no Summer
Lyrics: Erykah / Music: TSUKASA
Romaji by: cori

taiyou on shita de manatsu no BAKE-SHON
shiroi BI-CHI de nekorobi kangaeru
guruguru mawaru jinsei no RU-RETTO
nani wo tsukande nani wo nakushita no?

yukkuri yukkuri shizundeku
  ORENJI no yuuhi ga terashiteru
bon'yari bon'yari miete iru
  namima no mukou ni matte iru

*1 sekai ga mawatteru  yume ga koko ni aru
donna iro ni mo  asu wa kawaru kara
kyou wo tanoshimou  ima wa modoranai
heibon demo  shiawase kanjiru SAMA-

nami no oto dake kikoeru natsuyasumi
ganbarisugite karada BOROBORO de
wakatte itemo dekinai koto mo aru
senobi shisugite miugokitorenai yo

mattari yukkuri sugoshiteta
  iiwake bakkari sagashiteta
donna ni nagai michi datte
  dare demo hajime no ippo kara

*2 sekai ga mawatteru  kimi wo kanjiteru
kono daichi de  onaji hoshi wo miru
1(hito)ri de nayandemo  kotae wa sagasenai
koko de au hi wo  shinjita itsuka no SAMA-

*1, *2 repeat

Respect Your life 
Respect Your Love 
Respect Your Heart

10. W/ME 嵐(松本潤)
作詞: Axcl G
作曲: Peter Bjorklund

裸のままシャツを羽織り
 夜へ駆け出す
仲間達の視線(め)
 足もと照らす

TELL ME BABY IS THAT GOOD ENOUGH?(AH)
TELL ME BABY DO U LIKE A ROCK?

ROCK W/ME 
(KICK IT BRING ON THE FLOOR
BABY SHAKE IT)
(KICK IT LAY OUT THE FLOOR ENDLESS
MAKE IT TONIGHT)
ROCK W/ME 
(KICK IT BRING ON THE FLOOR
 BABY SHAKE IT)
(TRY TO KILL ME
 W/THE MOON DANCE BABY TONIGHT)
ROCK W/ME 
(KICK IT BRING ON THE FLOOR
 BABY SHAKE IT)

もう2度とこの部屋 戻らないと決めた
待ち合わせの場所も どこでもいいのさ

TELL ME BABY IS THAT GOOD ENOUGH?(AH)
TELL ME BABY DO U LIKE A ROCK?

ROCK W/ME 
(KICK IT BRING ON THE FLOOR
 BABY SHAKE IT)
(KICK IT LAY OUT THE FLOOR
 ENDLESS MAKE IT TONIGHT)
ROCK W/ME 
(KICK IT BRING ON THE FLOOR
 BABY SHAKE IT)
(TRY TO KILL ME
 W/THE MOON DANCE BABY TONIGHT)
U GATTA ROCK W/ME
(KICK IT BRING ON THE FLOOR
 BABY SHAKE IT)
(KICK IT LAY OUT THE FLOOR
 ENDLESS MAKE IT TONIGHT)
(KICK IT BRING ON THE FLOOR
 BABY SHAKE IT)
(TRY TO KILL ME
 W/THE MOON DANCE BABY TONIGHT)

ROCK W/ME
(KICK IT BRING ON THE FLOOR
 BABY SHAKE IT)
ROCK W/ME 
(KICK IT BRING ON THE FLOOR
 BABY SHAKE IT)

ROCK W/ME 
(KICK IT BRING ON THE FLOOR 
 BABY SHAKE IT)
(KICK IT LAY OUT THE FLOOR 
 ENDLESS MAKE IT TONIGHT)
ROCK W/ME  
(KICK IT BRING ON THE FLOOR 
 BABY SHAKE IT)
(TRY TO KILL ME 
 W/THE MOON DANCE BABY TONIGHT)
ROCK W/ME  
(KICK IT BRING ON THE FLOOR 
 BABY SHAKE IT)

Back to top

10. W/ME
Lyrics: Axcl G /  Music: Peter Bjorklund
Romaji by: cori

hadaka no mama SHATSU wo haori
  yoru e kakedasu
nakama-tachi no 視線(me)
  ashimoto terasu

TELL ME BABY IS THAT GOOD ENOUGH? (AH)
TELL ME BABY DO U LIKE A ROCK?

ROCK W/ME 
(KICK IT BRING ON THE FLOOR
BABY SHAKE IT)
(KICK IT LAY OUT THE FLOOR ENDLESS
MAKE IT TONIGHT)
ROCK W/ME 
(KICK IT BRING ON THE FLOOR
 BABY SHAKE IT)
(TRY TO KILL ME
 W/THE MOON DANCE BABY TONIGHT)
ROCK W/ME 
(KICK IT BRING ON THE FLOOR
 BABY SHAKE IT)

mou 2(ni)do to kono heya  modoranai to kimeta
machiawase no basho mo  doko demo ii no sa

TELL ME BABY IS THAT GOOD ENOUGH? (AH)
TELL ME BABY DO U LIKE A ROCK?

ROCK W/ME 
(KICK IT BRING ON THE FLOOR
 BABY SHAKE IT)
(KICK IT LAY OUT THE FLOOR
 ENDLESS MAKE IT TONIGHT)
ROCK W/ME 
(KICK IT BRING ON THE FLOOR
 BABY SHAKE IT)
(TRY TO KILL ME
 W/THE MOON DANCE BABY TONIGHT)
U GATTA ROCK W/ME
(KICK IT BRING ON THE FLOOR
 BABY SHAKE IT)
(KICK IT LAY OUT THE FLOOR
 ENDLESS MAKE IT TONIGHT)
(KICK IT BRING ON THE FLOOR
 BABY SHAKE IT)
(TRY TO KILL ME
 W/THE MOON DANCE BABY TONIGHT)

ROCK W/ME
(KICK IT BRING ON THE FLOOR
 BABY SHAKE IT)
ROCK W/ME 
(KICK IT BRING ON THE FLOOR
 BABY SHAKE IT)

ROCK W/ME 
(KICK IT BRING ON THE FLOOR 
 BABY SHAKE IT)
(KICK IT LAY OUT THE FLOOR 
 ENDLESS MAKE IT TONIGHT)
ROCK W/ME  
(KICK IT BRING ON THE FLOOR 
 BABY SHAKE IT)
(TRY TO KILL ME 
 W/THE MOON DANCE BABY TONIGHT)
ROCK W/ME  
(KICK IT BRING ON THE FLOOR 
 BABY SHAKE IT)

11. 秘密 嵐(.二宮和也)
作詞: 磯貝サイモン
作曲: 磯貝サイモン

ここんとこいつも微妙な距離を
 感じていた
何でも打ち解けあえれば
 と願っていたら
何度も何度も
 消しすぎて破れてしまった
下のページに
 君の気持ち隠してあった

黙ってないで 心開いて
 お願いだから タネあかしをして

それはきっと幻じゃない
 君の目がくらんでるだけ
それを僕が癒せるなら
 手をかざしてパワー分けてあげたい
僕の願いもついでに届けばいいのに
未だに君は気づかない
 僕を困らせるばかりさ

今、目の前で
 君が口ずさんだメロディ
気づいてないかも
 しれないけど僕は感じる
前とは違う
 近づけば自然に伝わる
僕らにしか見えない
 秘密の架け橋が出来た

夏の夜から 朝にかけて
 僕らを見下ろす星が流れる

* それはきっと幻じゃない
 君だけが知ってるもの
それを僕と分かち合う
 何もいらない みつめるだけでいい
僕の中で軸になっていくものが
どんどん確実になる
 手にとるように分かるのさ

* repeat

Back to top

11. himitsu (a secret)
Lyrics & Music: Sogai Simon
Romaji by: cori

kokontoko itsumo bimyou na kyori wo
  kanjite ita
nandemo uchitokeaereba
  to negatte itara
nando mo nando mo
  keshisugite yaburete shimatta
shita no PE-JI ni
  kimi no kimochi kakushite atta

damatte'naide  kokoro hiraite
  onegai dakara  tane akashi wo shite

sore wa kitto maboroshi ja nai
  kimi no me ga kuranderu dake
sore wo boku ga iyaseru nara
  te wo kazashite PAWA- wakete agetai
boku no negai mo tsuide ni todokeba ii noni
imada ni kimi wa kidzukanai
  boku wo komaraseru bakari sa

ima, me no mae de
  kimi ga kuchizusanda MERODI
kidzuite'nai kamo shirenai kedo
  boku wa kanjiru
mae to wa chigau  chikadzukeba
  shizen ni tsutawaru
bokura ni shika mienai
  himitsu no kakehashi ga dekita

natsu no yoru kara  asa ni kakete
  bokura wo miorosu hoshi ga nagareru

* sore wa kitto maboroshi ja nai
  kimi dake ga shitteru mono
sore wo boku to wakachiau
  nani mo iranai  mitsumeru dake de ii
boku no naka de jiku ni natte yuku mono ga
dondon kakujitsu ni naru
  te ni toru you ni wakaru no sa

* repeat

12. 夢でいいから 嵐(櫻井翔)
作詞: 栗原晋太郎/大神正慶
作曲: 小田原弘

(OH) I SEE YOU
EVERYDAY IN MY DREAMS AND I JUST WANNA SAY
夢でいい RIGHT
C'MON YEAH! S.H.O. WHAT!?
YO I NEED YOU GIRL! YEAH HA HA
CHECK IT OUT

今関係は ONE WAY
DREAMから目覚めてもOK
になるには君の愛が必要OH
このドア向こう 気になる人 一生
何もかも君のため BABY
高鳴る鼓動 約束しよう
君と感じる幸せ
PLEASE BE MY LADY

本気かな? そうたぶん
 気まぐれ 嘘でもいい もう時間が無い
言葉 繰り返して 思い出しても
 やっぱり 信じられない

* 雲間から 射す光
 僕を照らすよ
少しずつ 地面から
 浮かび上がってゆく
両手広げ 空を飛んで
 街が小さくなって
君の ほら笑顔探して
 ah-夢でもいいから

月並みの事 言いたくない
THE WAY I FEEL INSIDE
これは夢じゃない IT'S REAL
うそのない感情はL.O. の後V.E.
で君とMAKE A 物語り
光さすと戸惑う事はなく
時間経つと育つ
THIS LOVE SONG IS FOR YOU
もう君に夢中
YOU ARE MY SUN AND MY MOON
二人で旅する宇宙

どこ行こう もう何も うかばない
 何でもいい 彼女といれば
気持ち 空回りの
 僕を助けて ください
 どうすればいい

迷うより 悩むより
 君にとっての
喜びを 心から
 教えてあげよう
大切な 大切な
 気持ちを忘れないで
君の ほら涙に触れたら
 ah-夢でもいいから

(ad-lib)

夢じゃない これだけは
 言える事 僕にとっては
これまでに 経験も
 したこと無いほど
動いてく 変わってく
 人を愛することの
意味を ほら見つけられるの?

* repeat

Back to top

12. yume de ii kara
 (because a dream is fine)
Lyrics: Kurihara Shintarou
Music: 
Romaji by: cori

(OH) I SEE YOU
EVERYDAY IN MY DREAMS AND I JUST WANNA SAY
yume de ii RIGHT
C'MON YEAH! S.H.O. WHAT!?
YO I NEED YOU GIRL! YEAH HA HA
CHECK IT OUT

ima kankei wa ONE WAY
DREAM kara mezametemo OK
ni naru ni wa kimi no ai ga hitsuyou OH
kono DOA mukou  ki ni naru hito  isshou
nanimokamo kimi no tame BABY
takanaru kodou yakusoku shiyou
kimi to kanjiru shiawase
PLEASE BE MY LADY

honki kana? sou tabun
  kimagure uso demo ii  mou jikan ga nai
kotoba kurikaeshite  omoidashitemo
  yappari shinjirarenai

* kumoma kara  sasu hikari
  boku wo terasu yo
sukoshi zutsu  jimen kara
  ukabi agatte yuku
ryoute hiroge  sora wo tonde
  machi ga chiisaku natte
kimi no  hora egao sagashite
  ah- yume demo ii kara

tsukinami no koto  iitakunai
THE WAY I FEEL INSIDE
kore wa yume ja nai IT'S REAL
uso no nai kanjou wa L.O. no ato V.E.
de kimi to MAKE A monogatari
hikari sasu to tomadou koto wa naku
jikan tatsu to sodats
THIS LOVE SONG IS FOR YOU
mou kimi ni muchuu
YOU ARE MY SUN AND MY MOON
futari de tabi suru uchuu

doko ikou mou nani mo  ukabanai
  nan demo ii kanojo to ireba
kimochi  karamawari no
  boku wo tasukete kudasai
  dou sureba ii

mayou yori  nayamu yori
  kimi ni totte no
yorokobi wo  kokoro kara
  oshiete ageyou
taisetsu na  taisetsu na
  kimochi wo wasurenaide
kimi no  hora namida ni furetara
  ah- yume demo ii kara

(ad-lib)

yume ja nai  kore dake wa
  ieru koto  boku ni totte wa
kore made ni  keiken mo
  shita koto nai hodo
ugoiteku kawatteku hito wo ai suru koto no
imi wo  hora mitsukerareru no?

* repeat

13. Yes? No?
作詞: ma-saya/櫻井翔
作曲: Shusui/Stefan Engblom/Axel Belinder


* 僕たちのリフレクション
 未来とすれ違う今日
必ずやってくる
 さぁ心を映して
変わらぬ誓いをかわして
 風の中へ 夢を急げ…

予想を遥か超えて
 現実はかなりタフだ
繰り返すだけの日々と
 切なさに埋もれそうさ

どこまでも真っ直ぐに
 行けると思った道も
行き止まり 遠回りして
 見失うときもあって

Yes? No? 迷うたび
信じたMy Heart…

* repeat

疲れるプライドなら
 捨てたほうがいいかも
嘘を言うくらいなら
 黙ってたほうがマシさ

やれないの?やんないの?
信じてYour Dream…

僕たちのリフレクション
 未来とすれ違う今日
必ずやってくる
 さぁ心を映して
言葉にできない想いも
 映し出せる 光放ち…

Yo check my flow
向かってくる風
 髪束なびかせ
君まで 僕さえ
乗り越え行く 壁
Yes? (Yes) No? (no)
毎日 on reflection
加えてこのDef soul(Def soul)
Let's go!!

Shining Mind…
足跡が消えても大丈夫さ
雨の中 汚れても
 道はその胸に…
Away…笑った その瞬間(ばしょ)を
 いつまでも忘れずに
君が望んでる明日(あした)へ

* repeat

Back to top

13. Yes? No?
Lyrics: ma-saya/Sakurai Shou
Music: Shusui/Stefan Engblom/Axel Belinder
Romaji by: cori

* boku-tachi no RIFUREKUSHON
  mirai to surechigau kyou
kanarazu yatte kuru
  saa kokoro wo utsushite
kawaranu chikai wo kawashite
  kaze no naka e  yume wo isoge...

yosou wo haruka koete
  genjitsu wa kanari TAFU da
kurikaesu dake no hibi to 
  setsunasa ni umoresou sa

doko made mo massugu ni 
  ikeru to omotta michi mo
ikitomari  toomawari shite
  miushinau toki mo atte

Yes? No? mayou tabi
shinjita My Heart...

* repeat

tsukareru PURAIDO nara
  suteta hou ga ii kamo
uso wo iu kurai nara
  damatteta hou ga maji sa

yarenai no? yannai no?
shinjite Your Dream...

boku-tachi no RIFUREKUSHON
  mirai to surechigau kyou
kanarazu yatte kuru
  saa kokoro wo utsushite
kotoba ni dekinai omoi mo utushidaseru
  hikari hanachi...

Yo check my flow
mukatte kuru kaze
  kami taba nabikase
kimi made  boku sae
norikoe yuku kabe
Yes? (Yes) No? (no)
mainichi on reflection
kuwaete kono Def soul (Def soul)
Let's go!!

Shining Mind...
ashiato ga kietemo daijoubu sa
ame no naka  yogoretemo
  michi wa sono mune ni...
Away... waratta  sono 瞬間(basho) wo
  itsu made mo wasurezu ni
kimi ga nozonderu 明日(ashita) e

* repeat

14. 風見鶏
作詞: 依田和夫
作曲: 依田和夫

風見鶏 夏の終わりを
 遠くに見て何想う
つゆくさに想いを馳(は)せて
 駆け抜けた頃に戻って
歩き疲れてた僕に
 空がやさしく見えるまで

風音に誘われ
 君の生まれた場所へ二人
方言混じりの声
 君がもっと愛おしくなって

夕焼け空の下 明日は晴れるかな
靴を空高く蹴飛ばしてみたり

茜さす空を見上げて
 僕の知らない君になって
土手に咲く花を見下ろし
 微笑み返す僕になった
重ね合わす記憶に君が溶け込む
 それだけで

虫カゴたすきに掛け
 すり傷作りながら見てた
空に浮かぶ雲に
 夢を乗せて時を留めて

校庭の鉄棒で
 逆上がり出来るかな
肩を寄り添えば
君とキスしてた

風見鶏 夏の終わりを
 遠くに見て何想う
つゆくさに思いを馳(は)せて
 駆け抜けた頃に戻って
僕の知らない景色に僕が溶け込む
 それだけで

風のない街で暮らし慣れてたけど
僕と風見鶏 探しあてた空

茜さす空を見上げて
 僕の知らない君になって
土手に咲く花を見下ろし
 微笑み返す僕になった

切なくてただ愛しくて
 暮れゆく夏 風になって
瞳閉じて耳を澄ませば
 僕と君の未来になった

僕と君の未来になった…


Back to top

14. kazamidori (weather vane)
Lyrics & Music: Yoda Kazuo
Romaji by: cori

kazamidori  natsu no owari wo
  tooku ni mite nani omou
tsuyukusa ni omoi wo 馳(ha)sete
  kakenuketa koro ni modotte
arukitsukareteta boku ni
  sora ga yasashiku mieru made

kazaoto ni sasoware
  kimi no umareta basho e futari
hougen majiri no koe
  kimi ga motto itooshiku natte

yuuyake sora no shita  ashita wa hareru kana
kutsu wo sora takaku ketobashite mitari

akane sasu sora wo miagete
  boku no shiranai kimi ni natte
dote ni saku hana wo mioroshi
  hohoemi kaesu boku ni natta
kasaneawasu kioku ni kimi ga tokekomu
  sore dake de

mushikago tasuki ni kake
  suri kizu tsukurinagara miteta
sora ni ukabu kumo ni
  yume wo nosete toki wo todomete

koutei no tetsubou de
  sakaagari dekiru kana
kata wo yorisoeba
kimi to KISU shiteta

kazamidori  natsu no owari wo
  tooku ni mite nani omou
tsuyukusa ni omoi wo 馳(ha)sete
  kakenuketa koro ni modotte
boku no shiranai keshiki ni boku ga tokekomu
  sore dake de

kaze no nai machi de kurashinareteta kedo
boku to kazamidori  sagashiateta sora

akane sasu sora wo miagete
  boku no shiranai kimi ni natte
dote ni saku hana wo mioroshi
  hohoemi kaesu boku ni natta

setsunakute tada itoshikute
  kureyuku natsu  kaze ni natte
hitomi tojite mimi wo sumaseba
  boku to kimi no mirai ni natta

boku to kimi no mirai ni natta...



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2006