Back to Chemistry Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

Between The Lines album lyrics
(released on 2003.01.08)
Click to purchase Japan version
Click to purchase overseas version

(Please DO NOT post these lyrics on your site
OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori

01. Naturally Ours
02. It Takes Two (Octopussy Remix Feat.Lisa)
03. Point Of No Return (ケツメイシのRemix。)
04. 恋するカレン
05. Back Together Again (West Indies Dream Mix)
06. Running Away (Spanish Passion)
07. B.M.N. (Big Man,Now)
08. Pieces Of A Dream (Dj Watarai Remix)
09. You Go Your Way (Loony Tune Remix)
10. Move On (Album Version)
11. 君をさがしてた~シーモネーター&
Dj Taki-Shit Remix Feat Crystal Boy (Nobody Knows)
12. 明治チェルシーの唄 (ボーナストラック)
13. 最後の夜

2003 Chemistry Official Site




01. Naturally Ours
Romaji by: cori

Yasashiku furisosogu kimorebi ga
  madara ni kimi o terasu
Ima bokutachi wa onaji hohaba de minareta michi wo tada aruiteku
  aruite yuku  aruite yuku

RENGE no hana yurete ita  kimi ga te o nobashita
Sabitsuita fumikiri ga yuugure ni nijindeta

Tayori nai tsumasaki de  kowagatte wa se nobishite
Mirai no arika wo tesaguri de tashikameteta

Kono basho de iki suru shiawase ni
  kidzuite kita mitai da
Me wo karuku tojite  mimi o sumashite
  itsukushimi kanjiteru

* Yasashiku furisosogu komorebi ga
  madara ni kimi o terasu
Ima bokutachi wa onaji hohaba de minareta michi wo tada aruiteku
  aruite yuku

Hikoukigumo kiekaketa  sora no aosa dake ga
Wasurete ita ano uta o boku ni mata utawaseru

Kazaranai kotoba sae  sagashite wa nomikonde
Sugisaru toshitsuki ni furimukazu kurashite kita

Yasashiku hohoenda kimi o mite  shizuka ni waraikaesu
Ima bokutachi wa  onaji iro shita omoide-tachi wo tada dakishimeru

Hikari sasu toki no naka de itoshisa ga michiteku
  kimi no te ni boku no te ga todoku
Omoi ga togire nai you ni
  yume o nakusanai you ni  tsugi no PE-JI wo mekurou

Kono machi de ikiteku  sono imi ga
  wakarihajimete kita
Kuchibue o fuite  kimi wo mitsumete  itooshisa kanjiteru

* repeat

Back to top

02. It Takes Two (Octopussy Remix Feat.Lisa) Romaji by: cori Machi no kaze ni tsumetai tsubu Ieji o isogu gunshuu ni magirete wa Matsu hito ga iru koto no itami Jibun no yowasa douji ni kanjiteru Kimi ga moshi itsu no toki datte Boku no mono naraba Tatoe futari Kasaneta te o hanasou to shitemo Kokoro wa oite yuku kara Tatoe ima wa onaji toki o Kizamenakutemo Itsuka mata meguriaeru kara Fushime no utsukushii hito yo hanareta toki mo Tokimeki wa yamaranai Ima wa mada iidasenakute Kaze no uta dake kikinagasu futari Koibito no yobina wa kimi no tame dake ni aru yo Tatoe boku ga shisen hazusu shigusa misetemo Kokoro wa kimi wo mite iru Tatoe ima wa chigau keshiki nagamete itemo Kitto mata meguriaeru kara It takes two, you and me) sadame mo koerareru It takes two, you and me) kiseki mo okoru hazu sa It takes two, you and me) shinjitsuzukereba Dakara ima wa hitori de arukou Tatoe boku ga Kasaneta te o hanasou to shitemo Kokoro wa oite yuku kara Tatoe ima wa chigau keshiki nagamete itemo Kitto mata meguriaeru kara Tatoe boku ga Kasaneta te o hanasou to shitemo Kokoro wa oite yuku kara Tatoe ima wa chigau keshiki nagamete itemo Bokutachi wa meguriaeru kara Back to top
03. Point Of No Return (ケツメイシのRemix。) (Ketsumeishi remix) Romaji by: cori Natsukusa ga nagareteku ITAZURA ni chigirare suterarete Asa wo matsu nami ni mi wo makase modorenai basho wo omotteru Nani mo dekizu tatazumu mainichi no michi nori ni Kimi no kotoba kitsukute mune ni tsukisasaru ne Doushitara ii no ka doushitara kimi no Kao ga egao ni mitsumeaeru you ni Naru no!? Kawaru no ka!? Kawarigawari no koukai Modoreru wake mo naku mainichi atemonaku Akuseku wake mo naku aruku michi mo sadamarazu Tada tooku ni tooku ni mieru basho e * Mou modorenai kimi to odorenai sugisari shi kimi to shita yubikiri Tada ataeteku omoikanaeteku suru tabi kimi wa hanarete yuku Eien nante katte datte matte ita-tte wakatte ita-tte Uzukidasu kokoro kimi ni todoroku koto wa nashi mohaya doko ni modorou Natsukusa ga nagareteku aoi mama tobasare suikomare Asayake ni akaku somerarete modorenai basho wo omotteru Kimi no koto utagatte ita wake de naku narenakatta Sunao ni sou ano natsu wa kidzukazu wakakaranakatta Hanarete otona ni natte itta demo imasara osokatta Kimi to sugoshita ano natsu wa mou kantan ni modoru koto wa nakatta Surechikatta mama futari aruite ita jibun dake ga nanika motomete ita Hitoriaruki mune ni hibiku nami no oto omoidasu iron na koto Tantan to hibi nagareru tabi dandan to boyakeru kimi Wakatte itemo doko demo kimi no kage ga kiezu kasanaru Nani mo kamo omoide to KANTAN ni yobetara ii kedo Furimukeba mune ga uzukidashi BOKU wa mata michi ni mayotteru Kitto eien nante kotoba wa katte kimama ni kakinagutta Mirai o kataru tame ni arun ja nai ne Toorisugite shimatta kako-tachi Mou modorenai shunkan ni hisoka ni kanjiteta mono * repeat Osanakute IRA tsuita ano koro no jibun o semetemo Modorenai wakatte iru noni mada KIMI o omoi ukabete Natsukusa ga nagareteku jareatte iru you ni karande Ki ga tsukeba tooku hikisakare owaranai tabi wo tsuzukeru ** Tooku ni tooku ni mieru basho e Itazura ni tada hitasura ni imasara kimi o motomete iru Tooku ni tooku ni mieru basho e Kako no omoide mukou no hou e wasurete kita kimi o motomete iru ** repeat Back to top
04. 恋するカレン (koi suru Karen) (loving Karen) Romaji by: cori KYANDORU wo kuraku shite SURO- na kyoku ga kakaru to Kimi ga kare no senaka ni Te o mawashi odoru no wo kabe de mite ita yo Furareru to wakaru made Nanbyou kakatta darou Dareka hanashikaketemo Boku no me wa ue no sora kimi ni kugidzuke sa Oh! KAREN hamahabe no nureta suna no ue de Dakiau maboroshi o warae Oh! KAREN sabishii kataomoi dake ga Ima mo sabishii kono mune o semeru yo Futo me ga au tabi setsunai iro no Mabuta o fusete hoho wa kare no kata no ue Katachi no nai yasashisa Sore yori mo misekake no miryoku wo eranda Oh! KAREN dare yori kimi wo ai shite ita Kokoro wo shirinagara suteru Oh! KAREN furareta boku yori kanashii Sousa kanashii onna da ne kimi wa Sousa kanashii onna da ne kimi wa Back to top
05. Back Together Again (West Indies Dream Mix) Romaji by: cori Back to top
06. Running Away (Spanish Passion) Romaji by: cori Back to top
07. B.M.N. (Big Man,Now) Romaji by: cori Back to top
08. Pieces Of A Dream (Dj Watarai Remix) Romaji by: cori Back to top
09. You Go Your Way (Loony Tune Remix) Romaji by: cori Back to top
10. Move On (Album Version) Romaji by: cori * Oh, oh, oh, Move on! Michi ni mayotta to shitemo Oh, oh, oh, Move on! Nagai yume no tochuu Oh, oh, oh, Move on! Kimi ni hagureta to shitemo Oh, oh, oh, Move on! Onaji RINGU no naka Moshi OTONA dattara konna toki dou suru no ka Sou nayamitsuzukete kizukeba OTONA yobawari Moshi ONNA dattara konna YATSU ai se ya shinai to Minikui boku utsusu kagami mitsume tsubuyaita "Ima made no jibun nara dou ni aisou tsukiteru Kao mo namae mo kaete dare mo shiranai machi de umarekawarou ka" * repeat Moshi KODOMO dattara konna toki dou shita darou Omoidasou to shitemo ano koro wa tooi kako sa Moshi kimi ga mitara konna boku waraitobashi Ashita nakeba ii to kata wo tataki iu darou "Koukai wo kurikaeshi SHIWA no kazu fu ya shitemo Kako wa makimodosenai wasureru koto wo yuuki to yobu n ja nai kana" * repeat Back to top
11. 君をさがしてた ~シーモネーター&Dj Taki-Shit Remix Feat Crystal Boy (Nobody Knows) (kimi wo sagashiteta ~(~SHI-MONE-TA- & DJ TAKI-SHIT Remix) feat. CRYSTAL BOY! (I've been searching for you) Romaji by: cori Zutto zutto kimi no soba de dare yori mo chikai kono basho de x2 (seamo) SHI-MONE & TAKI (crystal) uh, Crystal Boy (s) sagashiteta no wa kimi hitori (c) michibiite okure KEMISUTORI- (s) umi yori fukai kono SUTO-RI- (c) koi no hajimari wa itsumo SUROURI- (s & c) futari de arukou UKIUKI doori (s) yorokobi kanashimi tomo ni suru PA-TONA- koko kara kimi ni utau PA-TO sa ore no HA-TO wa yoki shikisha koimonogatari no higisha ayumitsudzukeru hanashi no imi wa 50(gojuu)nen go mo suki tte koto da futari issho ni ikieru igi PIKKUAPPU heta demo ii saikou no BIGINA- ikutsumo no kutsuu ga yuudachi to nari oretachi ni muke tsuyoku furu kachiki na ore no kasa de amayadori ??fusagenu?? bun wa kimi ga kata kawari toki ni wa haru uso no MEKKI haritsudzuke itsuka honmono ni ibasho zutto kimi no shikinkyori soko de mekurou nokori no PE-JI Zutto zutto kimi no soba de dare yori mo chikai kono basho de Nani yori mo tsuyoi kimochi de boku wa kimi o mamoritsuzukeru (c) otagai kyoukan shitara okamai nashi sawageba ii sukoshi zutsu kawareba ii motto suteki na watashi ni dou sureba nokoru n darou ai wa katachi ni (katachi ni) sore o futari de sagashi ni tachimukae kurushimi kanashimi toki ni wa tsuyoi arashi ni deau koto mo aru daro sa dakedo bokura wa kujikenai soshite mata tsuyoku naru daro sa kono hiroi hoshi de meguriatta hitori dewa totemo muri datta koto datte futari nara dekiru no sa ki ni shinaide kako o taisetsu na mirai ga rotou ni mayou nara deau mae no hibi ni sayounara kono shiawase yo itsumademo Zutto zutto kimi no soba de dare yori mo chikai kono basho de Nani yori mo tsuyoi kimochi de boku wa kimi o mamoritsuzukeru (s) ore wa kimi o mamoru OZONsou dakara sou hakanai FURONGASU nanka hakanaide naiteru kao ore ni misenaide issho onaji kaze kanjitai issho onaji hikari abitai ore to iu fune ni kimi no jinsei zenbu zenbu zenbu azukete (c) mirai no yukue wa NOBODY KNOWS samishii yoru wa soba ni iyou zutto hanarezu dakishimete ageru soshite mata boku wa tsuyoku nareru kono saki nani ga attemo hanasanai kono saki dou natta tte kamawanai kimi to meguriaeta kara kimi to Zutto zutto kimi no soba de dare yori mo chikai kono basho de Nani yori mo tsuyoi kimochi de boku wa kimi o mamoritsuzukeru... (s) kono saki nani ga attemo hanasanai (c) itsumademo kirei de ite tanomu yo (s) kono saki dou natta tte kamawanai (c) itsumademo kimi no koto o mamoru yo Back to top
12. 明治チェルシーの唄 (ボーナストラック)(meiji CHERUSHI- no uta) (Meiji chelsea song) Romaji by: cori Natsukashii hito ni deatta you na Yasashii tayori ga ima todoita Wasurekakete ita shiawase Anata ni mo wakete agetai Hora, CHERUSHI- Mo hitotsu CHERUSHI- Chiisana negai ga kanatta toki no Ureshii kimochi wa mou kakusenai Utaitaku naru yo na ichinichi Minna ni mo wakete agetai Hora, CHERUSHI- Mo hitotsu CHERUSHI- Kuchibue fukitai mune o osaete Kono te no naka ni wa ai no yume ga Watashi ni wa wakaru ashita ga Tanoshisa o wakete agetai Hora, CHERUSHI- Mo hitotsu CHERUSHI- Back to top
13. 最後の夜 (saigo no yoru) (last night) Romaji by: cori "Saigo no yoru" da to sou omottara Egao de sayonara iesou ni nai Demo namida dake wa nagasanaide okou Futari no tabidatsu suru toki nan dakara Uh... dakishimeta omoi wa oto ni narazu ni ochite yuku dake * Tatta hitotsubu negai wo koboseta nara Hitotsu demo nanika o kaerareta no kana... Tatta hitotsubu negai wo shimatta mama Ima wa umaku waraou to kizutsukitakunai Tanoshikatta koto bakari ga ukande wa Mabuta no uragawa kiete yuku yo Omoide no naka no kokoro no kizuato wa Fushigi na kurai ni asaku kanjiru Uh... atarashii basho ni wa dare ga anata o matte iru no darou Tatta hitotsubu negai wo koboseta nara Hitotsu demo nanika o tomerareta no kana... Tatta hitotsubu negai wo shimatta mama Ima wa umaku waraou to... "sayonara" suru made Tsunaida te o hanasu no ga kowakute chikara o komeru Kore kara watashi no hidarite o doushite umetara ii no? * repeat Anata e no omoide Ima mo... Back to top



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2004