ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori
01. 亜流noise (aryuu noise)
02. 琉style (ryuu Style)
03. You Are The "One"
04. Night Walk
05. Silent Rain
06. Caliente Baile
07. Get On The Dance Floor
08. Riddim To Go
09. Make It Hot'04 (INCOMPLETE)
10. Cross Over (INCOMPLETE)
11. Your Song
12. 轍 -wadachi-
13. 波風 -namikaji- (INCOMPLETE)
2004 DA PUMP Official Site
01. 亜流noise (aryuu Noise)
(imitator noise)
Romaji by: cori
sore wa tenjou tenge nai tami no kotoba kara umare shi kono oto tama da
saki no mienai jidai wa nai ga mae ga mieteru dake sukoshi wa mashi ka?
machi kara machi hibikiwataru dokuon ishiseki toujiru dake no oto ja nee
aryuu NOISE tekiryuu Style kyoumei shidasu ka sude ni SAI wa nageta
Back to top
02. 琉style (ryuu style)
()
Romaji by: cori
ima hitotsu kikoeru atarashii oto da
kotoba hitotsu hitotsu ni mo haitte n' da
madamada ore sou hoshigatte n' da
yamikumo ni te nobashi ima mo agaite n' da
ima kumo ni notta yatsura no sono me ja
kesshite kono saki wa mitsukari konee na
te-ge-ta- fukitobasu ryuu no SARUSUNAIPA-
hanatsu tama RIZUMU to kotoba dake da
Break Beat sanshin Sound Mix!
tashika ni umareta hitotsu no Riddim! HA!
2003(nisen-san), shu rijin keisei,
sanshin no neiro kohama renkei
henkei FO-ME-SHON 4 People DISUKASSHON no naka kara
umareta kono JAM Session
waruagaki GAKI no gotoku agaita ze
hajimatta Story tsugi no tenkai wa
* Oh~ ikutsumo no SUTARIRU & Roots Music oshieru Look up the sky
sou kotoba sae iranai kono omoi koso ima motomeru jidai ka!
Verse Two Check it out! Here we go! mazu dasu Beat PI-CHIKU
Big mouth South Start
jishou daga mazu kikina tte amasu koto naku ima shaberimasu ka!?
MASTER oretachi no kaze todokemashou ka? Show time is now!
mou tokku ni hajimatte n' daa
It's Like This Y'all umaretate ryuukyuu Brand new flavor
ima mitsukedashita ERIA kaitaku!
kairaku chuushin no yakara bakka mokuteki ishiki sae naku natte n' ka?
oretachi Don't give up zettai ni Step up taikyuu
nirai kanai mezasu!
Pic up the MIC motsu yonin no Story Calling omoi no omomuku mama ni
oto ga michibikidasu michi naru michi D.P Style don't stop Rock on
** Oh~ omoitomaranai hitori hitori tsunagaridasu We got Vibe
sou kotoba sae iranai kono omoi koso ima motomeru jidai ka!
saa madamada nariyamanai kono Beat! hibike!!
Put your hands up! Put your hands up!
Respect senjin no RootS Music!
Put your hands up! Put your hands up!
Feel the heat beat! ima kyoumei shidasu!?
Put your hands up! Put your hands up!
Put your hands up! kono VAIBURE-SHON Don't forget genzai mirai no you
Oh~ onore ga susumanakya akenai n' datte matteru dake ja Time is over
Oh~ sono togisumasarehajimeta kankaku de
hikaru sasu hou ima te ni shita Future
onore ga shinjiru michi wa hitotsu datte tachiagaru toki Let's go over
hikari ga sasu hou saa ima motomeru jidai ka
* repeat
** repeat
Back to top
03. You Are The "One"
Romaji by: cori
itsunomanika futari koi ni ochiteku
SERORI- doori no Story TV dake no story
unzari shiteta n' datte hanasu kimi mae ni
kokoro ga ugoku soshite me to me ga au
nanika tagai no mune no naka saguriatte
itsumo no kaze kyou no futari wo tsutsumu
kaeri giwa kimi no kotoba wa
"ashita ne tte" sono egao ga ore no kokoro wo
kagayakitsudzukeru hoshi no you
hikari tsunagu kono saki e
* I need you always look for love
I miss you anytime think of love
itsunohinika kimi to futari yumemite
sugisaru hibi sae nanika wo mitashite
deau kimi no utsuroge na kao mae ni
kokoro ga ugoku soshite kuchi wo hiraku
shaberu kimi no kotoba hitotsu hitotsu tsutawatte
kimagure fuku kaze kokoro wo sukasu
kaeri giwa kimi no kotoba "tomodachi de"
sono egao ni ore wa nido suikomarete yuku
omoitsunoru kokoro wa itsumademo
iroasenai sora no you
* repeat
Hey, Mr. Mr.! kyou no choushi dou?
toka icchatteru itatte Normal na Face
kikeba koi bana hiru DORA bari no Story SENCHI na houkou
hitori de iru yori raku ni raku ni
ongaku tomo Come with me, with me
Get down, get down You are the one, You are the "ONE"
* I need you always look for love
I want you one love forever
kagayakitsudzukeru hoshi no you
hikari tsunagu kono saki e
*, ** repeat
Back to top
04. Night Walk
Romaji by: cori
mayonaka no Tokyo sobietatsu BIRU
miteru uchi ni kako omoidashite miru
daitai ga danpenteki ni tsunagaru
mienai dokuso ni bou sareteru
Tell me why? imada kotae wa denai
Survive or Cooperation? dake ja nee ssho tte
Tension yoru no nami nomikomareru
kodoku wa sora e to suikomareru
kono machi wa fuan to kibou irikunde iru keredo
kagayakeru mirai kono uta de tsukamu
* Night Walk And Thinking donna toki demo Baby
Miss You And I Love kimi to Oh Baby
Night Walk And Thinking kasanariaeba
wakariaeru sa Uh Baby
atama n' naka kikoeru NOIZU tomerannai
everyday everynight tsudzuku meisou
I think so muri shinai hou ga raku sou
rakushou de kazaru shouri wa mazu sou desho?
(like this y'all)
Take 2 wa nai life time dakara koso truth mitsume'tai
I'm not hentai ja nai ga fake I fate
soshite mata tsudzuku day by day
futari ni wa yaru beki koto ga ima wa mada aru keredo
kagayakeru mirai kono ute de tsukamu
** Night Walk And Thinking shinpai nai yo Baby
Miss You And I Love kimi wo Oh Baby
Night Walk And Thinking me to me ga aeba
wakariaeru sa Uh Baby
zokuzoku to wakideru yami no shihaishateki
yoru wa kodoku konomi nomokondeku
mogaku naka sashinobeta te nigiri kaeshita shunkan wa
imada senmei
unmeiteki na monogoto demo nai ga
futashika na mono yori suudan MASHI ka...
tashika na koto wa omae no sono koe ga
*, ** repeat
Back to top
05. Silent Rain
Romaji by: cori
awai tsuki no hikari ga terasu yo ni
mitsumeai futari ai wo sosoideta
heya no sumi ni nokotta ichirin no
hana wa ima ikiru sube wo ushinatta
sugiru toki no naka de kimi ga doko ni mo inai
hitotsu futatsu no kanashimi ga kokoro ni furu
Silent Rain kono ame ni utarete
Oh setsunai kono omoi kanjite
Silent Rain kono ame wa nando mo
Oh namida ni kawatte nagareteku yo
shiroi kemuri TABAKO kuyurasete
hitori mada kareta hana wo nagameteta
mado no soto wa yodonda kumorizora
boku wa ima dou suru koto mo dekinakute
sugiru toki no naka de kimi ga doko ni mo inai
hitotsu futatsu no samishisa ga kokoro ni furu
Silent Rain kono ame ni utarete
Oh yarusenai kono omoi kanjite
Silent Rain kono ame wa nando mo
Oh namida ni kawatte nagareteku yo
moshimo aeru no naraba kimi ni tsutaetai omoi
mou ichido futari de sakasetai kono hana
Silent Rain kono ame ni utarete
Oh hakanai kono omoi kanjite
Silent Rain kono ame wa agatte
Oh harema ni hi ga sashikonde kuru yo
Back to top
06. Caliente Baile
Romaji by: cori
kurayami kara terashidasu tsukiakari se ni
odoridasu monotachi kara afuredashita ase wa Tell you
zahodo kaze mo nai jimetta sa ga sasoidashimasu Carnaval Sound
jounetsuteki Descarga daga omae no karada wa hoshigaru ka?
hoshigaru you utaihajimeyou ka What you wanna do baby
midareru kami tadayou nami Just make your Body Say Uh! Uh!
sashinobeteru kimi no te ni sasowareta kokoro yo
ai shiau tsuki to taiyou michibike yo koyoi Dance with you
tsuki no kakera utsushidashita sore wa marude Rosa tadayou Mariposa
nemuru nanika wo yobisamashita Fiesta wa atsuku akaku moedashita
Fiesta wa madamada atsuku naru to oshiete kureta
jikan sae mo wasuretai n' da Mi Amore all night long!
La medianoche fiesta
De putamadre caliente bailar
Check it out!
mazu kikina kono renchuu ga sendou Bonita! Amigo! odoridase yo!
Ready go! oretachi ga ageteku zo
tsuki to taiyou hikari ai wo kanjiru mono yo sara ni Sound wo
atsuku saseru zo kon'ya motto Mucho caliente baile! Ole!
La medianoche cante
De putamadre caliente musica
La medianoche fiesta
De putamadre caliente bailar
La medianoche cante
De putamadre caliente musica
Back to top
07. Get On The Dance Floor
Romaji by: cori
toujou wa shimaguni Funky 4! 4 MIC tsunagaridasu Funky Sound!
DP (& You) Get Funky! (Funky 4!) PURASU saikou ni (Fresh na Beat!)
kamoshidasu Super Duper Flavor marude B-Boys bari no Action!
1, 2, 1, 2 Foot work MIC rendou ni waka Player Fake mane dekinai
orera Funky 4 minogashicha son tekitou ni korogasu Microphone!
gokigen na oto and oto yuugou You know? (I know!) Here we go! (Like this)
Check it out ya'll! And you don't stop. Keep on to the shake it!
I Double S to the A e Change! tsukamitore Get on the Microphone!
Yes, Yes, Yo! I'm on the Microphone REPEZEN ryuukyuu Funky 4 SORUJA-
kara niban te KING ISSA MAN Get Fresh Year! tsudzuku ze Party time Hey!
mimi katamukete mina ZZ to kanaderu Funky Sound
This is the DP Old School Flavor Original Flavor kanjite mireba
karada ga shizen ni Groove and Smooth ni ugokidashitara Feel so Good Ai!
Funky people's in the Place to Be (Place to Be)
tonari wo mite mina hora NORINORI
Yo! sou Bring the Noisy Bring the Funky Check it out now. Come on!
omoi omoi no atsui omoi ima Funky 4 Get on the floor
* Come in up Dance Floor. Step to the mae no hou
Come in up Dance Floor. Don't worry move your body
Come in up Dance Floor. Step to the mae no hou
Come in up Dance Floor. Get on the Dance Floor
Rock the MIC keep on the floor. Come on everybody it's your party time
tomaranai Funky beat. Funky sound. Funky 4 everybody to the Joint.
moriagero Dance Floor Hi Score tatakidashi medatta mon gachi
noriokurete n' na yo B-boys & Girls. Don't stop! Put on hands up! Come on!
This is the Rock. Rock the show time. Show time is now MAJI YABA flavor
This is the Rock. Rock the heart beat saa tobidase ima kono Heart Beat
This is the Rock. Rock the show time. Show time is now minna choushi dou dai?
This is the Rock. Rock the Heartbeat. Don't stop the Rock NOBI Pass the MIC
Yes. Yes ya'll and you don't stop. MC RU-KI- on the Microphone
So High na Player. Check it out. Check it out.
That's me kono keikai na Track ni Attack.
ongaku minna kyoudai tomo ni kyouzon kyoumei
nariyamanai VAIBURE-SHON
toki no nagare ni umoreta Funky SOund sekai isanteki na kanji ikan
No rule ga Cool ni umareta Beats hitotsu no Rhythm hajimari no aizu
onkochishin ga tsutaeru nanika tsukamitore Funky 4 +(PURASU) shikou
4 Take a MIC You don't stop HAISAI everybody You don't stop
This is the way. You don't stop. Hi Say everybody You don't stop
* repeat
kimi to Dance Floor Lady
Let's make it! ima Wow wow wow
futari toki wo Ready
Come on! Can you feel it!
* repeat 2x
** utaitsudzukeru All Night Long
kanjiru mama ni Shake your Body
minna de sawage Bring Along
Keep on Dance Get on the Floor
** repeat
Back to top
08. Riddim To Go
Romaji by: cori
narihajimeru Sound wa sou itsumo no houkou mada sou mitasarenai kimira to Go
mae wo mae wo kanjiru Sound sandou shinai yatsura kitto maigo
mae wo mite mina ichimokuryouzen ruiu wo minai keishiki hatten gata
mezamehajimeta ryuu no otoshi ko bokuon Beat ni mi yudanero
hazukashigaranaide hora Come with me utau ore ni sono mi wo makasero
soshite kokoro no hi ga kienai you ni Woh ~ki ga sumu made sawage Tonight
* Yes, I know kono Dance Hall Beat hibikiwataru yo hora kikoeru yo
atama no naka dewa zutto kodama suru kono bakuon no Low!
We Know kono Riddim wa So High odoriakaseba kibun wa soukai
kokoro no naka ni wa zutto mune wo utsu kono keikai na Flow Yo!
Everyday by day kanjita Sound wa hone made hibiki kokoro rendou
Round ikeru toko made mairou (8 Beat to go. You know?)
I know. Ready go. kibun wa joushou dokomademo kimi to Here we go.
sou mada iku zo mieru basho hikaridashita P.U.M.P We go.
ase nanka ki ni shinaide Come with me. odoru ore ni sono mi wo yudanero
soshite kokoro no hi ga kienai you ni Woh~ asa made sou sawage Tonight
* repeat x3
Back to top
09. Make It Hot'04 (INCOMPLETE)
Romaji by: cori
Check it out! mazu FUNKY beat and me!
Rock rock the party minna de Shakin!
Breakin' kimeru B-boy So fresh!
Dancing lady Bumps kaname/you Check!
hi-ji- Easy! With me baby!
bakuon ga michibiku mikaitakuchi
rikai Nothing kanji n' da Vibes!
tsutaeru nakama ni Pass the MIC
* Hey DJ keep playin' nice song
Tonight the night back to the old school flavor
Hey Steppers Comin' tonight
We go party tonight
All night, All night
** oretachi tomo ni Make it hot Live
(mazu wa REPEZEN ryuukyuu hito ga todokeru)
City Brand maji de kankei nai
(itteru yatsu hodo nakami wa "...")
tomodachi tomo ni it's show time
(GAIDANSU iranai Don't test the MIC)
City Brand maji de kankei nai
(itteru yatsu hodo nakami wa "...")
asa mezame no 10 o'clock nodo kawaki nagashikomu Water
chotto hitoiki tsuki kinou no Night Life
omoidashite miru togiretogire & Head Ache
itsumo to kawaranai One day Everyday
ima wa sore ga My Party Life Party Tune ga junbi kaishi no aizu
soshite dekakeru no sa Get to work
ohiru wa okimari no B Lunch taberu atama n' naka yureru Dance Hall
sousou Handy Phone katate ni Call my friends
machiawase Just 10 o'clock
shigoto ga owari ie ni kaeri sugu Relax & Delux
soshite Shower time One more time
PUREGURANSU furimaki ashibaya ni Go! Club All night long
* repeat
oretachi tomo ni Make it hot Live
(asebamu SHATSU ki ni sezu sara ni koi!)
City Brand maji de kankei nai
(kazatteru yatsu hodo nakami wa "...")
tomodachi tomo ni It's show time
(tashika na kankaku ima sawagidasu ka!)
City Brand maji de kankei nai
(kazatteru yatsu hodo nakami wa "...")
1.2.1.2.3.4 MCS
Rock on neraisumashi hatsudou
D.A.P.U.M.P. hanatsu Action
Rhythm to iu Attraction
ka no dai maou SUTO-RI- kosuru tsubo naranu
kono kotoba no TSUBO kikasu
hikaru MIRA-BO-RU kaiten
tenkai hayame saa koko ga shuppatsu chiten
anettai no kankyou ga Sweet na Story
tsukuridasu Welcome Beach Party
oto no nami ni nomikomareteru Life
Ocean life shizen to 50/50
kashikiri mochikomi minna oide
senshin no RIZUMU de odore yo Lady
tsuki no akari ni terasarete
koyoi asa made Endless Party!!
* repeat
** repeat
oretachi tomo ni Make it hot Live
(asebamu SHATSU ki ni sezu sara ni koi!)
City Brand maji de kankei nai
(kazatteru yatsu hodo nakami wa "...")
tomodachi tomo ni It's show time
(tashika na kankaku ima sawagidasu ka!)
City Brand maji de kankei nai
(kazatteru yatsu hodo nakami wa "...")
D.P. no shoumei...
-----
The kanji lyrics that I have are different from what Da Pump is singing.
If anyone has the CD & can scan me the lyrics, I'd appreciate it.
The kanji lyrics I have:
Check it out! まずFUNKY beat and me!
Rock rock the party 皆で Shakin!
Breakin' 決める B-boy So fresh!
Dancing lady Bumps 要Check!
ひーじーEasy! With me baby!
爆音が導く未開拓地!
理解 Nothing 感じんだ Vibes!
伝える仲間に Pass the MIC
Back to top
10. Cross Over
Romaji by: cori
kisetsu no kawari me no kaori kako to ima wo tsunaide kureru
mune ni nokoru kono kankaku ano koro wo yobiokoshite kureru
sou are wa mada natsu no hizashi ga sansan to terihajimeta gogo
RAJIKASE katate ni mukau Place is a itsumo to onaji ano machikado
ki no au nakama tomo ni Step, Step, desu itsumo Test nashi no mainichi
Yes, Yes yumemiteta aonisai wa seichou to tomo ni nani wo tsukamu ka
itsunomanika jikan no sei
itsunohinika omoidase
madamada mogaite n' datte yappa "chuubou no koro ga juuyou' tte ka
imada ni omoidashichau tomo ni nanika omoidase to iwareteru you
genjitsu touhikou jaa nani mousou? ja naku mou ii sai koita tte hanashi
hitori futari yori wa sannin tonde yo shinpai nai orera madamada sou
wasurekakete ita ano koro no ore wo omoidase
ase nanka ki ni shiteru hima mo nai kurai muchuu datta
itsunomanika jikan no sei
itsunomanika jikan no sei ni shita tte
nan no kotae mo nai wakatteta tte jibun shidai darou
itsunohinika omoidase
itsunohinika omoidase mukashi no omokage dake ga katarikaketeru
* atsui kono JAM Session asa made Sensation
You don't have to worry baby Keep on dancing
kibun high tension karada de Discussion
We can't stop the move your body. Cross Over
* repeat
mada sameyamanu ima omoi mune ni Cross Over!
Here we go! Here we go! itsunomanika jikan no sei
Ready go! Ready go!
Here we go! Here we go! itsunohinika omoidase
Ready go! Ready go!
itsu demo Take to the TOP Don't for get, For get wasurechanai ze
ima mo mukashi mo aikawarazu no Style de Goal nerau wa T.O.P
itsu demo Take to the TOP Don't for get, For get wasurechanai ze
ima to mukashi mukou relation Style wa sou just cross over
itsu demo Take to the TOP Don't for get, For get, Just Cross Over
----
Yet another screwed up lyric. This time it wasn't even
included, so I'm unsure if it's correct.
Back to top
11. Your Song
Romaji by: cori
* You and me forever everyday everynight
Always I'm singing, it's for your smile
You and me forever everytime everything
It's gonna be alright, happy for your life
itsumo no kawaranai toki no nagare
ashita mo kawaranai toki no naka de
omoeba konna kimochi hizashi no naka
tsutsumikondeta nukumori ga
nani mo shinjirarenaku nattemo zutto
mae kara aru daro waraeta jibun ga kotae
umi koeta basho de asa ga kuru machi mo
sasai na koto de arasou bokutachi mo
ashita to soba ni ite kureru koe ga
michibiki oshieta mayou ashi wo
dore dake tachidomaru hibi ga tsudzuitemo zutto
sonna jibun demo ai setara subarashii darou
* repeat
"ai to wa nani?" to toikake no naka de
michi ni mayoi sora wo miageteta
dokoka ni kotae ga aru darou to
shinjinagareru kumo wa oshieru
arukitsukare tachidomaru mono ni
kokage sasou kaze yume no naka de
tooku omoidasu omokage wa
itsumo egao de kimi wo terasu yo
tatoe michi ni mayotta toki demo zutto
mae kara aru daro waraeta jibun ga kotae
* repeat 2x
kanjiru konna kimochi ano hi no mama
mamorarete ita nukumori de
omoeba konna kimochi hizashi no naka
tsutsumikondeta nukumori ga
I hope the sun will shine the road
Forever it's your song
Back to top
12. 轍 -wadachi-
Romaji by: cori
sore wa nagai nagai michi nori kara hatten shidashita senjin ga genten
sedai ni tou kono taiko no daon wo kanjite miru ka
hi ga terashidasu akai akai tamashii kore kara wa orera shidai tte hanashi
higashi nishi kita minami makikomi dase omoi to kono Sound de Ready go
maido maido kono oretoujou dokudanjou
Sound Ride on Ride on Oh! Non stop na Flow unagasu wasei Bouncebeat
kiku do noukou ni natte yuku kono houkou wa dou?
chakumonku subeki wagakki taikou Bounce na beat
mune utsu kodou nanika wo yobisamashita koudou daon wa
DONDODON GADONDON nouri wo yogiru matsuri ondo
D to the A P U M P sakusei keisan doori iku ze
kono saki no saki Yeah! Yeah! We go We go
* saa ima hi wo tomose kokoro terase nanbito mo tsudoi utai utae
yamanai ame nado nai n' da ze tokoshie ni negaou tsunaida te
ima hi wo tomose kokoro terase nanbito mo negae yo kono saki e
yamanai ame nado nai n' da ze hi no kuni no hikari ga sasu hou e
uzu ni naridashita kono ikioi tomerarenai darou daga dare mo yosokufukanou
hi no kuni no hikari sasu hou ima to kako wa dou nan deshou
omoi tsunoridashita genzai shisou wa kousa gendai
"genkai nado tobikoeru jibun shidai" da to
shinjitai ga shinjiaenai tami to tami tsunagare gainen wa nai Ho!
Ready go saa sorosoro mairou ka? toki sae mo koeru haruka!!
kanata oto no tabi yadorishi wa no seishin
tomo to ayumidase kurayami sae kechirasu ze
korai mirai tsunagi kousei ni nokose!!!
tenchi hibikase renda Beat houkou wayou yuugou
kono neiro TENSHON Keep on and on
Oh! tankyuu shin umu saki no hou e ore wo yobidasu Sound
kono mama Here we go Yo!
* repeat
wa no iro koki neiro yo hibiki tamore
utakata no koe to sono saki terashite okure
* repeat (x3)
Back to top
13. 波風 -namikaji-
Romaji by: cori
tsuki no taisha ni miserarete
kaji no fuku mama uta nushi de
omoitodokiri shibakaze yo
hiroku ten made oyomasete
------
I guess this song uses traditional Japanese because
it doesn't use the readings that is used nowadays.
If you know what is being sung, please let me know.
Kanji lyrics:
月ぬ美しゃに魅せられて
風ぬ吹くまま唄ぬしで
想い届きり涼風よ
広く天まで響ませて
Back to top