Back to Tohoshinki/Dong Bang Shin Ki Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

Heart, Mind and Soul album lyrics
released on 2006.03.23
Click to purchase Japan version
Click to purchase Korean version

(Please DO NOT post the romaji lyrics or translations
on your site OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori

01. Introlude
02. 言葉はいらない (kotoba wa iranai)
03. 明日は来るから (asu wa kuru kara)
04. Somebody To Love
05. My Destiny
06. HUG
07. Break up the shell
08. Stay With Me Tonight
09. 愛せない 愛したい (ai senai ai shitai)
10. One
11. Rising Sun
12. Eternal
13. Heart, Mind and Soul

2001 Tohoshinki/Dong Bang Shin Ki Official Site



02. 言葉はいらない
作詞: JYUN TATSUTANO
作曲: JYUN TATSUTANO

* 言葉はいらない ただ君がそばにいればいい
  愛が叫んでいる
抱きしめあいたい 時間さえ止める強いもの
  心から好きだよ

立ち止まらない 立ち止まれない
  ふたりの想い Where do we go?
気づいた時は 僕たちふたり
  恋に落ちてた もう戻れない

この青空に 境はないと
  知ってるなら 飛び込んでおいで

言葉はいらない ただ君がそばにいればいい
  愛が叫んでいる
抱きしめあいたい 時間さえ止める強いもの
心から好きだよ(心から好きだよ)

理由なんてない ゴールなんてない
  ふたりの歩み the way we are
たがいの気持ち わからない時
  この手をつなごう もう離さない

恋人と呼べる 季節はここに 来てるから
  さあ手を伸ばして

言葉はいらない ただ君の熱を感じたい
  愛が燃えている
重なりあいたい 触れあえばわかる熱いもの
  溶けるほど好きだよ

心から好きだよ
溶けるほど好きだよ

(言葉はいらない) 君を守りつづける
(言葉はいらない) 君のやすらぎになる
(言葉はいらない) 君を微笑みで満たす
(言葉はいらない) 君を愛する
(言葉はいらない) 君を僕はずっと…

* repeat

言葉はいらない ただ君の熱を感じたい
  愛が燃えている
言葉はいらない ただ君がそばにいればいい
溶けるほど好きだよ

Back to top

02. kotoba wa iranai (I don't need words)
Lyrics & Music: JYUN TATSUTANO
Romaji by: cori

* kotoba wa iranai  tada kimi ga soba ni ireba ii
  ai ga sakende iru
dakishimeaitai  jikan sae tomeru tsuyoi mono
  kokoro kara suki da yo

tachitomaranai  tachidomarenai
  futari no omoi  Where do we go?
kidzuita toki wa  boku-tachi futari
  koi ni ochiteta  mou modorenai

kono aozora ni  sakai wa nai to
  shitteru nara  tobikonde oide

kotoba wa iranai  tada kimi ga soba ni ireba ii
  ai ga sakende iru
dakishimeaitai  jikan sae tomeru tsuyoi mono
kokoro kara suki da yo (kokoro kara suki da yo)

riyuu nante nai  GO-RU nante nai
  futari no ayumi  the way we are
tagai no kimochi  wakaranai toki
  kono te wo tsunagou  mou hanasanai

koibito to yoberu  kisetsu wa koko ni  kiteru kara
  saa te wo nobashite

kotoba wa iranai  tada kimi no netsu wo kanjitai
  ai ga moete iru
kasanariaitai  fureaeba wakaru atsui mono
  tokeru hodo suki da yo

kokoro kara suki da yo
tokeru hodo suki da yo

(kotoba wa iranai)  kimi wo mamoritsudzukeru
(kotoba wa iranai)  kimi no yasuragi ni naru
(kotoba wa iranai)  kimi wo hohoemi de mitasu
(kotoba wa iranai)  kimi wo ai suru
(kotoba wa iranai)  kimi wo boku wa zutto...

* repeat

kotoba wa iranai  tada kimi no netsu wo kanjitai
  ai ga moete iru
kotoba wa iranai  tada kimi ga soba ni ireba ii
tokeru hodo suki da yo

03. 明日は来るから
作詞: 妹尾武・小山内舞
作曲: 妹尾武

ほら 舞い降りた雪がこの手に溶けては
まるで何もなかったように消えてく
ねえ 大切なことは壊れやすいから
僕たちにはつかめない 静かに漂うだけ

はるかな はるかな 宇宙の片すみ
こうしてふたりが出会えた偶然
奇跡と呼びたいこの気持ちを
君だけに伝えたいよ

ただ 伝えたいことがうまく言えなくて
迷いながら さがしながら 生きてた
いま ひとつの光を見つけた気がして
追いかければ逃げてゆく 未来は落ち着かない

何度も何度も立ち止まりながら
笑顔と涙を積みかさねてゆく
ふたりが歩いたこの道のり
それだけが確かな真実

雨降るときには君の傘になろう
風吹くときには君の壁になろう
どんなに闇の深い夜でも
かならず明日は来るから

春に咲く風や (Love, Love, Always)
夏の砂浜
秋の黄昏や (Love, Love, Forever)
冬の陽だまり
いくつもいくつもの季節がめぐり (Love, Love, Always)
重ねあう祈りは 時空さえ超えてゆく

はるかな (宇宙の片すみにいて)
はるかな (想いをはせる)
奇跡と呼びたいこの気持ちを
ただ君だけに伝えたいよ

何度も何度も立ち止まりながら
笑顔と涙を積みかさねてゆく (かさねてゆく)
ふたりがあるいたこの道のり (道のり)
消え去ることはないから (Oh Year)

雨降るときには君の傘になろう
風吹くときには君の壁になろう
どんなに闇の深い夜でも
かならず明日は来るから
君だけに伝えたいよ
かならず明日は来るから

Back to top

03. asu wa kuru kara (Because morning will come)
Lyrics: Senoo Takeshi/Osanai Mai /  Music: Senoo Takeshi
Romaji by: cori

hora  maiorita yuki ga kono te ni tokete wa
marude nani mo nakatta you ni kieteku
nee  taisetsu na koto wa kowareyasui kara
boku-tachi ni wa tsukamenai  shizuka ni tadayou dake

haruka na  haruka na  uchuu no katasumi
kou shite futari ga deaeta guuzen
kiseki to yobitai kono kimochi wo
kimi dake ni tsutaetai yo

tada  tsutaetai koto ga umaku ienakute
mayoinagara  sagashinagara  ikiteta
ima  hitotsu no hikari wo mitsuketa ki ga shite
oikakereba nigete yuku  mirai wa ochitsukanai

nando mo nando mo tachidomarinagara
egao to namida wo tsumikasanete yuku
futari ga aruita kono michinori
sore dake ga tashika na shinjitsu

* ame furu toki ni wa kimi no kasa ni narou
kaze fuku toki ni wa kimi no kabe ni narou
donna ni yami no fukai yoru demo
kanarazu asu wa kuru kara

haru ni saku kaze ya (Love, Love, Always)
natsu no sunahama
aki no tasogare ya (Love, Love, Always)
fuyu no hidamari
ikutsu mo ikutsumo no kisetsu ga meguri (Love, Love, Always)
kasaneau inori wa  jikuu sae koete yuku

haruka na (uchuu no katasumi ni ite)
haruka na (omoi wo haseru)
kiseki to yobitai kono kimochi wo
tada kimi dake ni tsutaetai yo

nando mo nando mo tachidomarinagara
egao to namida wo tsumikasanete yuku (kasanete yuku)
futari ga aruita kono michinori (michinori)
kiesaru koto wa nai kara (Oh Yeah)

* repeat
kimi dake ni tsutaetai yo
kanarazu asu wa kuru kara

04. Somebody To Love
作詞: 澤本嘉光・小山内舞
作曲: 羽岡佳

It's time for love, Somebody to love 僕はここにいるよ
刻みはじめる 新しい時間(とき)を

あたたかい夜風が 僕の頬をなでてく
 誰かと過ごした あの夏みたいに
傷ついた夢は 一人じゃ癒せないね
 今度の恋こそ 愛にしたいよ
夏の香りが不意に 運命感じさせたら
キセキと勇気が 降りてくること 信じたい

※It's time for love, Somebody to love 
同じ恋はしない
走りはじめる 新しい僕が
Somebody to love, Somebody to love 
愛をさがしている
今年はきっと 君がそばにいる※

独りよがりなら もう繰り返さないよ
 この頃の僕は そう言えるのさ
夏のかけらがここに 出会い運んできたら
痛みも涙も すべて忘れて 愛したい

It's time for love, Somebody to love
 僕はここにいるよ
刻みはじめる 新しい時間を
Somebody to love, Somebody to love
 愛をさがしている
今年の夏は 君に風が吹く

夜の雲の切れ間で 星がかがやく頃に
まだ見ぬ君への 愛がはじまる 
Oh Love, Love, Love, Love!!
(I say)

(※くり返し)

本当の愛を 抱きしめていたい

Back to top

04. Somebody To Love
Lyrics: Sawamoto Yoikou/Osanai Mai /  Music: Haneoka Kei
Romaji by: cori

It's time for love, Somebody to love
  boku wa koko ni iru yo
kizamihajimeru  atarashii 時間(toki) wo

atatakai yokaze ga  boku no hoho wo nadeteku
  dareka to sugoshita  ano natsu mitai ni
kizutsuita yume wa  hitori ja iyasenai ne
  kondo no koi koso  ai ni shitai yo
natsu no kaori ga fui ni  unmei kanjisasetara
kiseki to yuuki ga  orite kuru koto  shinjitai

* It's time for love, Somebody to love
  onaji koi wa shinai
hashirihajimeru  atarashii boku ga
Somebody to love, Somebody to love
  ai wo sagashite iru
kotoshi wa kitto  kimi ga soba ni iru

hitori yogari nara  mou kurikaesanai yo
  kono koro no boku wa  sou ieru no sa
natsu no kakera ga koko ni  deai hakonde kitara
itami mo namida mo  subete wasurete  ai shitai

It's time for love, Somebody to love 
  boku wa koko ni iru yo
kizamihajimeru  atarashii 時間(toki) wo
Somebody to love, Somebody to love
  ai wo sagashite iru
kotoshi no natsu wa  kimi ni kaze ga fuku

yoru no kumo no kirema de  hoshi ga kagayaku koro ni
mada minu kimi e no  ai ga hajimaru
Oh Love, Love, Love, Love!!
(I say)

* repeat

hontou no ai wo  dakishimete itai

05. My Destiny
作詞: 小山内舞
作曲: 松浦晃久

帰りたい。長い夜に
 僕の胸は まだ迷っている
帰れない。淡い朝に
 告げた誓い 嘘になるから
あの頃の 僕らの影が
 いま立ち上がり 動き出す 
You know that
I'm still waiting for you

Another day, another night
未来はそこに 立ち止まっているけれど
Now living without your love
君の ふるえる肩を
 想い出しては 言い聞かせてる
現実(いま)だけが せつない my destiny

忘れたい。君の瞳
 君の涙 君のためいきを
忘れない。リングはずし
 気持ちかくし 過ごす毎日
心だけ 叫んでいるよ
 もう一度だけ 伝えたい
You know that my heart's beating for you

Another way, another line
永遠なんて 信じていた 蒼い季節(とき)
But living without your life
君と まわり道でも
 手をとりあって 歩きたかった
想い出と 溶けあう my destiny

ふたりでいれば 風も波も雲も
 越えられる 気がした years ago
かなうなら one more chance
 時間旅行へ 飛びたい
spread my wings

Another you, another me
生まれかわっても 結ばれぬ想いならば
So living without you near
君と 夢で会えたら
 それだけでいい それだけがいい
痛みさえ 奪って my destiny

(Another day,) another night
今はふたりで それぞれの道を進む
Now living without your love
君の 揺れる睫毛を
 思い出しては 言い聞かせてる
現実(いま)だけが せつない my destiny

Back to top

05. My Destiny
Lyrics: Osanai Mai /  Music: Matsuura Koukyuu
Romaji by: cori

kaeritai. nagai yoru ni
  boku no mune wa  mada mayotte iru
kaerenai. awai asa ni
  tsugeta chikai  uso ni naru kara
ano koro no  bokura no kage ga
  ima tachiagari  ugokidasu
You know that
I'm still waiting for you

Another day, another night
mirai wa soko ni  tachidomatte iru keredo
Now living without your love
kimi no  furueru kata wo
  omoidashite wa  iikikaseteru
現実(ima) dake ga  setsunai  my destiny

wasuretai. kimi no hitomi
  kimi no namida  kimi no tameiki wo
wasurenai. RINGU hazushi
  kimochi kakushi  sugosu mainichi
kokoro dake  sakende iru yo
  mou ichido dake  tsutaetai
You know that my heart's beating for you

Another way, another line
eien nante  shinjite ita  aoi 季節(toki)
But living without your life
kimi to  mawarimichi demo
  te wo toriatte  arukitakatta
omoide to  tokeau  my destiny

futari de ireba  kaze mo nami mo kumo mo
  koerareru  ki ga shita  years ago
kanau nara  one more chance
  jikan ryokou e  tobitai
spread my wings

Another you, another me
umarekawattemo  musubarenu omoi naraba
So living without you near
kimi to  yume de aetara
  sore dake de ii  sore dake ga ii
itami sae  ubatte  my destiny

(Another day,) another night
ima wa futari de  sorezore no michi wo susumu
Now living without your love
kimi no  yureru matsuge wo
  omoidashite wa  iikikaseteru
現実(ima) dake ga  setsunai my destiny

06. HUG
作詞: Kenn Kato
作曲: Yoon Jung・Oark・Chang Hyun

この想いを伝えたいのに Ooo baby
なぜか素直に声に出せない、いえないよ

なんとなくだけど
言葉にすることで
なにもかも消えてしまいそうで Wow wow

* 両手を広げて
キミのそのすべてを
この腕で受けとめて
抱きしめたいんだ

でもまだぼくには
なにかが足りなくて
頼りなく揺れている
いえない想いは
I love you

愛はきっと移ろうもので Ooo baby
待たせてばかりいたら 必ずなくすから

焦るこの気持ち
気づいているのかな?
その胸はなにを思ってるの? Wow wow

両手を広げて
むじゃきなその笑顔
この腕に包み込み
抱きしめたいんだ
いつも、いつまでも
その瞳の中で
輝いていれるように
生まれ変わるから
I love you

In my arms
In my soul
抱きしめたいんだ
いつわりのないこの心で
あふれていくキミへの想い
止まらない

* repeat
決して離さない
誰にも渡さない
気がつけば抱きよせて
囁いてたんだ
I love you

Back to top

06. HUG
Lyrics: Kenn Kato  /  Music: Yoon Jung・Oark・Chang Hyun
Romaji by: cori

kono omoi wo tsutaetai noni  Ooo baby
nazeka sunao ni koe ni dasenai, ienai yo

nantonaku dakedo
kotoba ni suru koto de
nanimokamo kiete shimaisou de Wow wow

* ryoute wo hirogete
kimi no sono subete wo
kono ude de uketomete
dakishimetai n' da

demo mada boku ni wa
nanika ga tarinakute
tayori naku yurete iru
ienai omoi wa
I love you

ai wa kitto utsurou mono de  Ooo baby
matasete bakari itara  kanarazu nakusu kara

aseru kono kimochi
kidzuite iru no kana?
sono mune wa nani wo omotteru no?  Wow wow

ryoute wo hirogete
mujaki na sono egao
kono ude ni tsutsumikomi
dakishimetai n' da
itsumo, itsu made mo
sono hitomi no naka de
kagayaite ireru you ni
umarekawaru kara
I love you

In my arms
In my soul
dakishimetai n' da
itsuwari no nai kono kokoro de
afurete iku kimi e no omoi
tomaranai

* repeat
keshite hanasanai
dare ni mo watasanai
ki ga tsukeba dakiyosete
sasayaiteta n' da
I love you

07. Break up the shell
作詞: Kenn Kato
作曲: h-wonder

Woo- yeh

*1 Break up! 胸に秘めたユメは
誰の手も消せやしないさ
Break up! 描かれたイメージ
破り捨て真実のぼくらへ…

Woo hoo-×2
ひきずるジーンズを履いて、
 夢中でしゃべり続けた思い
振り向く、キミが見つめてる、
 なにか違う気がしてる

How? どうすれば?
What? なにしたら?
Why! 尋ねても誰もわからない
Hei! 手探りのTry 重ねて
ここまでたどり着いたけれど

*2 Break up! キミに告げたユメは
カタチを変えたわけじゃない
Break up! ここにある自分の
殻を破れば生まれ変われる

奇跡の降りてくる場所へ…
引き替えに失くしたものもある
それでもあの約束なら、
 忘れたことなんかない

But このままじゃ
We 本当の
Lost ぼくらが消えてしまいそうで
Hei! いいわけのsry 重ねて
燃え尽きずに終わりたくない

*1 repeat

One ぼくの名は
Two キミの名は
Three この思いが響きあう度
Four 運命のFive 集めて
必ずこの手に掴むのさ

*2 repeat
Woo hoo-×2
誰の手も消せやしないさ
Woo hoo-×2
破り捨て真実のぼくらへ…

Back to top

07. Break up the shell
Lyrics: Kenn Kato / Music: h-wonder
Romaji by: cori

Woo- yeh

*1 Break up!  mune ni himeta yume wa
dare no te mo kese ya shinai sa
Break up!  egakareta IME-JI
yaburisute shinjitsu no bokura e...

Woo hoo- x2
hikizuru JI-NZU wo haite,
  muchuu de shaberitsudzuketa omoi
furimuku, kimi ga mitsumeteru,
  nanika chigau ki ga shiteru

How?  dou sureba?
What?  nani shitara?
Why!  tazunetemo dare mo wakaranai
Hei!  tesaguri no Try  kasanete
koko made tadoritsuita keredo

*2 Break up!  kimi ni tsugeta yume wa
katachi wo kaeta wake ja nai
Break up!  koko ni aru jibun no
kara wo yabureba umarekawareru

kiseki no orite kuru basho e...
hikikae ni nakushita mono mo aru
sore demo ano yakusoku nara,
  wasureta koto nanka nai

But  kono mama ja
We  hontou no
Lost  bokura ga kiete shimaisou de
Hell  iiwake no sry  kasaneta
moetsukizu ni owaritakunai

*1 repeat

One  boku no na wa
Two  kimi no na wa
Three  kono omoi ga hibikiau tabi
Four  unmei no Five  atsumete
kanarazu kono te ni tsukamu no sa

*2 repeat
Woo hoo- x2
dare no te mo kese ya shinai sa
Woo hoo- x2
yaburisute shinjitsu no bokura e...

08. Stay With Me Tonight
作詞: 澤本嘉光・小山内舞
作曲: 羽岡佳

君が大切にしてる 青い手帳には
ふたりで過ごした 時間(とき)を
何と書くだろう?
想いは いつでも
ねじれてくばかりだよ
本当の気持ちほど 嘘に消える

※Stay with me tonight
このまま友だちなら
君の心 傷つけずにすむはずさ
Something on your mind
伝える勇気が 逃げていくのは
僕も傷つくのが こわいから※

欲しい物たちは
すべて手に入れたけれど
君の目の前で 僕は言葉を失う

つめたい素振りは まごころの裏がえし
眩しい君だから 瞳とじる

△Let me be your light
このまま友だちなら
僕の心 気づかないでいて欲しい
Something in your eyes
これから始まる 物語なら
隠してる サインに 気づいてよ△

本当に 好きなら
手に入れちゃいけないと
張りつめた弱気がささやいてる

(※くり返し)
(△くり返し)

Back to top

08. Stay With Me Tonight
Lyrics: Sawamoto Yoikou/Osanai Mai / Music: Haneoka Kei
Romaji by: cori

kimi ga taisetsu ni shiteru  aoi techou ni wa
futari de sugoshita  時間(toki) wo
nan to kaku darou?
omoi wa  itsu demo
nejireteku bakari da yo
hontou no kimochi hodo  uso ni kieru

*1 Stay with me tonight
kono mama tomodachi nara
kimi no kokoro  kizutsukezu ni sumu hazu sa
Something on your mind
tsutaeru yuuki ga  nigete yuku no wa
boku mo kizutsuku no ga  kowai kara

hoshii monotachi wa
subete te ni ireta keredo
kimi no me no mae de  boku wa kotoba wo ushinau

tsumetai soburi wa  magokoro no uragaeshi
mabushii kimi dakara  hitomi tojiru

*2 Let me be your light
kono mama tomodachi nara
boku no kokoro  kidzukanaide ite hoshii
Something in your eyes
kore kara hajimaru  monogatari nara
kakushiteru  SAIN ni  kidzuite yo

hontou ni  suki nara
te ni irechaikenai to
haritsumeta yowaki ga sasayaiteru

*1, *2 repeat

09. 愛せない 愛したい
作詞: JYUN TATSUTANO
作曲: YOSHIHIRO TOYOSHIMA

「海が見たい」なんてつぶやき
 僕の勇気を試しているの?
視線はずし コーヒー飲み干す
 聞こえないフリはできてるかな

もしも そんなこと知ったなら
アイツは 君と僕 一度に失うから

愛せない 君だけど 僕はまだ夢見てる
溶けるようなK-I-S-S 君に浴びせたい
愛したい この想いはあふれてく
愛しちゃいけな
You're my best friend's girlfriend

時に愛は酷いものだね 出会う早さまで決めてしまう

僕が君のその手をとって
奪い去ったとしても 何かを失うだろう

愛せない 君だから ココロだけ抱いてたい
本能にK-I-C-K 君に背を向ける
愛したい この炎は消せないよ
愛しちゃいけない
You're my best friend's girlfriend

どの道を行けば ゴールまで誰も傷つけずに たどりつける?

愛せない 君だけど 僕はまだ信じてる
いつの日かL-O-V-E 君に伝えたい
愛したい この想いは止まらない
愛しちゃいけない
You're my best friend's girlfriend

Back to top

09. ai senai ai shitai
(I can't love you, I want to love you)
Lyrics: JYUN TATSUTANO / Music: YOSHIHIRO TOYOSHIMA
Romaji by: cori

"umi ga mitai" nante tsubuyaki
  boku no yuuki wo tameshite iru no?
shisen hazushi  KO-HI- nomihosu
  kikoenai furi wa dekiteru kana

moshimo  sonna koto shitta nara
aitsu wa  kimi to boku  ichido ni ushinau kara

ai senai  kimi dakedo  boku wa mada yume miteru
tokeru you na K-I-S-S  kimi ni abisetai
ai shitai  kono omoi wa afureteku
ai shichaikenai
You're my best friend's girlfriend

toki ni ai wa mugoi mono da ne
  deau hayasama de kimete shimau

boku ga kimi no sono te wo totte
ubaisatta to shitemo  nanika wo ushinau darou

ai senai  kimi dakara  kokoro dake daite'tai
honnou ni K-I-C-K  kimi ni se wo mukeru
ai shitai  kono honoo wa kesenai yo
ai shichaikenai 
You're my best friend's girlfriend

dono michi wo yukeba
  GO-RU made dare mo kizutsukezu ni  tadoritsukeru?

ai senai  kimi dakedo  boku wa mada shinjiteru
itsu no hi ka L-O-V-E  kimi ni tsutaetai
ai shitai  kono omoi wa tomaranai
ai shichaikenai 
You're my best friend's girlfriend

10. One
作詞: jam
作曲: kenzie

目が 覚めるその度
君がいる その事を確かめる
あの頃の僕には 言えなかった
言葉があふれて 痛いよ

なぜ 僕を許すの?
何度も 君を涙に沈めたのに
微笑み返すのが 答えなんだね
「ありがとう、」
それしか 言えない

Someday I'll lay my love on you
Baby I don't wanna lose it now
Just one My only one
もうどんな 風に吹かれて
迷いそうになったって
たったひとつ たったひとり
君を

まだ ささやく心
本当に 愛し続けられるか、と
哀しみから先に 分け合えたね
君しか出来ない そんな事

永遠と 名づけよう
名前の無い愛を
Just one ふたりで
もうどんな 言葉もいらない
その瞳に誓おう
君のそばに いさせて
ずっと

小さな奇蹟たちが
僕たちを 結びあわせたんだ
きっと

I pray for this love to be true
失えない君を
miss you. my baby you
僕のすべてをかけて
君だけの空に 虹を架け
ふたりで渡ろう

Somebody I'll lay my love on you
Baby I don't wanna lose it now
Just one My only one
もうどんな 風に吹かれて
迷いそうになったって
たったひとつ たったひとり
君を

Back to top

10. One
Lyrics: jam / Music: kenzie
Romaji by: cori

me ga  sameru sono tabi
kimi ga iru  sono koto wo tashikameru
ano koro no boku ni wa  ienakatta
kotoba ga afurete  itai yo

naze  boku wo yurusu no?
nando mo  kimi wo namida ni shizumeta noni
hohoemikaesu no ga  kotae nan da ne
"arigatou,"
sore shika  ienai

Someday I'll lay my love on you
Baby I don't wanna lose it now
Just one My only one
mou donna  kaze ni fukarete
mayoisou ni natta tte
tatta hitotsu  tatta hitori
kimi wo

mada  sasayaku kokoro
hontou ni  ai shitsudzukerareru ka, to
kanashimi kara saki ni  wakeaeta ne
kimi shika dekinai  sonna koto

eien to  nadzukeyou
namae no nai ai wo
Just one  futari de
mou donna  kotoba mo iranai
sono hitomi ni chikaou
kimi no soba ni  isasete
zutto

chiisana kiseki-tachi ga
boku-tachi wo  musubiawaseta n' da
kitto

I pray for this love to be true
ushinaenai kimi wo
miss you. my baby you
boku no subete wo kakete
kimi dake no sora ni  niji wo kake
futari de watarou

Someday I'll lay my love on you
Baby I don't wanna lose it now
Just one My only one
mou donna  kaze ni fukarete
mayoisou ni natta tte
tatta hitotsu  tatta hitori
kimi wo

11. Rising Sun
作詞: m.c.A・T
作曲: Yoo,Young Jin

Now, I cry under my skin.
離れない 断崖絶壁で抱擁したイメージが…
目をつぶると
 足滑り You Fall down! 救出不可能!
(No!) Nightmare! 自信の無さが生む未練の業
(No!) ただ君がどこかで元気でいればいいの?
(No!) Now! 偽善がはびこる隙もない愛へ
(No!) Here, I go, come back!

夜明け前 うなされ
夢は君と永久の別れ
窓の外は荒れ狂う街 Storm&Noise
光待つEverybody

やがて静かになるまで独りで…
嵐の中を飛ぶ翼もない…
でも既に想い君しか見えない

* 君は太陽
涙も乾かせる輝き INNOCENCE
苦痛だって 倒れたって
その笑顔のためなら大丈夫
(I'm) Waiting for Rising Sun

Now, burn my eyes.
 Sun comes up, blowing the fog Never lies.
to be your mind. Got to be a true
君と出会ったことさえ定め、定め、定め
、定めと信じて行こう
行程未定これだけは決定
 I just try me ..and now

ゴールは五里霧中の混沌Feel (Somebody talks)
だから走れる
遠いがかすかに見える光が (Somebody talks)
君のほほ笑み
むせぶ街 あがき続ける あきらめるよりまし
砂を噛むような時の中
 震えるくらいの愛探すよ

岸から上った人魚が
 命を懸けて恋をした
後悔しないMy Life Tour
孤独より辛い挫折は
鏡に映った今日のFaceは
未来に恥じない僕の決意さ

今 疲れた体にBeat, Tune
悲しみの涙は封印中
ああ、体中で君を受け止めたい
輝ける明日にKiss やってみるか!

* repeat

ゴールは五里霧中の混沌Feel (Somebody talks)
だから走れる
遠いがかすかに見える光が (Somebody talks)
君のほほ笑み

Back to top

11. Rising Sun
Lyrics: m.c.A・T / Music: Yoo, Young Jin
Romaji by: cori

Now, I cry under my skin.
hanarenai  dangaizeppeki de houyou shita IME-JI ga...
me wo tsuburu to
  ashi suberi You Fall down!  kyuushutsu fukanou!
(No!) Nightmare!  jishin no nasa ga umu miren no gou
(No!) tada kimi ga dokoka de genki de ireba ii no?
(No!) Now!  gizen ga habikoru suki mo nai ai e
(No!) Here, I go, come back!

yoake mae  unasare
yume wa kimi to 永久(towa) no wakare
mado no soto wa arekuruu machi  Storm & Noise
hikari matsu Everybody

yagate shizuka ni naru made hitori de...
arashi no naka wo tobu tsubasa mo nai...
demo sude ni omoi kimi shika mienai

* kimi wa taiyou
namida mo kawakaseru kagayaki  INNOCENCE
kutsuu datte  taoreta tte
sono egao no tame nara daijoubu
(I'm) Waiting for Rising Sun

Now, burn my eyes. Sun comes up,
  blowing the fog Never lies.
to be your mind. Got to be a true
kimi to deatta koto sae sadame, sadame, sadame,
  sadame to shinjite ikou
koutei mitei kore dake wa kettei
  I just try me ..and now

GO-RU wa gorimuchuu no konton Feel (Somebody talks)
dakara hashireru
tooi ga kasuka ni mieru hikari ga (Somebody talks)
kimi no hohoemi
musebu machi  agakitsudzukeru  akirameru yori mashi
suna wo kamu you na toki no naka
  furueru kurai no ai sagasu yo

kishi kara nobotta ningyou ga
  inochi wo kakete koi wo shita
koukai shinai My Life Tour
kodoku yori tsurai zasetsu wa
kagami ni utsutta kyou no Face wa
mirai ni hajinai boku no ketsui sa

ima  tsukareta karada ni Beat, Tune
kanashimi no namida wa fuuinchuu
aa, karadajuu de kimi wo uketometai
kagayakeru asu ni Kiss  yatte miru ka!

* repeat

GO-RU wa gorimuchuu no konton Feel (Somebody talks)
dakara hashireru
tooi ga kasuka ni mieru hikari ga (Somebody talks)
kimi no hohoemi

12. Eternal
作詞: YOJI SONODA
作曲: KOSUKE MORIMOTO

街路樹を舞ってる
 琥珀のleaf 風にさらわれてゆく
少し凍えている
 小さな肩そっと 上着をかけた

君の優しい声 君の無邪気な顔
まるで陽だまりのようだから

※いつまでも守りたいよ 僕の腕の中で
白い吐息 重ね合わせながら
溢れだすこの想いを いま君に注いで
柔らかな時間(とき)を 心震わせて感じた※

真っ直ぐな言葉に 戸惑ってる君は
 子猫のようさ
繋いだ手を強く
 握り返し不意に 甘える素振り

希望満ちる未来(あす)を これからは一緒に
描いていけそうな気がした

どこまでも羽ばたけるよ 君の夢を乗せて
過去の涙 拭いさってあげる
僕らを導くように 照らし出す光が
揺るぎなく深く 二人の想いを結んだ

時に君を見失いそうになっても
瞳閉じれば映る真実
この季節が あと何度 巡り来ても
変わらない この愛を 僕は誓うよ

どこまでも羽ばたけるよ 君の夢を乗せて
過去の涙 拭いさってあげる

(※くり返し)

淡い恋の詩(うた) 君だけにそっと歌うよ

Back to top

12. Eternal
Lyrics: YOJI SONODA / Music: KOSUKE MORIMOTO
Romaji by: cori

gairoju wo matteru
  kohaku no leaf  kaze ni sarawarete yuku
sukoshi kogoete iru
  chiisana kata sotto  uwagi wo kaketa

kimi no yasashii koe  kimi no mujaki na kao
marude hidamari no you dakara

* itsu made mo mamoritai yo  boku no ude no naka de
shiroi toiki  kasaneawasenagara
afuredasu kono omoi wo  ima kimi ni sosoide
yawaraka na 時間(toki) wo  kokoro furuwasete kanjita

massugu na kotoba ni  tomadotteru kimi wa
  koneko no you sa
tsunaida te wo tsuyoku
  nigirikaeshi fui ni  amaeru soburi

kibou michiru 未来(asu) wo  kore kara wa issho ni
egaite ikesou na ki ga shita

doko made mo habatakeru yo  kimi no yume wo nosete
kako no namida  nuguisatte ageru
bokura wo michibiku you ni  terashidasu hikari ga
yuruginaku fukaku  futari no omoi wo musunda

toki ni kimi wo miushinaisou ni nattemo
hitomi tojireba utsuru shinjitsu
kono kisetsu ga  ato nando  meguri kitemo
kawaranai  kono ai wo  boku wa chikau yo

doko made mo habatakeru yo  kimi no yume wo nosete
kako no namida  nuguisatte ageru

* repeat

awai koi no 詩(uta)  kimi dake ni sotto utau yo

13. Heart,Mind and Soul
作詞: SOS・MAI OSANAI
作曲: SOS

「古い映画のような恋ができたらいいな」
そう言って照れては笑う君

いつもの僕ときたら 喋ってばかりだけど
そう、でもね今夜は特別さ

Oh why… ココロはまた空回り 感じて 
My heart, mind and soul
Oh why… そんなに澄んだ瞳で 僕を見るの?
なにも言えなくなるよ

古い映画のようなセリフは言えないけど
そう、でもね今夜は特別さ?

Oh why… コトバはまた遠回り 届けて 
My true love to you
Oh why… そんなに濡れた瞳で 僕を見るの?
なにを思っているの

どんな恋も終わりが来るというけど
ふたりの絆はこのまま消えない
Don't ask me why
(Don't ask me why?) Why? (Why?) Why? (Why?) Why?

Oh why… ココロはまた空回り 感じて 
My heart, mind and soul
Oh why… 今夜は僕が魔法をかけてあげる
君がひとつ瞬くたびに
僕はひとつ願いをかなえていくよ
かがやく(ふたりの) Heart, mind and soul 

Back to top

13. Heart,Mind and Soul
Lyrics: SOS・MAI OSANAI / Music: SOS
Romaji by: cori

" furui eiga no you na koi ga dekitara ii na"
sou itte terete wa warau kimi

itsumo no boku to kitara  shabette bakari dakedo
sou, demo ne kon'ya wa tokubetsu sa

Oh why... kokoro wa mata karamawari  kanjite
My heart, mind and soul
Oh why... sonna ni sunda hitomi de  boku wo miru no?
nani mo ienaku naru yo

furui eiga no you na serifu wa ienai kedo
sou, demo ne kon'ya wa tokubetsu sa?

Oh why... kotoba wa mata toomawari  todokete
My true love to you
Oh why... sonna ni nureta hitomi de  boku wo miru no?
nani wo omotte iru no

donna koi mo owari ga kuru to iu kedo
futari no kizuna wa kono mama kienai
Don't ask me why
(Don't ask me why?) Why? (Why?) Why? (Why?) Why?

Oh why... kokoro wa mata karamawari  kanjite
My heart, mind and soul
Oh why... kon'ya wa boku ga mahou wo kakete ageru
kimi ga hitotsu mabataku tabi ni
boku wa hitotsu negai wo kanaete yuku yo
kagayaku (futari no) Heart, mind and soul



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2006