01. Power in da Musiq ~Understanding
作詞: Def Tech
作曲: Def Tech/Nagacho

あまり話すのは得意な方じゃない
代わりに音に合わせ叫ぶしかない
言葉交わさない間に生じる誤解
大人になって全て知ったよな
 はなはだしい勘違い
無知からくるその不信感
 疑う気持ち心(ここ)不安
結局お前が
 持っていたステレオタイプと偏見
オレらはより大きな心で
 その全てを受け止める

地位や名誉 肩書き財産
全部取っ払った時
 何が残るか!?

* Power in the music
Helps to grow understanding
Power in the music
Helps you feel alive

Sometimes the dark gets in and you can't see
Which way is up or down and you can't let go
We've got to help one another through these hard times
When things get ruff
It's not enough to stand by and watch it go down
You've got to be tuff
So start by accepting yourself and
Understand that it all takes time, man
Once step to the left is one step to the front
Everyday is a chance to know and grow
Unconditional love is the way to go
It's not impossible, you can do it!

* repeat

Don't you know their is more out there
Then what's sitting right there in front of your face
You've got to get out, don't even think twice
Take one step, feel the rhythm of survival

そこの目の青いキンパの白人
偉そうな態度アメリカンプライド?
What you talking, japanese all look the same
Short with black hair, brown eyes, it's so lame
おい、自分のことばっかり話してるなよ!
Yo, you never independent,
 step your game up, dog!
ここは日本だぞ、おい
And that's all you know
お前, You, お前, You, お前, yo, yo, yo!!!!

よう、みんな
Everybody out there!?
答えてくれ
We want to hear your voice!
なぜ俺たちは争うんだ!?
文化の違い
Stereotypes
社会的地位
Close-mindedness
様々なフィルター
Elitism
頭の良さなんてこれっぽっちしか変わんない
We gotta embrace our differences
今お互いの違いを認め合おうじゃないか!!
That's the power of music!
音楽の力よ!!

The Power of Music, music makes you happy
The Power of Music, music makes you high
The Power of Music, music moves the people
The Power of Music, music stops the war
The Power of Music, music makes you smile
The Power of Music, music makes you higher and higher
The Power of Music, music moves the soul
The Power of Music, music ends the war, all war
The Power, music makes World Peace

Back to top

01. Power in da Musiq ~Understanding
Lyrics: Def Tech /  Music: Def Tech/Nagacho
Romaji by: cori

amari hanasu no wa tokui na hou ja nai
kawari ni oto ni awase sakebu shika nai
kotoba kawasanai aida ni shoujiru gokai
otona ni natte  subete shitta yo na 
  hanahadashii kanchigai
muchi kara kuru sono fushinkan
  utagau kimochi 心(koko) fuan
kekkyoku omae ga
  motte ita SUREREOTAIPU to henken
orera wa yori ookina kokoro de
 sono subete wo uketomeru

chii ya meiyo katagaki zaisan
zenbu topparatta toki
  nani ga nokoru ka!?

* Power in the music
Helps to grow understanding
Power in the music
Helps you feel alive

Sometimes the dark gets in and you can't see
Which way is up or down and you can't let go
We've got to help one another through these hard times
When things get ruff
It's not enough to stand by and watch it go down
You've got to be tuff
So start by accepting yourself and
Understand that it all takes time, man
Once step to the left is one step to the front
Everyday is a chance to know and grow
Unconditional love is the way to go
It's not impossible, you can do it!

* repeat

Don't you know their is more out there
Then what's sitting right there in front of your face
You've got to get out, don't even think twice
Take one step, feel the rhythm of survival

soko no me no aoi KINPA no hakujin
erasou na taido AMERIKAN PURAIDO?
What you talking, japanese all look the same
Short with black hair, brown eyes, it's so lame
oi, jibun no koto bakkari hanashiteru na yo!
Yo, you never independent,
step your game up, dog!
koko wa Nihon da zo, oi
And that's all you know
omae, You, omae, You, omae, yo, yo, yo!!!!

you, minna
Everybody out there!?
kotaete kure
We want to hear your voice!
naze ore-tachi wa arasou n' da!?
bunka no chigai
Stereotypes
shakaiteki chii
Close-mindedness
samazama na FIRUTA-
Elitism
atama no yosa nante koreppocchi shika kawannai
We gotta embrace our differences
ima otagai no chigai wo mitomeaou ja nai ka!!
That's the power of music!
ongaku no chikara yo!!

The Power of Music, music makes you happy
The Power of Music, music makes you high
The Power of Music, music moves the people
The Power of Music, music stops the war
The Power of Music, music makes you smile
The Power of Music, music makes you higher and higher
The Power of Music, music moves the soul
The Power of Music, music ends the war, all war
The Power, music makes World Peace

02. Lift Up feat. Lafa Taylor
作詞: Def Tech,Lafa Taylor
作曲: Def Tech,Lafa Taylor

The irie vibe is in the air and the people feeling so
nice
We're dancing to the beat of the music and there
ain't no need to fuss or fight

Everyone's moving together dancing to the beat
of one drum
We honor individuality so everyone can be
someone
And when the people hear it through the airwaves
We're hoping that it brightens up there day
He who's soul is heavy must bare in mind the 400
ton airplane
Cuz the loss of hope will eat you up so stay
On your toes and you will find the way
あなたのユニークなところを恐れないで

* Up lift yourself, come on everybody
Get together feel the rhythm of the dun, dun, dun
Let the music hit your soul
Feel free it's time to unwind, relax, and let go
So hang up your hang ups,
Mistakes are made it's time to move on
We've got to wake up
This life gets tough you've got to stay strong

There's something, something, something coming
around
Free for all a ya'll to open up and get down
We broadcasting like a radio
station all day
Sending out a message the positive vibe way
So it is the time for you to get up and for you to
shout
To clear away the stress and fear that's making
you feel doubt
Just keep it moving keep it moving clean
But take a step on back to a feel the dream
It is the time for change to come to
All we need is the vision for some to come true
And lift up those who can't see it clearly
It's right in front of their face waiting to be set free,
so
Take that one step do the right thing
Open your mind, yo, kinda frightening
It's up to you to move forward with us
Floating through space and time, living in trust,
yeah

* repeat

春夏秋冬いつでもトコナツ
 ここは天国でも地獄でもなく
常に善と悪 壮絶なバトル
 大海原をこの腕でパドル
不可欠なのは「信」のコンパス
でかく描き出す無限のキャンパス
「luv me plus… luv me plus…」
 逆から Super Mirror, Super Mirror
ほら見な、あなたの素敵なところが
 湧くようにでてきた
俺らはうれしさ溢れて奏でた
 ドレミファソラシド
あこがれのあの人
 誰もが求めているけど
不協和音をうめる第三のノート
1/Fで揺らぐシータ波サウンド

Life gets tough and I don't know where to go
sometimes
I'm in the darkness tumbling down
Negativity is all around…

よく見れば捨てたもんじゃない
この時代も生まれてくネクスト時代

Keeping it positive is the best way of life
Survive, revive, strive to keep it all up live
Keep your head up, lift up!

* repeat x2

Back to top

02. Lift Up feat. Lafa Taylor
Lyrics & Music: Def Tech,Lafa Taylor
Romaji by: cori

The irie vibe is in the air and the people feeling so
nice
We're dancing to the beat of the music and there
ain't no need to fuss or fight

Everyone's moving together dancing to the beat
of one drum
We honor individuality so everyone can be
someone
And when the people hear it through the airwaves
We're hoping that it brightens up there day
He who's soul is heavy must bare in mind the 400
ton airplane
Cuz the loss of hope will eat you up so stay
On your toes and you will find the way
anata no YUNI-KU na tokoro wo osorenaide

* Up lift yourself, come on everybody
Get together feel the rhythm of the dun, dun, dun
Let the music hit your soul
Feel free it's time to unwind, relax, and let go
So hang up your hang ups,
Mistakes are made it's time to move on
We've got to wake up
This life gets tough you've got to stay strong

There's something, something, something coming
around
Free for all a ya'll to open up and get down
We broadcasting like a radio
station all day
Sending out a message the positive vibe way
So it is the time for you to get up and for you to
shout
To clear away the stress and fear that's making
you feel doubt
Just keep it moving keep it moving clean
But take a step on back to a feel the dream
It is the time for change to come to
All we need is the vision for some to come true
And lift up those who can't see it clearly
It's right in front of their face waiting to be set free,
so
Take that one step do the right thing
Open your mind, yo, kinda frightening
It's up to you to move forward with us
Floating through space and time, living in trust,
yeah

* repeat

haru aki natsu fuyu itsu demo tokonatsu 
  koko wa tengoku demo jigoku demo naku
tsune ni zen to aku souzentsu na BATORU
  oounabara wo kono ude de PADORU
fukaketsu na no wa "shin" no KONPASU
dekaku egakidasu mugen no KYANPASU
"luve me plus... luve me plus..."
  gyaku kara  Super Mirror, Super Mirror
hora mina, anata no suteki na tokoro ga
  waku you ni dete kita
orera wa ureshisa afurete kanadeta 
DO RE MI FA SO RA SHI DO
akogare no ano hito
 daremo ga motomete iru kedo
fukyouwaon wo umeru daisan no NO-TO
1/F de yuragu SHI-TA ha SAUNDO

Life gets tough and I don't know where to go
sometimes
I'm in the darkness tumbling down
Negativity is all around...

yoku mireba suteta mon ja nai
kono jidai mo umareteku NEKUSUTO jidai

Keeping it positive is the best way of life
Survive, revive, strive to keep it all up live
Keep your head up, lift up!

* repeat x2

03. Irie Got ～ありがとうの詩～
作詞: Def Tech
作曲: Def Tech

目を覚ましテレビをつけて
ボーッとしているままじゃ
 さあシャワー浴びて
朝飯食べていつものように
歯磨いて服を着替えて
今日は何かが
 違ってやさしい気持ちで鏡をのぞいて
胸一杯吸った息で
 「いつもママありがとう」
(行ってきます)

It take a great strength to get up each day
And peel back all the layers of weight
We use to protect our bodies and souls from
All the abuse and pollution that waits
With the rising of the sun it's all new
Wake up and bring out the brand new you
It's time to realize that change will always come true
Step forth and release one more thank you

* 皆で言おう歌おう本当は愛が足りないと
だからイヤなやつになっちゃうの
もっと必要とされたいの

Two simple little words can change your mind about everything
The power that it holds is part of the love it brings
That's why it's important for you and me to remember
That it's a weapon we all carry from which no damage can occur
Say "Thank You" whenever the chance comes
It's a positive way to make hearts dance some
Spread the respect and live with Aloha
Scatter your love through the wind till it's over

人は何かに縁して心が
 変わっていくこと
分かっているでも分かってないけど
決してあの人だけは自分勝手じゃない
痛みを伴わない音楽は
 僕は好きじゃない
自分の矛盾を肯定する
 大人だけにはなりたくはない
OH 尊敬する人よ
 今日も我が友に贈ろう
共々いこう「自分以外 師匠」
すべての人々に感謝しよう
必ず何か教えてくれてるよ、
 気付いてよ
誰かのせいにするのは
 もうやめよう
こりごりだよ

* repeat

誰だって認められたいよ
他の誰かじゃだめなの
一人の人を大切にしよう
励ましてくれてありがとう

Let's say it together, sing it together
There's not enough love
So people become hateful
Everyone wants to be wanted
Everyone wants to be accepted
Don't blame other people
Let's just cherish people
Thank you so much for encouraging me

Back to top

03. Irie Got ~arigatou no uta~
Lyrics: Def Tech /  Music: Def Tech
Romaji by: cori

me wo samashi TEREBI wo tsukete
bo-tto shite iru mama ja
  saa SHAWA- abite
asameshi tabete itsumo no you ni
ha migaite fuku wo kigaete
kyou wa nanika ga
  chigatte yasashii kimochi de kagami wo nozoite
mune ippai sutta iki de
  "itsumo MAMA arigatou"
(itte kimasu)

It take a great strength to get up each day
And peel back all the layers of weight
We use to protect our bodies and souls from
All the abuse and pollution that waits
With the rising of the sun it's all new
Wake up and bring out the brand new you
It's time to realize that change will always come true
Step forth and release one more thank you

* minna de iou utaou hontou wa ai ga tarinai to
dakara iya na yatsu ni nacchau no
motto hitsuyou to saretai no

Two simple little words can change your mind about everything
The power that it holds is part of the love it brings
That's why it's important for you and me to remember
That it's a weapon we all carry from which no damage can occur
Say "Thank You" whenever the chance comes
It's a positive way to make hearts dance some
Spread the respect and live with Aloha
Scatter your love through the wind till it's over

hito wa nanika ni en shite kokoro ga
  kawatte iku koto
wakatte iru demo wakatte'nai kedo
kesshite ano hito dake wa jibun kachi ja nai
itami wo tomonawanai ongaku wa
  boku wa suki ja nai
jibun no mujun wo
  koutei suru otona dake ni wa naritaku wa nai
OH sonkei suru hito yo
  kyou mo waga tomo ni okurou
tomodomo ikou "jibun igai shishou"
subete no hitobito ni kansha shiyou
kanarazu nanika oshiete kureteru yo,
  kidzuite yo
dareka no sei ni suru no wa
  mou yameyou
korigori da yo

* repeat

dare datte mitomeraretai yo
hoka no dareka ja dame na no
hitori no hito wo taisetsu ni shiyou
hagumashite kurete arigatou

Let's say it together, sing it together
There's not enough love
So people become hateful
Everyone wants to be wanted
Everyone wants to be accepted
Don't blame other people
Let's just cherish people
Thank you so much for encouraging me

04. Cancion de la Expasio'n
作詞: Def Tech
作曲: Def Tech/Nagacho　

There once was this place full of trees
The first land of sun and beauty
Yamato Damashi running free
It's been so long since the Samurai
Rode through the land with the open sky

I open my mind and wonder why,
  why has it all changed
Money's not the answer to the problem
(problems always around)
Look inside and feel the,
 feel the fire, feel the fire now

Far east 東 日出ずる国
 この島を目指した人々よ
これぞ東洋エキゾチック Japan
古来インディアから伝わるこの教え
オリエンタル シルクロードを
 通って今ここへ
戦争という歴史を
 持たないのは"これ"だけ
その考えのおかげで
 銃を持たなくていいんだよね
いいんだよ そんなにかたくなにならずに
肩の力を
 抜き足を崩してリラックス
だが今だあるのは
 人に対する不信感
それが取り除かれれば
 いらねえんだ核爆弾

* We look, we don't see 見て見ないフリ
Much hypocrisy, how can this all be…
神とは人が越えてく壁
 無限の可能性引き出すため
観念の遊戯じゃなくて
 実践という経験の中で
本質を見抜く洞察力と
 時代を読みとる先見の明を
養うのは今 
we are the ladies and gents
Expand, magnify, magnify your finale

Expand to the horizon's end now
Breath it in, no need to frown now
Rize above the problem and see it for what it is
This generation is the next step to
A future of harmony, it's true

We've got to unite if we want to survive, yeah
Def Tech is here to make you smile
We got that vibe of love and peace a wayo, wayo,
Hey, hey, yeah, yeah, yeah, yeah, uhh!

先哲が残していったものは
 徹底的に悪を攻める勇気
(それが慈悲)
相手の気持ちを分かろうとする
 その思い(同苦)
全ての者に平等に
 そなわっているものこの命
目に見えてる世界だけがある
 訳じゃないからさぁ
聞こえているだろう悲劇の音
 嘆きの声
"どうせおれは"とかいうのやめて
1? 2? でも今いざ動け!

We look, we don't see 見て見ないフリ
Much hypocrisy, how can this all be…
神とは人が越えてく壁
 無限の可能性引き出すため
観念の遊戯じゃなくて
 実践という経験の中で
本質を見抜く洞察力と
 時代を読みとる先見の明を
養うのは今だ、我ら青年、
 拡大 拡大につぐ拡大

* repeat

Back to top

04. Cancion de la Expasio'n
Lyrics: Def Tech /  Music: Def Tech/Nagacho
Romaji by: cori

There once was this place full of trees
The first land of sun and beauty
Yamato Damashi running free
It's been so long since the Samurai
Rode through the land with the open sky

I open my mind and wonder why,
  why has it all changed
Money's not the answer to the problem
(problems always around)
Look inside and feel the,
  feel the fire, feel the fire now

Far east higashi  hiizuru kuni
  kono shima wo mezashita hitobito yo
kore zo touyou EKIZOCHIKKU Japan
korai INDIA kara tsutawaru kono oshie
ORIENTARU SHIRUKURO-DO wo
  kayotte ima koko e
sensou to iu rekishi wo
  motanai no wa "kore" dake
sono kangae no okage de
  jun wo motanakute ii n' da yo ne
ii n' da yo  sonna ni kataku nani narazu ni
kata no chikara wo
  nukiashi wo kuzushite RIRAKKUSU
daga ima da aru no wa
  hito ni taisuru fushinkan
sore ga torinozokarereba
  iranee n' da kakubakudan

* We look, we don't see mite minai furi
Much hypocrisy, how can this all be...
kami to wa hito ga koeteku kabe
  mugen no kanousei hikidasu tame
kannen no yuugi ja nakute
  jissen to iu keiken no naka de
honshitsu no minuku dousatsuryoku to
  jidai wo yomitoru senken no mei wo
yashinau no wa ima 
we are the ladies and gents
Expand, magnify, magnify your finale

Expand to the horizon's end now
Breath it in, no need to frown now
Rize above the problem and see it for what it is
This generation is the next step to
A future of harmony, it's true

We've got to unite if we want to survive, yeah
Def Tech is here to make you smile
We got that vibe of love and peace a wayo, wayo,
Hey, hey, yeah, yeah, yeah, yeah, uhh!

sentetsu ga nokoshite itta mono wa
  tetteiteki ni aku wo semeru yuuki
(sore ga jihi)
aite no kimochi wo wakarou to suru
  sono omoi (douku)
subete no mono ni byoudou ni 
  sonawatte iru mono kono inochi
me ni mieteru sekai dake ga
  aru wake ja nai kara saa
kikoete iru darou higeki no oto
  nageki no koe
"douse ore wa" toka iu no yamete
1(ichi)? 2(ni)? demo ima iza ugoke!

We look, we don't see mite minai furi
Much hypocrisy, how can this all be...
kami to wa hito ga koeteku kabe
  mugen no kanousei hikidasu tame
kannen no yuugi ja nakute
  jissen to iu keiken no naka de
honshitsu no minuku dousatsuryoku to
  jidai wo yomitoru senken no mei wo
yashinau no wa ima da, warera seinen,
  kakudai  kakudai ni tsugu kakudai

* repeat

05. Catch The Wave
作詞: Def Tech
作曲: Def Tech/Nagacho
　
Catch the wave

It started with a vibe from you
Friendship first, my dream come true
We entered to that precious place
Where peace and trust melt into grace
But my fate has played a trick on me
Forever last this cannot be
I love you enough to let you go
Waves upon waves upon waves high and low

オンショアでグジャグジャな時がある
オフショアで肩 頭な波もある
無風でドパーフェクトな日もあれば
ピーカンなのにフラットもあるのが
自然さ It's like 人生さ
辛く苦しい時があるから
 笑顔になれるんだ
だから

Catch the wave, 感じてその手を合わせて
合致して負けないでみんなだって悩んで
Catch the wave, cast away
All your fear into the air
Don't delay, no leeway
No matter what they say we just don't care

太陽からもらっているエネルギー
自然の恵みと香り
海の風 山の小川 森を浴びて
小鳥とアコギ

Feeling the vibe we strum
Taking in that natural beauty
It's really a dream for me
Floating in the ocean's soul you'll see
We will always be together

When you gaze into the mirror
You see yourself but not your inside
じゃあ how can I and I see what's sitting
In your heart when you show no feeling
You can see reflections of your soul
When you face nature around you
It's in the tears of rain, our Earth's pain
It's a pity you can't see a leaf is dying
This ends a new your chance has come
To truth your stars are finally shining
So let's paddle away take off
And ride the wave, the good sets are coming

Catch the wave, 感じてその手を合わせて
合致して負けないでみんなだって night and day
Catch the wave, cast away
All your fear into the air
Don't delay, no leeway
No matter what they say we just don't care

Catch the wave, 感じてその手を合わせて
合致して迷わないでみんな同じく悩んで
Catch the wave, cast away
All your fear into the air
Don't delay, no leeway
No matter what they say we just don't care

Catch the wave, 感じてその手を合わせて
合致して負けないでみんなだって悩んで
Catch the wave, cast away
All your fear into the air
Don't delay, no leeway
No matter what they say we just don't care

Back to top

05. Catch The Wave
Lyrics: Def Tech /  Music: Def Tech/Nagacho
Romaji by: cori

Catch the wave

It started with a vibe from you
Friendship first, my dream come true
We entered to that precious place
Where peace and trust melt into grace
But my fate has played a trick on me
Forever last this cannot be
I love you enough to let you go
Waves upon waves upon waves high and low

ONSHOA de GUJAGUJA na toki ga aru
OFUSHOA de kata  atama na nami mo aru
mufuu de DO PA-FEKUTO na hi mo areba
PI-KAN na noni FURATTO mo aru no ga
shizen sa It's like jinsei sa
tsuraku kurushii toki ga aru kara
  egao ni nareru n' da
dakara

Catch the wave, kanjite sono te wo awasete
gacchi shite makenaide minna datte nayande
Catch the wave, cast away
All your fear into the air
Don't delay, no leeway
No matter what they say we just don't care

taiyou kara moratte iru ENERUGI-
shizen no megumi to kaori
umi no kaze  yama no ogawa  mori wo abite
kotori to AKOGI

Feeling the vibe we strum
Taking in that natural beauty
It's really a dream for me
Floating in the ocean's soul you'll see
We will always be together

When you gaze into the mirror
You see yourself but not your inside
jaa how can I and I see what's sitting
In your heart when you show no feeling
You can see reflections of your soul
When you face nature around you
It's in the tears of rain, our Earth's pain
It's a pity you can't see a leaf is dying
This ends a new your chance has come
To truth your stars are finally shining
So let's paddle away take off
And ride the wave, the good sets are coming

Catch the wave, kanjite sono te wo awasete
gacchi shite makenaide minna datte night and day
Catch the wave, cast away
All your fear into the air
Don't delay, no leeway
No matter what they say we just don't care

Catch the wave, kanjite sono te wo awasete
gacchi shite mayowanaide minna onajiku nayande
Catch the wave, cast away
All your fear into the air
Don't delay, no leeway
No matter what they say we just don't care

Catch the wave, kanjite sono te wo awasete
gacchi shite makenaide minna datte nayande
Catch the wave, cast away
All your fear into the air
Don't delay, no leeway
No matter what they say we just don't care

06. Heroes
作詞: Def Tech
作曲: Def Tech, STUDIO  APARTMENT

what are we searching for
Can't see the path 'cause its least taken
Have to explore more
And find out the truth soon
Cause if we don't
Our skies will no longer be blue
So come on, the chance
Is right in front of your face
And all you have to do is look inside
Embrace yourself
You are the world's heroes
Just look once and see
You will discover you are not alone

*1 Many ways to look at just one thing
Open up your mind, make history
Take it as it comes and don't forget
There is no such thing as victory

*2 Many days until the sun goes down
Look around and feel how it is now
When's the right time to break the walls down
Only one way you going to find out

Why's it all broken
No way to understand why we fighting
Got to keep on pushing through
So many ways of life
Out there it's understood that it's all good in you
Can't we agree to disagree
And just take it slow
No other real way to go
Why can't we all just see
That the true hero lies inside of you and me

*1, *2. *1, *2 repeat

Where are all the heroes in the world
Too much hateful pollution in this world
Why can't it all just be good
Everyone's so misunderstood
Judgments blatant attacks
Come back to smack you flat till you crack
It's that, circular evolution
Hitting hard mass contusion
Cut, cut, free, free, free the illusion
That there are no super heroes on

This reality we call home
You telling me nothing's unknown
We got to open the door to possibilities
And see exactly what lays at our feet
What are we searching for
The truth is out there, that phrase is the core

Our perceptions about things are not the same
What's real and true is just the name of the game
Only special people have two sights
To be able to see through the dark and the light
If we can accept things just as they are
The possibilities will jump to the stars
Spreading consciousness is just the start for us
Perspective, perspective, always remember there
are

*1, *2. *1, *2 repeat...

Back to top

07. Yamiagari
作詞: Def Tech
作曲: Def Tech,Nagacho

I got so many things going on in my head
I don't know if I really dread what's going on
around me
Can't see which way I'm headed no light and
the dark is spreading
I need somebody won't you please answer my plea

It keeps going on and on,
  on and on, and on and on
Sometimes I just don't know what will be
So if you can help me please do it soon
I'm in need of a friend who I can talk to
And share my thoughts and feelings true
Help me, step into my view

38.5度の
 高熱意識がもうろうとする
幻覚見上げる天井が
 あぁぐるぐるとまわる
Too many covers made me sweat
のどの渇きに冷えた♪♪♪スウェット
吐いたものは消化しきれてない
 昨日食べたもの
腹がいてぇ 節々がいてぇ
 こんな日に限って
ついてねぇ もうマジ死にてぇ
 とか口ばしっちゃって
思ってもないのに
 ネガティブなことばかり考えていたのは
何もない日曜日病みあがりの
 前の日の僕だったのだ

* It's just a stress fever
  coming to you
It's just a stress fever
  affecting everything you do
You gotta take it easy,
  set your mind at ease
You gotta make it breezy
  and sway to the rhythm of the trees
Stress, stress fever
Stress, stress fever
Stress, stress fever
  and sway to the rhythm of the trees
This stress fever is taking a hold of me

Out of controll don't know where I be
I keep seeing a light in the dark
Sigh deep, feeling far right of my part
How can I change it, tell me what to do
Anything you trust in me,
  oh, I will trust in you

雨にも負けない風邪なんかひかない
夏の暑さはサーファーにはたまらない
冬の寒さはなぜか切なさが
 寂しさ人恋しさを呼び出した
欲はあってもセルフコントロール
大人でも心ずっと子ども
一番苦労し逆境こそ
 ハッピーだと思う人になりたい

* repeat

Back to top

07. Yamiagari
Lyrics: Def Tech /  Music: Def Tech/Nagacho
Romaji by: cori

I got so many things going on in my head
I don't know if I really dread what's going on
around me
Can't see which way I'm headed
no light and the dark is spreading
I need somebody won't you please answer my plea

It keeps going on and on,
 on and on, and on and on
Sometimes I just don't know what will be
So if you can help me please do it soon
I'm in need of a friend who I can talk to
And share my thoughts and feelings true
Help me, step into my view

38.5(sanjuu-hachi-ten-go)-do no
  kounetsu ishiki ga mourou to suru
genkaku miageru tenjou ga
  aa guruguruguruto mawaru
Too many covers made me sweat
nodo no kawaki ni hieta ♪♪♪ SUWETTO
haita mono wa shouka shikirete'nai
  kinou tabeta mono
hara ga itee  fushibushi ga itee
  konna hi ni kagitte
tsuite'nee  mou maji shinitee
  toka kuchi bashicchatte
omottemo nai noni
  NEGATIBU na koto bakari kangaete ita no wa
nani mo nai Nichiyoubi yamiagari no
  mae no hi no boku datta no da

* It's just a stress fever
  coming to you
It's just a stress fever
  affecting everything you do
You gotta take it easy,
  set your mind at ease
You gotta make it breezy
  and sway to the rhythm of the trees
Stress, stress fever
Stress, stress fever
Stress, stress fever
  and sway to the rhythm of the trees
This stress fever is taking a hold of me

Out of control don't know where I be
I keep seeing a light in the dark
Sigh deep, feeling far right of my part
How can I change it, tell me what to do
Anything you trust in me,
  oh, I will trust in you

ame ni mo makenai kaze nanka hikanai
natsu no atsusa wa SA-FA- ni wa tamaranai
fuyu no samusa wa nazeka setsunasa ga
  sabishisa hitokoishisa wo yobidashita
yoku wa attemo SERUFU KONTORO-RU
otona demo kokoro zutto kodomo
ichiban kurou shi gyakkyou koso
  HAPPI- da to omou hito ni naritai

* repeat

09. Off The Edge feat. WISE
作詞: Def Tech,WISE
作曲: Def Tech,Nagacho,WISE

生まれてきては消えてゆく
 はかないこの世界のルール
傷つき気づいてこけにされて
 バカにされては
はい上がっていく時
今こうして羽ばたけるのも
 あなたがいてくれたから
今日のこの時よりも
 明日の自分で
 壁を乗り越えてゆけ

降り立つ世界の中心
 いつも先行く自分の分身
夢中になってここまで
 走って来て
 have I forgotten something?
I don't know but I know one thing that's for sure

あなたがいつもいたからこそ
 前走るなりたい自分の影
探しさまよう
雨模様もあるさそりゃ 
それ以上に晴れた空の下で
解き放つパワー
心込めた言霊いつの日か
 必ず追いつき追い越し重なる
すべては一つに己信じかけろ
 このチャンスに

* 生まれて未だに I don't know me
まだわからないことばかり
自分自身隠し持つエナジー
気づいた時に乗り越える壁 
fly away fly away
時に人は不安になり
 まだ変われないとこばかり
自分に対し疑う気持ち
それを軽く乗り越える術 
find the way find the way

So many life trials
  will bring you down to your knees till you cry
But you gotta keep fighting for tomorrow
  there will come
Someone to pull you through,
  through all the struggle,
  thrugh the struggle and pain
No matter what goes down
  you gotta believe there is hope
For a bright future just on the horizon,
just on the horizon,
  rizon, rizin, we rizin' above

come on child gotta get in the game
So many ways to rise up and fly to acclaim
Attaining your dreams is not what it seems
It's obstacle after obstacle bringing you down
Showing exactly how you doing it wrong or right
But it's such a delight,
 learning those lessons are
the source of insight, aight!

Higher and higher the bar rises higher
The power backfires it's hard for you to hang on
But don't let go,
 the chance will come for you to prove your soul

もう泣いてないで悩んでないでもがいたって
耐えて耐えて祈って待て
 全て条件揃うまで

* repeat

鈴村暁生
 雪蹴って空を飛ぶ方向
それは世界の平和願う象徴
 常勝 上昇

Don't stop
風に身にまとい力のある限り
 ふりきる自分の足下
一気に飛び立つこの地上
 空にむけて今take off!!
Fly high, so high,
 blue-sky like s butterfly
That's right hold on, feel the high
翼広げ風になりたい

Are you ready for this??
Yeah, get ready for this!!

Break'em!
Shake'em!
Show them what you got!
The world is yours!
Follow your path, come on!

Back to top

09. Off The Edge feat. WISE
Lyrics: Def Tech,WISE /  Music: Def Tech,Nagacho,WISE
Romaji by: cori

umarete kite wa kiete yuku 
  hakanai kono sekai no RU-RU
kizutsuki kidzuite koke ni sarete
  baka ni sarete wa
haiagatte yuku toki
ima koushite habatakeru no mo
  anata ga ite kureta kara
kyou no kono toki yori mo 
  ashita no jibun de
  kabe wo norikoete yuke

oritatsu sekai no chuushin
  itsumo saki yuku jibun no bunshin
muchuu ni natte koko made
  hashitte kite
  have I forgotten something?
I don't know but I know one thing that's for sure

anata ga itsumo ita kara koso
  mae hashiru naritai jibun no kage
sagashi samayou
amemoyou mo aru sa sorya
sore ijou ni hareta sora no shita de
tokihanatsu PAWA-
kokoro kometa kotodama itsu no hi ka
  kanarazu oitsuki oikoshi kasanaru
subete wa hitotsu ni onore shinjikakero
  kono CHANSU ni

* umarete kita ni I don't know me
mada wakaranai koto bakari
jibun jishin kakushi motsu ENAJI-
kidzuita toki ni norikoeru kabe
fly away fly away
toki ni hito wa fuan ni nari
  mada kawarenai toko bakari
jibun ni taishi utagau kimochi
sore wo karuku norikoeru sube
find the way find the way

So many life trials
  will bring you down to your knees till you cry
But you gotta keep fighting for tomorrow
  there will come
Someone to pull you through,
  through all the struggle,
  thrugh the struggle and pain
No matter what goes down
  you gotta believe there is hope
For a bright future just on the horizon,
just on the horizon,
  rizon, rizin, we rizin' above

come on child gotta get in the game
So many ways to rise up and fly to acclaim
Attaining your dreams is not what it seems
It's obstacle after obstacle bringing you down
Showing exactly how you doing it wrong or right
But it's such a delight,
  learning those lessons are
the source of insight, aight!

Higher and higher the bar rises higher
The power backfires it's hard for you to hang on
But don't let go,
  the chance will come for you to prove your soul

mou naite'naide nayande'naide mogaita tte
taete taete inotte mate
  subete jouken sorou made

* repeat

Suzumura Akio
  yuki kette sora wo tobu houkou
sore wa sekai no heiwa negau shouchou
  joushou  joushou

Don't stop
kaze ni mi ni matoi chikara no aru kagiri
  furikiru jibun no ashimoto
ikki ni tobitatsu kono chijou
  sora ni mukete ima take off!!
Fly high, so high,
  blue-sky like s butterfly
That's right hold on, feel the high
tsubasa hiroge kaze ni naritai

Are you ready for this??
Yeah, get ready for this!!

Break'em!
Shake'em!
Show them what you got!
The world is yours!
Follow your path, come on!

10. Broken Hearts
作詞: Def Tech
作曲: Def Tech

I met you on a cold and rainy day
Turning to go you glanced my way
Smiles connected and you said “Hi”
I said my name and give me a try
Feeling the vibe I took the lead
Candle light, roses, anything you need
It's up to fate where this goes
Be my girl you're it I know
8 months have gone and went and passed us by
What is it girl that seems to make you cry
I thougut I knew you well my friend

忙しすぎるあなたは
　電話をかけ直してはくれない
寝ても起きても　目が覚めて
　頭の中は君でいっぱい　
着信あるたび膨らむ期待
受信するたびに
　でかくなる不安　HUH
心で泣いて顔で笑って　
AH HUH HUH

* You broke my heart and now I know
true love is rare, fade away
僕らは　何なの
　彼女にとってはいらない縁
Don't you feel my passion?
Don't want you with someone else
本当のところ
　目を見て伝えて欲しいぜ

OH幻のように訪れては
 過ぎ去ってく時間と思い出
あの時のように二人だけで
 出かけていく日々はもうなくて
痛くなるまで君を抱いた
　痛くなくなるまで日々は泣いた
晴れた心と空を映す瞳
　赤くはれたまぶた
裂けたところを繕うように
 迎えてくれた仲間達のやさしさ
全てが温かかった
　全てありがたかった

Cuz throught the cold
  and the rain you held me down
My fam and friends with love,
 right with me now
Without the support where would I be
Sad, alone, afraid and lonely
But now I'm back made strong by your love
Standing tall for life, you came from above
So I dedicate this one to you
My fan, my friends, my boys,
 my girls, and my crew

* repeat 

Back to top

10. Broken Hearts
Lyrics: Def Tech /  Music: Def Tech
Romaji by: cori

I met you on a cold and rainy day
Turning to go you glanced my way
Smiles connected and you said “Hi”
I said my name and give me a try
Feeling the vibe I took the lead
Candle light, roses, anything you need
It's up to fate where this goes
Be my girl you're it I know
8 months have gone and went and passed us by
What is it girl that seems to make you cry
I thought I knew you well my friend

isogashisugiru anata wa
  denwa wo kake naoshite wa kurenai
netemo okitemo  me ga sametemo
  atama no naka wa kimi de ippai
chakushin aru tabi fukuramu kitai
junshin suru tabi ni
  dekaku naru fuan　HUH
kokoro de naite kao de waratte
AH HUH HUH

* You broke my heart and now I know
true love is rare, fade away
bokura wa  nan na no
  kanojo ni totte wa iranai en
Don't you feel my passion?
Don't want you with someone else
hontou no tokoro
  me wo mite tsutaete hoshii ze

OH maboroshi no you ni otozurete wa
  sugisatteku jikan to omoide
ano toki no you ni futari dake de
  dekakete yuku hibi wa mou nakute
itaku naru made kimi wo daita
  itakunaku naru made hibi wa naita
hareta kokoro to sora wo utsusu hitomi
  akaku hareta mabuta
saketa tokoro wo tsukurou you ni
  mukaete kureta nakama-tachi no yasashisa
subete ga atatakakatta
  subete arigatakatta

Cuz throught the cold
  and the rain you held me down
My fam and friends with love,
  right with me now
Without the support where would I be
Sad, alone, afraid and lonely
But now I'm back made strong by your love
Standing tall for life, you came from above
So I dedicate this one to you
My fan, my friends, my boys,
  my girls, and my crew

* repeat

11. Get Real
作詞: Def Tech
作曲: Def Tech

* Beat, Rhyme, Flow
Pitch, Note, Chords, Rap, Sing, Shout
Tap, Singing dat Jazz
Kick, Hat, Roll
Ticks, Beat, Bars, Mic spits Beat Box
Hip Hop ＆ Rock ＆ Soul
Def Tech Jawaiian music hunger

With so much drama in the world today
It's kind of hard to not live vicariously
Through all the cuts, jams, hotness that flows
So much music to be heard, who knows who knows
What's a Classical, R＆B, Rap, Jazz, Rock, Reggae
All real but what are the messages saying
To all those who follow in step
Jawaiian getting real mixing it up to the end

軽い中身ない音楽が溢れた時代
次世代 MCS 期待 in near 未来
遊び場クラブと公園が無くなる危機
それを何もできずただただ見過ごす日々
無力感にひたる若き青年ニート達
こんだけ溢れりゃ夢
 希望を失うのも無理もない
子供の問題はすべて大人側だぜ
押し付けるなまわりの評判と世間体
箱入り娘が飛び出して幸せをつかみとれ
いいなりできた坊ちゃん、
 嬢ちゃん今親を恨め!!
(ほんとは恨んじゃだめだけどな!)

* repeat

腐れ縁しがらみに決して縛られるな
一人ぼっちでいても寂しくはない、
 しばらくはな
人は皆知らないくせに
 評価したがるぞ
さも偉そう何でも知ったような
 我がもの顔
目つきのつり上がった奴には
 気をつけろ!
オレらを食い物にしようと
 してるんだぞ!
あいつらにとっちゃしかばねも大ごちそう!
はじめは誉めて持ち上げて
 ドーンと落とす「キャシー塚本!」

So many types of music out there to get and buy
To help you through the worst, help you get by
All the tragedies and highs of life that come around
They'll sit you back, relax your mind inside the sound
Take it in, realizing there's more
A mixture to that vibe that is the core
To that door we holding back, Jawaiian in fact
Getting realer by the minute, now I know you like that

The love of Hip Hop's enough
To make us all believers
That music is more than just beats heard
It's a union where soul meets the word
Original thoughts inspiring life
Feeling good, feeling good, no wrong, no right

Too much bling Hip Hop, I can see no purpose
Endless loops of beats all make it worthless
But I'm telling you now Asian flavor will break the
world sound system
What's fresh music? Somebody tell me now!

* repeat

Don't you won… I say don't you won…
We say don't you ever wonder

Hip Hop ＆ Rock ＆ Soul
Def Tech Jawaiian music hunger
* repeat

Don't you wan… I say don't you wan…
We say don't you want the hunger
Don't you won… I say don't you won…
We say don't you ever wonder

Back to top

11. Get Real
Lyrics: Def Tech /  Music: Def Tech
Romaji by: cori

* Beat, Rhyme, Flow
Pitch, Note, Chords, Rap, Sing, Shout
Tap, Singing dat Jazz
Kick, Hat, Roll
Ticks, Beat, Bars, Mic spits Beat Box
Hip Hop & Rock & Soul
Def Tech Jawaiian music hunger

With so much drama in the world today
It's kind of hard to not live vicariously
Through all the cuts, jams, hotness that flows
So much music to be heard, who knows who knows
What's a Classical, R&B, Rap, Jazz, Rock, Reggae
All real but what are the messages saying
To all those who follow in step
Jawaiian getting real mixing it up to the end

karui nakami nai ongaku ga afureta jidai
jisedai MCs kitai in near mirai
asobiba KURABU to kouen ga nakunaru kiki
sore wo nani mo dekizu tada tada misugosu
muryokukan ni hitaru wakaki seinen NI-TO-tachi
kon dake afurerya yume
  kibou wo ushinau no mo muri mo nai
kodomo no mondai wa subete otonagawa da ze
oshitsukeru na mawari no hyouban to sekentei
hakoirimusume ga tobidashite shiawase wo tsukamitore
iinari dekita bocchan,
  neechan ima oya wo urame!!
(honto wa uranja dame dakedo na!)

* repeat

kusareen shigarami ni keshite shibarareru na
hitoribocchi de itemo sabishiku wa nai,
  shibaraku wa na
hito wa minna shiranai kuse ni
  hyouka shitagaru zo
samoerasou nan demo shitta you na
  waga monogao
metsuki no tsuriagatta yatsu ni wa
  ki wo tsukero!
orera wo kuimono ni shiyou to
  shiteru n' da zo!
aitsura ni toccha shikabane mo daigochisou!
hajime wa homete mochiagate
  DO-N to otosu "KYASHI- tsukamoto!"

So many types of music out there to get and buy
To help you through the worst, help you get by
All the tragedies and highs of life that come around
They'll sit you back, relax your mind inside the sound
Take it in, realizing there's more
A mixture to that vibe that is the core
To that door we holding back, Jawaiian in fact
Getting realer by the minute, now I know you like that

The love of Hip Hop's enough
To make us all believers
That music is more than just beats heard
It's a union where soul meets the word
Original thoughts inspiring life
Feeling good, feeling good, no wrong, no right

Too much bling Hip Hop, I can see no purpose
Endless loops of beats all make it worthless
But I'm telling you now
Asian flavor will break the world sound system
What's fresh music? Somebody tell me now!

* repeat

Don't you won... I say don't you won...
We say don't you ever wonder

Hip Hop & Rock & Soul
Def Tech Jawaiian music hunger
* repeat

Don't you won... I say don't you won...
We say don't you ever wonder
Don't you won... I say don't you won...
We say don't you ever wonder

12. いのり feat. SAKURA
作詞: Def Tech,SAKURA
作曲: Def Tech,SAKURA

それはまるでよせては返すさざ波のよう
人は生まれて老いて病で倒れてく
この星にあるものはすべてそう
森もビルもあの山も丘も
形あるものは全部
 崩れ落ちてゆくけど
目には見えないとこに
 こそ真実はあるでしょう
たとえばこの音ここの空気
 そしてその声
今私に必要なものは勇気
 臆病に打ち勝ち強い気持ち
寂しくも悲しくもないし
 君はずっとこの胸にいるよ

* 君と僕をつなぐ
 この雲と大地の間に
距離なんてないよ
 いつだっているよ
I am calling out your name

I'm singin' this song for you
Across da Pacific Ocean

The power to continue lies inside of hope
It gives us strength to release and try to cope
With uncontrollable irrational fears
That'll be brought on by the worst in this life right here
It's up to everyone to push themselves right through
That condition we all knows eventually is gonna
come true

Ends never come, it's just a door to the next
That'll arrive so fresh
So, let's take it as it is and live in the wish
That hope will persist until it's completely not missed
Forever and ever projecting us
Through the stars and back
Showing our eyes exactly what we lack
That's how it's gotta be if we wanna be free
Desire and dreams will be the spark to break
reality
Take it seriously this is our last chance

* repeat

All things on earth
Must leave someday
Even your loved ones
But the soul lives on
Forever and on
Like the deep ocean

きらきらの波をくぐって
旅しようどこまでも
光となり 風になり
降りそそぐよ
愛した人たち繋げてる

光に導かれ君と出逢えて
香 風や森や海に抱かれて
そして一緒にみた景色のなかで
祈りいつまでもこの心に

響け とどけ
Wherever you are
 know you're sending us this inspiration
君へ とどけ
先に行ってしまった君へ
響け とどけ
You know that I'll ride baby wit' cha
In my next life
Baby meet up wit' cha
祈り とどけ
いのり

光に帰った君に
大きなこの喪失感に
打ちのめされないように
祈ってる
いっぱい言い足りないこと
 「ありがとう」という言葉も
この涙と共に生まれてく

Back to top

12. Inori feat. SAKURA
Lyrics & Music: Def Tech,SAKURA
Romaji by: cori

sore wa marude yosete wa kaesu sazanami no you
hito wa umarete oite yamai de taoreteku
kono hoshi ni aru mono wa subete sou
mori mo BIRU mo ano yama mo oka mo
katachi aru mono wa zenbu
  kuzureochite yuku kedo
me ni wa mienai toko ni koso
  shinjitsu wa aru deshou
tatoeba kono oto koko no kuuki
  soshite sono koe
ima watashi ni hitsuyou na mono wa yuuki
  okubyou ni uchi kachi tsuyoi kimochi
sabishiku mo kanashiku mo nai shi
  kimi wa zutto kono mune ni iru yo

* kimi to boku wo tsunagu
  kono kumo to daichi no aida ni
kyori nante nai yo
  itsu datte iru yo
I am calling out your name

I'm singin' this song for you
Across da Pacific Ocean

The power to continue lies inside of hope
It gives us strength to release and try to cope
With uncontrollable irrational fears
That'll be brought on by the worst in this life right here
It's up to everyone to push themselves right through
That condition we all knows eventually is gonna
come true

Ends never come, it's just a door to the next
That'll arrive so fresh
So, let's take it as it is and live in the wish
That hope will persist until it's completely not missed
Forever and ever projecting us
Through the stars and back
Showing our eyes exactly what we lack
That's how it's gotta be if we wanna be free
Desire and dreams will be the spark to break
reality
Take it seriously this is our last chance

* repeat

All things on earth
Must leave someday
Even your loved ones
But the soul lives on
Forever and on
Like the deep ocean

kirakira no nami wo kugutte
tabi shiyou doko made mo
hikari to nari  kaze ni nari
furisosogu yo
ai shita hito-tachi tsunageteru

hikari ni michibikare kimi to deaete
kaori  kaze ya mori ya umi ni dakarete
soshite issho ni mita keshiki no naka de
inori itsu made mo kono kokoro ni

hibike  todoke
Wherever you are
  know you're sending us this inspiration
kimi e todoke
saki ni itte shimatta kimi e
hibike  todoke
You know that I'll ride baby wit' cha
In my next life
Baby meet up wit' cha
inori  todoke
inori

hikari ni kaetta kimi ni
ookina kono soushitsukan ni
uchi no mesarenai you ni
inotteru
ippai iitarinai koto
  "arigatou" to iu kotoba mo
kono namida to tomo ni umareteku

13. No Complaints
作詞: Def Tech
作曲: Def Tech

We've all got so many things going on in life
The pressure to succeeds making us so uptight
With all this negativity in the air
It's no wonder we walk around lost in such despair
It's there, under the surface of our smiling faces
Showing up when inhibitions are gone, those
wilding cases
Places, faceless but we keep complaining
straining, blaming, not caring who we maiming,
yes
The answer's inside just open up your eyes and
ask why
You really complaining about the little things
in your life
One change and I think that you will find
The divide between you and happiness is just
a line

*1 No complaints about the way life is going now
No restraints making you feel pulled down it's
on you
To see it as it is, take it as it comes
You're the only one to take advantage of that
freedom rhythm
No complaints about how we be feeling now
No restraints from sun up to sun down
It's for the better if we all let loose and choose
To be free from all of the random complaints we use

ほんとの幸せってどこにあるの?
ここにもそこにもどこにもないよ
随分遠くまできてしまったけれど
いまだこりずに旅を続けるよ
人は常にないものねだり
 隣の芝生はやけに緑
どこかに答えがあると信じてた
与えられるものだとも思ってた
どれだけ探してみても
 やっぱり見つからないの
幸せの城は
 この胸に築くもの

*1 repeat

*2 文句を言うのはもうやめよう
不平不満を語るのはよそう
僕が私が自分から変われば
 君の世界が変わっていくよ
どんな汚い社会の中でも
汚れないで磨いてゆこう
僕達だけは私達だけは
 どんな場所にいても!

Got no complaints about the little problems in the
world
落ちてるよりもまず人を誉めよう
Throw away all of the grief and then the fuss and fight
lllchillilax, sit all the way back, mellow out with
the positive vibes

*1, *2 repeat

Back to top

13. No Complaints
Lyrics: Def Tech /  Music: Def Tech
Romaji by: cori

We've all got so many things going on in life
The pressure to succeeds making us so uptight
With all this negativity in the air
It's no wonder we walk around lost in such despair
It's there, under the surface of our smiling faces
Showing up when inhibitions are gone,
 those wilding cases
Places, faceless but we keep complaining
straining, blaming, not caring who we maiming,
yes
The answer's inside just open up your eyes and
ask why
You really complaining
  about the little things in your life
One change and I think that you will find
The divide between you and happiness is just
a line

*1 No complaints about the way life is going now
No restraints making you feel pulled down it's
on you
To see it as it is, take it as it comes
You're the only one to take advantage of that
freedom rhythm
No complaints about how we be feeling now
No restraints from sun up to sun down
It's for the better if we all let loose and choose
To be free from all of the random complaints we use

honto no shiawase tte doko ni aru no?
koko ni mo soko ni mo doko ni mo nai yo
zuibun tooku made kite shimatta keredo
imada korizu ni tabi wo tsudzukeru yo
hito wa tsune ni nai mononedari
  tonari no shibafu wa yake ni midori
dokoka ni kotae ga aru to shinjiteta
ataerareru mono da to mo omotteta
dore dake sagashite mitemo
  yappari mitsukaranai no
shiawase no shiro wa
  kono mune ni kizuku mono

*1 repeat

*2 monku wo iu no wa mou yameyou
fuheifuman wo kataru no wa yosou
boku ga watashi ga jibun kara kawareba
  kimi no sekai ga kawatte yuku yo
donna kitanai shakai no naka demo
yogorenaide migaite ikou
boku-tachi dake wa watashi-tachi dake wa
  donna basho ni itemo! ___

Got no complaints about the little problems in the
world
ochiteru yori mo sezu  hito wo homeyou
Throw away all of the grief and then the fuss and fight
lllchillilax, sit all the way back,
  mellow out with the positive vibes

*1, *2 repeat

14. Who's The Coolest?
作詞: Def Tech
作曲: Def Tech

Who's the coolest, what's the hottest thing now?
Kind of foolish when you stop and think about it
Everybody at the party trying to impress
The rest with less, easy to lose interest
In a cycle of thought that keeps you running
Gunning your wallet to keep you stunning
Trapped in a materialistic society
Why can't we all live altruistically, huh?
Cool is a circle just like fashion
Destined to bring together wack colors that's
clashing
Lasting only for a short time
cool, is all up in your mind…
Who's the coolest? What's the hottest thing now?
Kind of foolish when you stop stop think about it
つまりだれがすげぇかっけぇか?
It's not just a entertainer, carpenter

「毎日働くフリーアルバイター」
だけじゃなくパートのおばちゃま
ライムスターSHIROの美学「Bボーイズム」
「男は顔じゃないぜ中身だ!」
見栄、虚栄、つっぱり、かざり、きどり、
うでっぷし、マネー、パワー、ステイタス、
 才能と情報
これらの全ては ほとんど偽物に
寄ってくる女は bitch か hoe
だまされる男は馬鹿か阿呆
メッキはすべてさびてくずれる
その化粧も割れ化け皮はがれる

Don't ya know it's been too long
Woman society is getting strong
No way to stand up and be wrong
You my dear are not alone
Don't you know it's at a peak
Man society is getting weak
No way to fix up this damn leak
You my dear just have to speak

今の今の今までよりは
 男性が完全に弱くなってる!
「黙って男は♪♪♪♪ビール」が終わると
アルバのギャルオにフェミオ
飲みあかすロメオ 歌うジュリエット
今夜も「ロンリーチャップリン」をデュエット
クエッ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ボール向井は
いまだに「あーすごい!!」

You gonna sit there and tell me man's time has
come to an end?
You gotta be kidding if you think I'm gonna let
you pretend
The reign of kings is gonna be exterminated
Thousands of years of history can't be debated
We made it, created, all that's around you
Taking it for granted is how you proving me true
Redo your thinking, then get back at me
It's coming down to the line a true race it will be

This mixture's Jawaiian
Sometimes you can't understand
This is why we trying
Struggling till we dying
And we stopped all the bad thinking
Don't stop, keep it going, no quitting
keep pushing and creating
Now you'll be a real Queen or King
Now I know what ya'll be thinking right now
Those two Def Tech's are floating way up in da
clouds
Something about our heads blown up by fame
I regret to inform you,you stoking that flame
Our heads are clear, yo, we salary men
Loving this music we producing, and then,
We heading out, spreading out to send a seed
Across the globe and back Def Tech is what the
world needs

食う寝る遊ぶだけじゃなく願う
Defがエイジアばかりでなく世界ねらう
第二のビートルズ(help!!)＋坂本九
グラミー穫るため上向いて歩く
テクテクあるく暇なく時計はTic Tac
Defのチャートは今年もTip Top!
オレらもL-VOKALじゃないけど
「聞きわけろよ、Hip HipとPop!!」

Back to top

14. Who's The Coolest?
Lyrics: Def Tech /  Music: Def Tech
Romaji by: cori

Who's the coolest, what's the hottest thing now?
Kind of foolish when you stop and think about it
Everybody at the party trying to impress
The rest with less, easy to lose interest
In a cycle of thought that keeps you running
Gunning your wallet to keep you stunning
Trapped in a materialistic society
Why can't we all live altruistically, huh?
Cool is a circle just like fashion
Destined to bring together wack colors that's
clashing
Lasting only for a short time
cool, is all up in your mind...
Who's the coolest? What's the hottest thing now?
Kind of foolish when you stop stop think about it
tsumari dare ga sugee kakkee ka?
It's not just a entertainer, carpenter

"mainichi hataraku FURI- ARUBAITA-"
dake ja naku PA-TO no obachama
RAIMU SUTA- SHIRO no bigaku "B BO-IZUMU"
"otoko wa kao ja nai ze nakami da!"
mie, kyoei, tsuppari, kazari, kidori,
udeppushi, MANE-, PAWA-, SUTEITASU, 
  sainou to jouhou
korera no subete wa  hotondo nisemono ni
yotte kuru onna wa bitch ka hoe
damasareru otoko wa baka ka ahou
MEKKI wa subete sabite kuzureru
sono keshou mo ware hakekawa hagareru

Don't ya know it's been too long
Woman society is getting strong
No way to stand up and be wrong
You my dear are not alone
Don't you know it's at a peak
Man society is getting weak
No way to fix up this damn leak
You my dear just have to speak

ima no ima no ima made yori wa
  dansei ga kanzen ni yowaku natteru!
"damatte otoko wa ♪♪♪♪ BI-RU" ga kawaru to
ARUBA no GYARUO ni FEMIO
nomiakasu ROMEO  utau JYURIETTO
kon'ya mo "RONRI- CHAPPURIN" wo DYUETTO
KUE ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ BO-RU koui wa
imada ni "a- sugoi!!" 

You gonna sit there and tell me man's time has
come to an end?
You gotta be kidding if you think I'm gonna let
you pretend
The reign of kings is gonna be exterminated
Thousands of years of history can't be debated
We made it, created, all that's around you
Taking it for granted is how you proving me true
Redo your thinking, then get back at me
It's coming down to the line a true race it will be

This mixture's Jawaiian
Sometimes you can't understand
This is why we trying
Struggling till we dying
And we stopped all the bad thinking
Don't stop, keep it going, no quitting
keep pushing and creating
Now you'll be a real Queen or King
Now I know what ya'll be thinking right now
Those two Def Tech's are floating way up in da
clouds
Something about our heads blown up by fame
I regret to inform you, you stoking that flame
Our heads are clear, yo, we salary men
Loving this music we producing, and then,
We heading out, spreading out to send a seed
Across the globe and back Def Tech is what the
world needs

kuu neru asobu dake ja naku negau
Def ga EIJIA bakari de naku sekai nerau
daini no BI-TORUZU (HELP!!) + Sakamoto Kyuu
GURAMI- karu tame ue muite aruku
TEKUTEKU aruku hima naku tokei wa Tic Tac
Def no CHA-TO wa kotoshi mo Tip Top!
orera mo L-VOKAL ja nai kedo
"kikiwakero yo, Hip Hip to Pop!!"