Back to EXILE Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

ASIA album lyrics
released on 2006.03.29
Click to purchase Japan version

(Please DO NOT post the romaji lyrics or translations
on your site OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI BY: Cori

01. ENTER THE EX
02. Eastern Boyz 'N Eastern Girlz
03. EXIT
04. careless breath
05. 永遠
06. Happy Birthday
07. LET THE MUSIC PLAY feat.michico for Giant Swing Productions
08. ROCK DA HOUSE feat.FATMAN SCOOP
09. SCREAM
10. STAY (Sit Back Mix)
11. 最後の告白 ~STAY part.II~
12. Why oh why…?
13. YES!
14. DIAMOND
15. ただ…逢いたくて
16. Love, Dream & Happiness
17. Road 2 ASIA

2006 EXILE Official Site




02. Eastern Boyz 'N Eastern Girlz
作詞: michico
作曲: T.Kura・michico

* You know what? You know what?
嵐を呼び出す魂
たかが6人されどアジアのプライド
この世界に壁など無いと伝わる日がくるまで踊る
付いて来てるならさあ Clap ya hands
Eastern boyz, 'N Eastern girlz

Ah,ah let's go
傷が絶えないサムライ達
何度倒れてもまた立ち上がって
生き抜いていく soldiers
守るものが有るからこそ強くなれる
So, everybody
Everybody, don't you worry

Say what? EXILE!
いつでも側にいるから
Yeah, yeah............
Don't give up 辿り着けるさ
誇らしく美しく Asian folks

* repeat

Whoa
Get crunk!!!!!

立ち止まるなよ No
無駄にするなよ Time, baby
流す物は涙の代わりにnegativity
So everybody
Keep it tight

Say what? EXILE!
まだ先を目指しているのなら
Don't give up
この声を聞き逃すなよ
Hey, Asian folks

* repeat

天に昇り詰めていく青龍に
陰を重ねて乗り越える
Be more like あるがままにさらけ出す姿
The land of the rising sun
ここから生まれる
Oh........ah let's go

Eastern boyz & Eastern girlz
黒い瞳に深く映し出すtruth
歌うのは大和のRhythm & Blues
Ladiesを見よ 皆淑女のよう
Fellasを見よ 皆まるで刀のよう
Whoa, whoa, whoa
That's the Orientalism

* repeat twice

Back to top

02. Eastern Boyz 'N Eastern Girlz
Lyrics: michico / Music: T.Kura・michico
Romaji by: cori

* You know what? You know what?
arashi wo yobidasu tamashii
taka ga 6(roku)nin saredo AJIA no PURAIDO
kono sekai ni kabe nado nai to tsutawaru hi ga kuru made odoru
tsuite kiteru nara saa Clap ya hands
Eastern boyz, 'N Eastern girlz

Ah, ah let's go
kizu ga taenai samurai-tachi
nando taoretemo mata tachiagatte
ikinuite iku soldiers
mamoru mono ga aru kara koso tsuyoku nareru
So, everybody
Everybody, don't you worry

Say what? EXILE!
itsu demo soba ni iru kara
Yeah, yeah........
Don't give up tadoritsukeru sa
hokorashiku utsukushiku Asian folks

* repeat

Whoah
Get crunk!!!!!

tachidomaru na yo No
muda ni suru na yo Time, baby
nagasu mono wa namida no kawari negativity
So everybody
Keep it tight

Say what? EXILE!
mada saki wo mezashite iru no nara
Don't give up
kono koe wo kikinogasu na yo
Hey, Asian folks

* repeat

ten ni noboritsumete yuku seiryuu ni
kage wo kasanete norikoeru
Be more like arugamama ni sarakedasu sugata
The land of the rising sun
koko kara umareru
Oh........ah let's go

Eastern boyz & Eastern girlz
kuroi hitomi ni fukaku utsushidasu truth
utau no wa yamato no Rhythm & Blues
Ladies wo miyo  minna shukujo no you
Fellas wo miyo  minna marude katana no you
Whoa, whoa, whoa
That's the Orientalism

* repeat 2x

03. EXIT
作詞: 秋元康
作曲: 原一博
From the single, EXIT

誰にも目指しているゴールがある
初めて会う 新しい自分

※You'll find the exit. 悩んでも…
You'll find your true love. つらくても…
You'll find the exit. あきらめない…
You'll find a big dream. いつの日か…※

人の群れに流されてる
だれもかれも同じ顔で
今いる場所さえわからなくなる
そっと 瞳閉じてみれば
きっと 風を感じるだろう

今日から明日へ流れてる時間(とき)
もしも 君が道を見失ったら
風のEXIT 探せば…ほら

△誰にも目指しているゴールがある
古い地図は役に立たないのさ
孤独の向こう側で待っているんだ
初めて会う 新しい自分△

You'll find the exit. あきらめない…
You'll find a big dream. いつの日か…

迷い込んだ愛のない街
風は どこへ吹くのだろう

未来は必ずそばで眠る
もしも 君が悲しみに遭ったら
風のEXIT 探せば…ほら

誰にも向かってる行き先がある
知らず知らずに 歩き出してるのさ
いつでもどこにいてもリセットできる
耳を澄ませば 自分の声がする

(△くり返し)
(※くり返し)


Back to top

03. EXIT
Lyrics:  
Music: 
Romaji by: cori

dare ni mo mezashite iru GO-RU ga aru
hajimete au  atarashii jibun

*1 You'll find the exit.  nayandemo...
You'll find your true love.  tsurakutemo...
You'll find the exit.  akiramenai...
You'll find a big dream.  itsu no hi ka...

hito no mure ni nagasareteru
daremo karemo onaji kao de
ima iru basho sae wakaranaku naru
sotto  hitomi tojite mireba
kitto  kaze wo kanjiru darou

kyou kara ashita e nagareteru 時間(toki)
moshimo  kimi ga michi wo miushinattara
kaze no EXIT  sagaseba... hora

*2 dare ni mo mezashite iru GO-RU ga aru
furui chizu wa yaku ni tatanai no sa
kodoku no mukougawa de matte iru n' da
hajimete au  atarashii jibun

You'll find the exit.  akiramenai...
You'll find a big dream.  itsu no hi ka...

mayoikonda ai no nai machi
kaze wa  doko e fuku no darou
mirai wa kanarazu soba de nemuru

moshimo  kimi ga kanashimi ni attara
kaze no EXIT  sagaseba... hora

dare ni mo mukatteru ikisaki ga aru
shirazu shirazu ni  arukidashiteru no sa
itsu demo doko ni itemo RISETTO dekiru
mimi wo sumaseba  jibun no koe ga suru

*2, *1 repeat

You'll find the exit.
You'll find your true love.
You'll find the exit.
You'll find a big dream.
You'll find the exit.

04. careless breath
作詞: Kenn Kato
作曲: Kazuhito Kikuchi

ためらいがちに伏せた瞳
この手がその髪 引き寄せてた
揺れる吐息を感じながら
さまようくちびる けれど重ねた

あれからぼくたちは何度となく
時の隙間を紡いで来た
決して約束できない
未来だからこそ ただ純粋(ひたむき)に

あきれるくらいにわがままなBreath
すべてはあの時始まった
いつかは途絶える運命のBreath
それをぼくらは知りながら
惹かれあった

もしも時計を外したなら
永遠はあるの? 君が囁く
なにもいえずにこぼれ落ちた溜め息
涙が胸を濡らした

それならばなぜ私に触れたの?
いいわけのひとつもいえずに
そして責めることもなく
君は突然ここから姿消した

* あきれるくらいにわがままなBreath
求めて、溺れて、傷つけた
すべてを失くした不用意なBreath
悔やむ度またその痛みが締めつける

嘘でもいい…と きっと望んでいた
君の気持ちに応えきれず
臆病なぼくがもしその時答えてたらまだ
続いていたのか?

カラダが憶えた不規則なBreath
もう一度すべてで感じたい
体温(ぬくもり)それしか信じられず
抑えきれない衝動で

* repeat

Back to top

04. careless breath
Lyrics: Kenn Kato / Music: Kazuhito Kikuchi
Romaji by: cori

tameraigachi ni fuseta hitomi
kono te ga sono kami  hikiyoseteta
yureru toiki wo kanjinagara
samayou kuchibiru  keredo kasaneta

are kara boku-tachi wa nando to naku
toki no sukima wo tsumuide kita
keshite yakusoku dekinai
mirai dakara koso  tada 純粋(hitamuki) ni

akireru kurai ni wagamama na Breath
subete wa ano toki hajimatta
itsuka wa todaeru unmei no Breath
sore wo bokura wa shirinagara
hikareatta

moshimo tokei wo hazushita nara
eien wa aru no?  kimi ga sasayaku
nani mo iezu ni koboreochita tameiki
namida ga mune wo nurashita

sore naraba naze watashi ni fureta no?
iiwake no hitotsu mo iezu ni
soshite semeru koto mo naku
kimi wa totsuzen koko kara sugata keshita

* akireru kurai ni wagamama na Breath
motomete, oborete, kizutsuketa
subete wo nakushita fuyoui na Breath
kuyamu tabi mata sono itami ga shimetsukeru

uso demo ii... to  kitto nozonde ita
kimi no kimochi ni kotaekirezu
okubyou na boku ga moshi sono toki kotaetetara mada
tsudzuite ita no ka?

karada ga oboeta fukisoku na Breath
mou ichido subete de kanjitai
体温(nukumori) sore shika shinjirarezu
osaekirenai shoudou de

* repeat

05. 永遠
作詞: ATSUSHI
作曲: h-wonder

君と出会って もうどれくらいたつのだろう
いつの日にか二人で 歩いていく
いくつものStory

いつだってそう君が 僕に光をくれる
どんな運命(サダメ)でも ずっと…

永遠に続く君への思い
記憶から消えることはないから
たとえ君が選んだ人が
僕じゃなくても 忘れないだろう
永遠に…

君を愛していろんなことに気付いたよ
誰かを想う優しさ 忘れかけてた
大事な気持ちを

数えきれないほどの 笑顔を君がくれる
どんな時だってそっと…

そう二人 傷を残すのじゃなく
愛を残すために僕らは出会った
たとえ君がどこか遠く
離れてしまっても 愛し続ける
永遠に…

もう一度生まれ変わっても
きっとまた出会えるだろう
二人がそう 本当の愛の意味を知り
永遠を誓えたならば…

永遠に続く君への思い
記憶から消えることはないから
たとえ君が選んだ人が
僕じゃなくても 忘れないだろう

そう二人 傷を残すのじゃなく
愛を残すために僕らは出会った
たとえ君がどこか遠く
離れてしまっても 愛し続ける
永遠に…

Back to top

05. eien (forever)
Lyrics: ATSUSHI / Music: h-wonder
Romaji by: cori

kimi to deatte  mou dore kurai tatsu no darou
itsu no hi ni ka futari de  aruite iku
ikutsumo no Story

itsu datte sou kimi ga  boku ni hikari wo kureru
donna 運命(sadame) demo  zutto...

eien ni tsudzuku kimi e no omoi
kioku kara kieru koto wa nai kara
tatoe kimi ga eranda hito ga
boku ja nakutemo  wasurenai darou
eien ni...

kimi wo ai shite iron na koto ni kidzuita yo
dareka wo omou yasashisa  wasurekaketeta
daiji na kimochi wo

kazoekirenai hodo no  egao wo kimi ga kureru
donna toki datte sotto...

sou futari  kizu wo nokosu no ja naku
ai wo nokosu tame ni bokura wa deatta
tatoe kimi ga dokoka tooku
hanarete shimattemo  ai shitsudzukeru
eien ni...

mou ichido umarekawattemo
kitto mata deaeru darou
futari ga sou  hontou no ai no imi wo shiri
eien wo chikaeta naraba...

eien ni tsudzuku kimi e no omoi
kioku kara kieru koto wa nai kara
tatoe kimi ga eranda hito ga
boku ja nakutemo  wasurenai darou

sou futari  kizu wo nokosu no ja naku
ai wo nokosu tame ni bokura wa deatta
tatoe kimi ga dokoka tooku
hanarete shimattemo  ai shitsudzukeru
eien ni...

06. Happy Birthday
作詞: Masamitsu Oshiro・Raine・Kawane
作曲: Masamitsu Oshiro・Raine・Kawane

今日という日は 素直な気持ちで 君だけに伝えよう
照れくさくて言えない言葉も 今日だけは今だけは
気の利いた事は言えないけど 心から

Happy Birthday to you
君だけに 特別な今日だから
Happy Birthday to you, present for you.
君だけに届けよう この歌を

ほら そっと瞳閉じてみれば思い出が映り出す
投げやりになって泣き崩れて 今だから笑えるね
一つ大人になった君に 今 送るから

* Happy Birthday to you
君だけの 果てなく続くこのストーリー
Happy Birthday to you, present for you.
いつまでも 変わらない君でいて

にぎやかな街の中で 今 君は何をしてる
この声が枯れても僕は叫び続ける

Happy Birthday to you
君だけに 特別な今日だから
Happy Birthday to you, present for you.
君だけに届けよう

* repeat

Back to top

06. Happy Birthday
Lyrics & Music: Masamitsu Oshiro・Raine・Kawane
Romaji by: cori

kyou to iu hi wa  sunao na kimochi de
  kimi dake ni tsutaeyou
terekusakute ienai kotoba mo
  kyou dake wa ima dake wa
ki no kiita koto wa ienai kedo  kokoro kara

Happy Birthday to you
kimi dake ni  tokubetsu na kyou dakara
Happy Birthday to you, present for you.
kimi dake ni todokeyou  kono uta wo

hora  sotto hitomi tojite mireba omoide ga utsuridasu
nageyari ni natte nakikuzurete  ima dakara waraeru ne
hitotsu otona ni natta kimi ni  ima  okuru kara

* Happy Birthday to you
kimi dake no  hatenaku tsudzuku kono SUTO-RI-
Happy Birthday to you, present for you.
itsu made mo  kawaranai kimi de ite

nigiyaka na machi no naka de
  ima  kimi wa nani wo shiteru
kono koe ga karetemo boku wa sakebitsudzukeru

Happy Birthday to you
kimi dake ni  tokubetsu na kyou dakara
Happy Birthday to you, present for you.
kimi dake ni todokeyou

* repeat

07. LET THE MUSIC PLAY
  feat.michico for Giant Swing Productions
作詞: Edward Chisoim
作曲: Christopher Maynard Barbosa

We started dancing and love put us into a groove
As soon as we started to move.

The music played while our bodies displayed through the dance,
Then love picked us out for romance.

I thought it was clear the plan was we would share,
This feeling just between ourselves.
But when the music changed, the plan was re-arranged
She went to dance with someone else.

We started dancing and love put us into a groove
But now she's with somebody new, what does love want me to do?
Love said:

Love said: 
Let the music play
Yeah, love said:
Let the music play
Let the music play
She won't, she won't get away
I don't wanna let her go
Baby

She tried pretending a dance is just a dance, but I see
She's dancing his way back to me.

Guess she's discovered we are truly lovers,
Magic from the very start, Cause love just can be proven
Anytime we're movin'
Even though we danced apart.

So we started dancing and love put us into a groove
As soon as we started to move, as soon as we started to move.
Love said:

* Let the music play she won't get away,
Just keep the groove and then she'll come back to you again,
Let the music play she won't get away,
This groove she can't ignore, she won't leave you anymore,
no, no, no.

Let the music play...

Love said:

* repeat

Let the music play...

Back to top




09. SCREAM
作詞: SHUN・TAKURO
作曲: TAKURO

掴んだこの未来(さき)に 光が見えるなら
どうして・・・先を急ぐ 事があるの?
天高く翳(かざ)した 2つのこの腕は
痛みも知らずに来たわけもない

still don't know what I'm looking for
世界が世界を欺いても
still don't know what I'm looking for
君だけを守りたい

時代を越えて人は争いを繰り返す
繋いだ糸もすぐに切れてしまう
淀んだ世界苦しみを絶やさないように
時間(とき)だけが過ぎる・・・

戻れないあの日には誰もが知っている
欲望ばかりが駆け巡り
2人の自分が傷つけ合っている
正義は時として悪魔になる

You barely made it. Now or never
誰かの翼が折れたあの日
I wanna be there. Make it better
俺たちはこの地にたどり着いたな
Somebody you can take it
確かに鳴り出した新しい命のSCREAM

何処へ行けば傷つくことはなくなるだろう?
荒れ狂う想いが影を潜めてる
「名も無き僕に失うモノは何もない」
まだ探してる

何処へ行けば痛みは消えゆくのだろうか?
見上げた闇に想いを捧げるなら
何を描きこの世に生かされるのだろうか?
まだ終わらない

何処へ行けば傷つくことはなくなるだろう?
荒れ狂う想いが影を潜めてる
「名も無き僕に失うモノは何もない」
まだ探してる

何処へ行けば痛みは消えゆくのだろうか?
見上げた闇に想いを捧げるなら
何を描きこの世に生かされるのだろうか?
まだ終わらない

頭の中で薄れてゆく
あの日の記憶 取り戻せたら
僕らの未来変わるのかな?
今 守るべきもの・・・

Back to top

09. SCREAM
Lyrics: SHUN・TAKURO /  Music: TAKURO
Romaji by: cori

Anyone, anywhere, any time scream

tsukanda kono 未来(saki) ni hikari ga mieru nara
doushite... saki wo isogu  koto ga aru no?
ten takaku kazashita futatsu no kono ude wa
itami mo shirazu ni kita wake mo nai

still don't know what I'm looking for
sekai ga sekai wo azamuitemo
still don't know what I'm looking for
kimi dake wo mamoritai

時代(toki) wo koete hito wa arasoi wo kurikaesu
tsunaida ito mo sugu ni kirete shimau
yodonda sekai kurushimi wo tayasanai you ni
時代(toki) dake ga sugiru...

Anyone, anywhere, any time scream

modorenai ano hi ni wa daremo ga shitte iru
yokubou bakari ga kakemeguri
futari no jibun ga kizutsukeatte iru
seigi wa toki toshite akuma ni naru

you barely made it. Now or never
dareka no tsubasa ga oreta ano hi
I wanna be there. Make it better
ore-tachi wa kono chi ni tadoritsuita na
Someday you can take it
tashika ni naridashita atarashii inochi no SCREAM

* doko e yukeba kizutsuku koto wa nakunaru darou?
arekuruu omoi ga kage wo hisometeru
"na mo naki boku ni ushinau mono nani mo nai"
mada sagashiteru
  Anyone, anywhere, any time scream

doko e yukeba itami wa kieyuku no darou ka?
miageta yami ni omoi wo sasageru nara
nani wo egaki kono yo ni ikasareru no darou ka?
mada owaranai
  Anyone, anywhere, any time scream

* repeat

atama no naka de usurete yuku
ano hi no kioku torimodosetara
bokura no mirai kawaru no kana?
ima  mamoru beki mono...

Anyone, anywhere, any time scream

10. STAY (Sit Back Mix)
作詞: Michico
作曲: T.kura・Michico

日が暮れ始める頃火を灯そうファイアー・プレイスに
呼び出すのはいつものクルー in the hood
少しずつ集まる仲間達と緩い時間が過ぎ
いつしかPlay our song,then 誰かが踊り出す
This is how we do

*1 We ain't gotta stop,just give it up
この部屋ごと jumpin' up
もっと盛り上がれよsay yeah,yeah,yeah
All of my people,give it up
熱くなれ heat it up
Oh yeah,yeah.
6 men,keep it goin' on

*2 C'mon baby,今夜は終わらない
Party down,toast to you, dance with me
Everybody 夢を分かち合う
永久のパラダイス
Stay

空が白み始めていつの間にか
Many faces, all over the places
それでもまだ誰も帰らない

*1, *2 repeat

ここで全て流しきればいい
明日もまた笑えるように
Just can't hold it back no more
隠さずにさらけ出す
それでいい let it go

*1, *2, *2 repeat

Back to top

10. STAY (Sit Back Mix)
Lyrics: Michico / Music: T.kura・Michico
Romaji by: cori

hi ga kurehajimeru koro hi wo tomosou FAIA- PUREISU ni
yobidasu no wa itsumo no KURU- in the hood
sukoshi zutsu atsumaru nakama-tachi to yurui jikan ga sugi
itsu shika Play our song, then dareka ga odoridasu
This is how we do

*1 We ain't gotta stop, just give it up
kono heya goto  jumpin' up
motto moriagare yo say yeah, yeah, yeah
All of my people, give it up
atsuku nare heat it up
Oh yeah, yeah.
6 men, keep it goin' on

*2 C'mon baby, kon'ya wa owaranai
Party down, toast to you, dance with me
Everybody yume wo wakachiau
永久(towa) no PARADAISU
Stay

sora ga shiramihajimete itsu no ma ni ka
Many faces, all over the places
soredemo mada dare mo kaeranai

*1, *2 repeat

koko de subete nagashikireba ii
ashita mo mata waraeru you ni
Just can't hold it back no more
kakusazu ni sarakedasu
sore de ii let it go 

*1, *2, *2 repeat

11. 最後の告白 ~STAY part.II~
作詞: michico
作曲: STY

What is this? What is this? This is "STAY" part 2

I made silly mistakes
見抜かれる事を解っていながら
繰り返して来た癖 tellin' lies
気がついた時にはすでに君を失いかけてた

まだ今ならば戻れる筈と
確信したのは when we were makin' love
I could feel ya dee---down
This time, つくせば
NExt time, 求める
このまま続けてもう一度受け入れて

* I'll stay true to my word, yeah baby
今までとは違う わかるだろう?
Oh girl, stay tuned, don't go away
はぐらかさずに聞いて最後の告白

自分でさえコントロールきかない男の
虚しい言い訳を許して
聞き流してた 手のひらで泳がせるように
(you treat me like a perfect man)

長い間待たせた答えをつげる
決心したのは
  when I realized that you're the biggest part of me
全てをかけて そして愛し合う
約束するから stay with me, forever more

* repeat

ふせたまつげゆれる視線の先に
おれの腕がある だきよせればわかる
(I can read ya mind)
ここで離すわけにいかない
Baby, cuz, I need you (I really do)
Please, smile again

Baby, baby, baby, oh baby yeah,,,,,,
I'll stay true to my word
I'm tellin' you
はぐらかさずに聞いて Oh girl, stay tuned, don't go away

* repeat twice

I'll be good to you, always be ya side
君の願いかなえる ただ一人でいられるよう
(Imma tryna be better, Cross my heart)
I'll be good to you, always be ya side
変わることのないように
So, this is STAY part 2 

Back to top

11. saigo no kokuhaku ~STAY part.II~
 (last confession ~STAY part. II~)
Lyrics: michico / Music: STY
Romaji by: cori

What is this? What is this? This is "STAY" part 2

I made silly mistakes
minukareru koto wo wakatte inagara
kurikaeshite kita kuse  tellin' lies
ki ga tsuita toki ni wa sude ni kimi wo ushinaikaketeta

mada ima naraba modoreru hazu to
kakushin shita no wa when we were makin' love
I could feel ya deep-down
This time, tsukuseba
Next time, motomeru
kono mama tsudzukete mou ichido ukeirete

* I'll stay true to my word, yeah baby
ima made to wa chigau  wakaru darou?
Oh girl, stay tuned, don't go away
hagurakasazu ni kiite saigo no kokuhaku

jibun de sae KONTORO-RU kikanai otoko no
虚(muna)shii iiwake wo yurushite
kikinagashiteta  tenohira de oyogaseru you ni
(you treat me like a perfect man)

nagai aida mataseta kotae wo tsugeru
kesshin shita no wa
  When I realized that you're the biggest part of me
subete wo kaketa  soshite ai shiau
yakusoku suru kara  stay with me, forever more

* repeat

fuseta matsuge yureru shisen no saki ni
ore no ude ga aru  dakiyosereba wakaru
(I can read ya mind)
koko de hanasu wake ni ikanai
Baby, cuz, I need you (I really do)
Please, smile again

Baby, baby, baby, oh baby yeah,,,,,,
I'll stay true to my word
I'm telln' you
hagurakasazu ni kiite  Oh girl, stay tuned, don't go away

* repeat

I'll be good to you, always be ya side
kimi no negai kanaeru tada hitori de irareru you
(Imma tryna be better. Cross my heart)
I'll be good to you, always be ya side
kawaru koto no nai you ni
So, this is "STAY" part 2 

12. Why oh why…?
作詞: MATSU
作曲: Kazuhiro Hara

君を離さない ずっと…
僕の手がふるえを感じとる。
君のそばにいつもいるよ
二人だけの Way we feel for each other

瞳を閉じれば、何もかもが嘘に見える
心の扉を開けて、晴れて Your tears run down…

*1 Why do you let the rumors take better of us? (君は…)
Why oh why do you put yourself down? (責めるの…)
Why do you let the rumors take better of us? (愛して…)
Why oh why oh why hurt yourself?

*2 夢を叶えるよ、きっと…
未来が君を悩ませてる。
僕が幸せにするから
二人だけの Let's make our love grow

淋しげな笑顔 君はいつもごまかしてる。
素直になれたら、君も、僕も We can smile you and I

*1 repeat

君を離さない ずっと…
僕の手がふるえを止められず
いつも君だけを見つめて
二人だけの Thinking about each other

Why do you let the rumors take better of us?
Why oh why do you put yourself down?
Why do you let the rumors take better of us?
Why oh why oh why hurt yourself?

君を離さない ずっと…
僕の手がふるえを感じとる。
君のそばにいつもいるよ
二人だけの…

*2 repeat

Back to top

12. Why oh why…?
Lyrics: MATSU / Music: Kazuhiro Hara
Romaji by: cori

kimi wo hanasanai  zutto...
boku no te ga furue wo kanjitoru.
kimi no soba ni itsumo iru yo
futari dake no  Way we feel for each other

hitomi wo tojireba, nanimokamo ga uso ni mieru
kokoro no tobira wo akete, harete  Your tears run down...

*1 Why do you let the rumors take better of us? (kimi wa...)
Why oh why do you put yourself down? (semeru no...)
Why do you let the rumors take better of us? (ai shite...)
Why oh why oh why hurt yourself?

*2 yume wo kanaeru yo, kitto...
mirai ga kimi wo nayamaseteru.
boku ga shiawase ni suru kara
futari dake no  Let's make our love grow

samishige na egao  kimi wa itsumo gomakashiteru.
sunao ni naretara, kimi mo, boku mo We can smile you and I

*1 repeat

kimi wo hanasanai  zutto...
boku no te ga furue wo tomerarezu
itsumo kimi dake wo mitsumete
futari dake no  Thinking about each other

Why do you let the rumors take better of us?
Why oh why do you put yourself down?
Why do you let the rumors take better of us?
Why oh why oh why hurt yourself?

kimi wo hanasanai  zutto...
boku no te ga furue wo kanjitoru.
kimi no soba ni itsumo iru yo
futari dake no...

*2 repeat

13. YES!
作詞: ATSUSHI
作曲: Hiroo Yamaguchi・Reo

YES! I'll just try it always. Anytime yeah!
We say WOW WOW…

あの日の失望が 僕を強くしてくれてるよ
あの時の涙が 今を潤してくれるから
たとえ今が少しくらいつらかったとしても
きっとプラスになる 信じて進むよ

*1 YES! I'll just try it always.
最高の未来のために
YES! We can fly to the sky wherever
自分の手で明日をつかみとれ!

明日の約束が 急にダメになったとしても
いつでも自分らしくいれる
そんな理想の自分
誰といても どこにいても プレッシャーはねのけ
人に優しくありたい 信念もって

*2 YES! I'll just try it always.
最高の自分のために
YES! We can fly to the sky wherever.
どんなときも輝く自分でいよう

*1, *2 repeat

Back to top

13. YES!
Lyrics: ATSUSHI / Music: Hiroo Yamaguchi・Reo
Romaji by: cori

YES! I'll just try it always. Anytime yeah!
We say WOW WOW...

ano hi no shitsubou ga  boku wo tsuyoku shite kureteru yo
ano toki no namida ga  ima wo uruoshite kureru kara
tatoe ima ga sukoshi kurai tsurakatta to shitemo
kitto PURASU ni naru  shinjite susumu yo

*1 YES! I'll just try it always.
saikou no mirai no tame ni
YES! We can fly to the sky wherever
jibun no te de ashita wo tsukamitore!

ashita no yakusoku ga  kyuu ni dame ni natta to shitemo
itsu demo jibun rashiku ireru
sonna risou no jibun
dare to itemo  doko ni itemo  PURESSHA- hanenoke
hito ni yasashiku aritai  shinnen motte

*2 YES! I'll just try it always.
saikou no jibun no tame ni
YES! We can fly to the sky wherever.
donna toki mo kagayaku jibun de iyou

*1, *2 repeat

14. DIAMOND
作詞: ATSUSHI
作曲: h-wonder
From the single, EXIT

最近少し落ちこんだり 妙に元気がないよと
みんなに言われて 考えてみたんだ

うれしい言葉にさえ いつしか 心が響かなくなってた
本当は違うよ 自分に聞いてみた…

また今日も僕を 勇気づけてくれるみんな
自信をもってもっと夢を抱くよ

*1 必ず叶うというその強い 意志だけが持つ果てしないpower
今夢を実現させる 仲間がいるから
この喜びもずっと分かちあえる それがきっと僕らの幸せさ
いつの日かきっと空に虹がかかるはずだよ 幸せになれるのさ※

晴れわたった青い空に 夢をのせて走り出すよ
自信なんてない 誰だって同じさ

自分一人すら認めてあげられなかった
そんな僕とは今日で別れ告げる

必ず叶えるという思いとそれを決めた自分を信じて
忘れてた 自分自身もう一度とりもどす
僕が心の中に持っているダイアモンドはいつも輝く
よごれても 曇っても きっとまた輝くよ
輝きにかえるのさ

* repeat

Back to top

14. DIAMOND
Lyrics: ATSUSHI /  Music: h-wonder
Romaji by: cori

saikin sukoshi ochikondari  myou ni genki ga nai yo to
minna ni iwarete  kangaete mita n' da

ureshii kotoba ni sae  itsu shika  kokoro ga hibikanaku natteta
hontou wa chigau yo  jibun ni kiite mita...

mata kyou mo boku wo  yuukidzukete kureru minna
jishin wo motte motto yume wo daku yo

* kanarazu kanau to iu uso no tsuyoi
  ishi dake ga motsu hateshinai power
ima yume wo jitsugen saseru  nakama ga iru kara
kono yorokobi mo zutto wakachiaeru
  sore ga kitto bokura no shiawase sa
itsu no hi ka kitto sora ni niji ga kakaru hazu da yo
  shiawase ni nareru no sa

harewatatta aoi sora ni  yume wo nosete hashiridasu yo
jishin nante nai  dare datte onaji sa

jibun hitori sura mitomete agerarenakatta
sonna boku to wa kyou de wakare tsugeru

kanarazu kanaeru to iu omoi to sore wo kimeta jibun wo shinjite
wasureteta  jibun jishin mou ichido torimodosu
boku ga kokoro no naka ni motte iru DAIAMONDO wa itsumo kagayaku
yogoretemo  kumottemo  kitto mata kagayaku yo
kagayaki ni kaeru no sa

* repeat

15. ただ…逢いたくて
作詞: SHUN
作曲: Hitoshi Harukawa
From the single, tada...aitakute

悲しい過去も 若過ぎた日々の過ちさえ
キミに出会えて 深い海に沈められたのに

あの頃の僕と言えば 愛し方さえも知らず…ただ…
不器用にキミを傷つけて 優しさ忘れていた。

* ただ 逢いたくて… もう逢えなくて
くちびるかみしめて 泣いてた。
今 逢いたくて…忘れられないまま
過ごした時間だけがまた 一人にさせる。

最終電車 僕の肩に顔をうずめたまま
寝息を立てる 何よりも幸せだったよ…。

今ならば叫ぶ事も キミを守り抜く事も出来る。
もう戻らない時間だけを 悔んでしまうのは…何故?

ただ…愛しくて…涙も枯れて
キミの居ない世界をさまよう。
忘れたくない…キミの香りをまだ
抱き締め眠る夜がAh~孤独にさせる…。

* repeat

ただ…逢いたくて

Back to top

15. tada... aitakute
(I just...want to see you)
Lyrics:  SHUN
Music: Hitoshi Harukawa
Romaji by: cori

kanashii kako mo  wakasugita hibi no ayamachi sae
kimi ni deaete  fukai umi ni shizumerareta noni

ano koro no boku to ieba  ai shikata sae mo shirazu... tada...
bukiyou ni kimi wo kizutsukete  yasashisa wasurete ita.

* tada aitakute... mou aenakute
kuchibiru kamishimete  naiteta.
ima  aitakute... wasurerarenai mama
sugoshita jikan dake ga mata hitori ni saseru.

saishuu densha  boku no kata ni kao wo uzumeta mama
neiki wo tateru  nani yori mo shiawase datta yo...

ima naraba sakebu koto mo kimi wo mamorinuku koto mo dekiru.
mou modoranai (toki) dake wo kurande shimau no wa... naze?

tada... itoshikute... namida mo karete
kimi no inai sekai wo samayou.
wasuretakunai...kimi no kaori wo mada
dakishime nemuru yoru ga Ah~ kodoku ni saseru...

* repeat

tada... aitakute

16. Love, Dream & Happiness
作詞: ATSUSHI・EXILE
作曲: ATSUSHI・NOBU-K

別れの時が近づいて なんだかちょっぴりさみしさはあるけど
君のことが好きだから 自分を一番大事にしてほしい
それぞれ違う道を歩いたとしても いつか…
また必ず会えるさ そう信じてるよ きっと…

* Love, Dream & Happiness いつの日にか
また笑顔で 歌いあおう
Love, Dream & Happiness 忘れないよ
また一緒に 語りあおう

たとえ少し 離れていたとしても
「がんばって!がんばって!」そう心の中では叫んでいるよ
疲れはててしまった時や さみしい時は
戻っておいでよ

君が教えてくれたこと 数えきれないほどあるよ
人を愛す気持ちは絶対に忘れない ずっと

* repeat

Oh Yeah LaLa Oh Yeah LaLa
Oh Yeah LaLa Oh Yeah LaLa
Oh Yeah LaLa Oh Yeah LaLa

得てきたモノや 失くしたモノ
目で見たコトや 隠したコト
互い洗いざらい語り赤いハート
感じる限り ONE BIG FAMILY
何が本当? 何がウソ? 疑うとキリも意味もない
世界でずっと 信じてこれた夢 無心に信じ
共に立ち向かってこう 自分自身に

「人生」という長い旅の途中
君の後ろ姿を見送る
時が来るってわかってた
でもその答えに戸惑ってた
「この先いったいどうすんの?」
って共通の悩みも痛みも
乗り越え羽ばたいたその後で
また会おうぜ あの約束の場所で…

Knock, Knock 開いた扉から飛び出す
どんどん未来は意外な事になる
もっともっとって知りたくなるよ
広がっていく真っ白な world
明日の自分に問いかける 待つ事 出来ない 追いかける
全てはその手に 今旅立ち終わり偽りのないこの無限の光を…

* repeat

Love, Dream & Happiness いつの日にか
また笑顔で 盛り上がろう
Love, Dream & Happiness 忘れないよ
また一緒に 笑いあおう

La La La…

君は君の夢のため旅立つ
僕と君との距離はずっと変らず
支えて甘えて見つめ相づち
想いはひとつさ L.D.H.

新しい扉開く君さ
別れは辛いがお互い様
言葉に出せぬ想いはただ
そう、僕らの大事な宝物さ
笑って行こう
また会えるよ、幸せをずっと感じれるよう
歩いて行こう
また会えるよ、幸せをずっと感じれるよう

Keep on smiling
Till we meet again
I won't forget you
Let's sing together yeah! 

Back to top

16. Love, Dream & Happiness
Lyrics: ATSUSHI・EXILE / Music: ATSUSHI・NOBU-K
Romaji by: cori

wakare no toki ga chikadzuite  nandaka choppiri samishisa wa aru kedo
kimi no koto ga suki dakara  jibun wo ichiban daiji ni shite hoshii
sorezore chigau michi wo aruita to shitemo  itsuka...
mata kanarazu aeru sa  sou shinjiteru yo  kitto...

* Love, Dream & Happiness  itsu no hi ni ka
mata egao de  utaiaou
Love, Dream & Happiness  wasurenai yo
mata issho ni  katariaou

tatoe sukoshi  hanarete ita to shitemo
"ganbatte! ganbatte!" sou kokoro no naka de sakende iru yo
tsukarehatete shimatta toki ya  samishii toki wa
modotte oide yo

kimi ga oshiete kureta koto  kazoekirenai hodo aru yo
hito wo aisu kimochi wa zettai ni wasurenai  zutto

* repeat

Oh Yeah LaLa Oh Yeah LaLa
Oh Yeah LaLa Oh Yeah LaLa
Oh Yeah LaLa Oh Yeah LaLa

ete kita mono ya  nakushita mono
me de mita koto ya  kakushita koto
tagai araizarai katari akai HA-TO
kanjiru kagiri  ONE BIG FAMILY
nani ga hontou? nani ga uso? utagau to KIRI mo imi mo nai
sekai de zutto  shinjite koreta yume  mushin ni shinji
tomo ni tachimukatte'kou  jibun jishin ni

"jinsei" to iu nagai tabi no tochuu
kimi no ushirosugata wo miokuru
toki ga kuru tte wakatteta
demo sono kotae ni tomadotteta
"kono saki ittai dou sun' no?"
tte kyoutsuu no nayami mo itami mo
norikoe habataita sono ato de
mata aou ze  ano yakusoku no basho de...

Knock, Knock  hiraita tobira kara tobidasu
dondon mirai wa igai na koto ni naru
motto motto tte shiritaku naru yo
hirogatte yuku masshiro na world
asu no jibun ni toikakeru  matsu koto  dekinai  oikakeru
subete wa sono te ni  ima tabidachi owari itsuwari no nai
  kono mugen no hikari wo...

* repeat

Love, Dream & Happiness  itsu no hi ni ka
mata egao de  moriagarou
Love, Dream & Happiness  wasurenai yo
mata issho ni  waraiaou

La La La・・・・

kimi wa kimi no yume no tame tabidatsu
boku to kimi to no kyori wa zutto kawarazu
sasaete amaete mitsume aidzuchi
omoi wa hitotsu sa  L.D.H.

atarashii tobira hiraku kimi sa
wakare wa tsurai ga otagai sama
kotoba ni dasenu omoi wa tada
sou, bokura no daiji na takaramono sa
waratte ikou
mata aeru yo, shiawase wo zutto kanjireru you
aruite ikou
mata aeru yo, shiawase wo zutto kanjireru you

Keep on smiling
Till we meet again
I won't forget you
Let's sing together yeah!



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2006