Back to Fukumimi Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

Fukumimi THE BEST WORKS album lyrics
released on September 13, 2006
Click to purchase Japan version

(Please DO NOT post the romaji lyrics or translations
on your site OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori

01. 星のかけらを探しに行こう Again (Hoshi no Kakera wo Sashi ni Yukou)
02. 10 Years After
03. SUMMER of LOVE
04. ALL OVER AGAIN
05. 惑星タイマー (Hoshi Timer)
06. イジメテミタイ (DrugOn Mix) (Ijimete Mitai)
07. はじめての気持ち (Hajimete no Kimochi)
08. カルテ (Karute)
09. カウンセリング&メンテナンス (Counseling & Maintenance)
10. 桜夜風 (Sakura Yokaze)
11. 名前のない鳥 (Namae no Nai Tori)
12. 永遠という場所 (Eien to Iu Basho)

2006 Fukumimi Official Site



01. 星のかけらを探しに行こう Again
作詞: 杏子
作曲: 杏子、馬場一嘉


* 今宵 星のかけらを探しに行こう
舟はもう銀河に浮かんでる
願い忘れたことがあったから
もう一度 向い合せで恋しよう

初めての出逢いみたいね
 こんなにときめいてる
夜空と街灯り輝いてひとつになる
蒼いシリウスが目じるし はぐれそうになっても
抱きしめて 両手で この場所で待ってる

きっと 近すぎて 遠すぎて
少しずつ見えなくなった
だけど今 素直になれる気がする

ふたり 夏の星座をくぐりぬけて
光の波間に揺られてる
話し足りないことがあったから
もう一度 向い合せで恋しよう

この宇宙を見上げていると 遠い記憶がうずく
生まれる前の事 想い出しそうになる
こうして巡り合ったこと 偶然じゃないかもね
運命の導き 信じてみたくなる

ずっと そばにいる 愛してる
君だけを感じていたい
誰よりも大切だってわかった

* repeat

だから 星のかけらを探しに行こう
舟はもう銀河に浮かんでる
願い忘れたことを届けたい
静かに見つめ合ってね

星のかけらを探しに行こう
舟はもう銀河に浮かんでる
願い忘れたことがあったから
もう一度 向い合せで恋しよう

今宵 星のかけらを探しに行こう・・・

今度はもっともっと素直になれるよ
もう二度とふたりはぐれないように・・・

Back to top

01. Hoshi no Kakera wo Sagashi ni Yukou Again
(let's go searching for the pieces of the star)
Lyrics: Kyoko / Music: Kyoko, Baba Kazuyoshi
Romaji by: cori

* koyoi  hoshi no kakera wo sagashi ni yukou
fune wa mou ginga ni ukanderu
negai wasureta koto ga atta kara
mou ichido  mukaiawase de koi shiyou

hajimete no deai mitai ne
  konna ni tokimeiteru
yozora to machi akari kagayaite hitotsu ni naru
aoi SHIRIUSU ga mejirushi  haguresou ni nattemo
dakishimete  ryoute de kono basho de matteru

kitto  chikasugite  toosugite
sukoshi zutsu mienaku natta
dakedo ima  sunao ni nareru ki ga suru

futari  natsu no seiza wo kugurinukete
hikari no namima ni yurareteru
hanashitarinai koto ga atta kara
mou ichido  mukaiawase de koi shiyou

kono (sora) wo miagete iru to tooi kioku ga uzuku
umareru mae no koto  omoide shisou ni naru
koushite meguriatta koto  guuzen ja nai kamo ne
unmei no michibiki  shinjite mitaku naru

zutto  soba ni iru  ai shiteru
kimi dake wo kanjite itai
dare yori mo taisetsu datte wakatta

* repeat

dakara  hoshi no kakera wo sagashi ni yukou
fune wa mou ginga ni ukanderu
negai wasureta koto wo todoketai
shizuka ni mitsumeatte ne

hoshi no kakera wo sagashi ni yukou
fune wa mou ginga ni ukanderu
negai wasureta koto ga atta kara
mou ichido  mukaiawase de koi shiyou

koyoi  hoshi no kakera wo sagashi ni yukou...

kondo wa motto motto sunao ni nareru yo
mou nido to futari hagurenai you ni...

02. 10 Years After
作詞: 杏子・谷穂ちろる
作曲: 山崎まさよし

真夏の風が 今年も到来
星降る夜に 早鐘のココロ
想い出すのは 奇跡の再来
あなたといられることに 感謝

Oh- 世界中のアントニオよ
若気のいたり マリア傷つけては
いつしかホントの愛 きづいてゆく
セツナは密かに 永遠を変える

* 約束をしよう 10年経っても
夜空に大きな 花火 打ち上げよう
ニッポンの夏よ 情熱に染まれ
見事 カルバナル “コモ エスタ?” 血が騒ぐ

浴衣の胸も ハダける状態
それでも 今宵 踊り続けるの
紆余曲折を乗り越え 安泰
すべてが今に繋がる 不思議

Uh- とめどもなく 溢れてくる
涙は そう 悲しいからじゃなくて
流れる時間が ただ 眩しすぎて
本能のままに 口づけてもいい

死んでもいいよな 快楽を見せて
衝撃の天使 奏でるメロディア
隠しても瞳 饒舌に語る
テ・アモ=アイシテル あなたに捧げたい

* repeat twice

Back to top

02. 10 Years After
Lyrics: Kyoko, Taniho Chiroru / Music: Yamasaki Masayoshi
Romaji by: cori

manatsu no kaze ga  kotoshi mo tourai
hoshi furu yoru ni  hayagane no kokoro
omoidasu no wa  kiseki no sairai
anata to irareru koto ni  kansha

Oh- sekaijuu no ANTONIO yo
wakage no itari  MARIA kizutsukete wa
itsu shika honto no ai  kidzuite yuku
setsuna wa hisoka ni  eien wo kaeru

* yakusoku wo shiyou  10(juu)nen tattemo
yozora ni ookina  hanabi  uchiageyou
Nippon no natsu yo  jounetsu ni somare
migoto  KARUBANARU  "KOMO ESUTA?"  chi ga sawagu

yukata no mune mo  hadakeru joutai
soredemo  koyoi  odoritsudzukeru no
uyokyokusetsu wo norikoe  antai
subete ga ima ni tsunagaru  fushigi

Uh-  tomedomo naku  afurete kuru
namida wa  sou  kanashii kara ja nakute
nagareru jikan ga  tada  mabushisugite
honnou no mama ni  kuchidzuketemo ii

shindemo ii yo na  kairaku wo misete
shougeki no tenshi  kanaderu MERODIA
kakushitemo hitomi  jouzetsu ni kataru
TE AMO=ai shiteru  anata ni sasagetai

* repeat twice

03. SUMMER of LOVE
作詞: 谷穂ちろる
作曲: 佐藤洋介

彼氏のダーク・グレイ・ジャケット
使い古しの a sweet sweet love song
退屈な チョコレイト・パウダー
溶け出しながら 探してた

それは あの ディラン・チルドレン
ルーズ で サイコ な ジェスチュア
60s' GATE 魔法が今
別世界 誘いかけている

* マナツ ノ ヨル ノ ユメ
ロック・スターが 空を翔ける
クラッピョハン 胸焦がせば
あり得ない 恋にだって落ちそう

瞳はフェイク・ブルー&グリーン
月と闇夜の パッチワーク
ダイヤもガラス玉も
輝くならば それでいい

まるで ほら Lucy in the sky
ゴージャスな ボディーのライン
60s' LIFE その好奇心が
モラルに勝ってた時代

マナツ ニ ユレル ユメ
ロック・ショウで 声を上げて
ワンサゲン 此処にいる
そう 遠い日の幻想(まぼろし)じゃない

憂鬱な日々 かき消されたのは自由
カラフルな絵 描き続ければ
また きっと 創り出せる

マナツ ニ ユレル ユメ
ロック・ショウで 声を上げて
ワンサゲン 此処にいる そう
遠い日の幻想(まぼろし)じゃない

* repeat

Back to top

03. SUMMER of LOVE
Lyrics: Taniho Chiroru / Music: Satou Yousuke
Romaji by: cori

kareshi no DA-KU GUREI JAKETTO
tsukai furushi no  a sweet sweet love song
taikutsu na  CHOKOREITO PAUDA-
tokedashinagara  sagashiteta

sore wa  ano  DEIRAN CHIRUDOREN
RU-ZU de  saiko na JESUCHUA
60's GATE  mahou ga ima
bessekai  sasoikakete iru

* manatsu no yoru no yume
ROKKU SUTA- ga  sora wo kakeru
KURAPPYOHAN  mune kogaseba
arienai  koi ni datte ochisou

hitomi wa FEIKU BURU- & GURI-N
tsuki to yamiyo no  PACCHIWA-KU
DAIYA mo GARASU dama mo
kagayaku naraba  sore de ii

marude  hora  Lucy in the sky
GO-JASU na  BODEI- no RAIN
60's LIFE  sono koukishin ga
MORARU ni katteta jidai

manatsu ni yureru yume
ROKKU SHOU de  koe wo agete
WANSAGEN  koko ni iru
sou  tooi hi no 幻想(maboroshi) ja nai

yuu'utsu na hibi  kakikesareta no wa jiyuu
KARAFURU na e  egakitsudzukereba
mata  kitto  tsukuridaseru

manatsu ni yoru no yume
ROKKU SUTA- ga  koe wo agete
WANSAGEN  koko ni iru  sou
sou  tooi hi no 幻想(maboroshi) ja nai

* repeat

04. ALL OVER AGAIN
作詞: 谷穂ちろる
作曲: M&G

無神論者の顔で
すがるものを求めるのはナゼだ
激しい雨に打たれ
時間切れを嘆くだけの毎日

ふりむけば bad bad bad bad days
影を差すけど
燃え残る love love love is truth
それこそが my light

Let's start all over again
いま 涙と願いとを綯(な)い交ぜにしながら
over and over again
すべてのライン 飛び越える輝きに変わる

平和主義者を気取り
出し抜くこと たくらむのは誰だ
空っぽの理想だけ
飾りたてて手渡すのはどうして

おざなりで dead dead dead dead end
流されていた
もういちど love love love is precious
注ぎこむ my light

Let's start all over again
心の中 渦巻いている弱さも認めて
over and over again
やがて夜を乗り越える瞬間をつかむ

?そらにさく、あおいはな、やさしく、
あけのほしは、きみのひとみ?

Let's start all over again (Over Again)
いま 涙と願いとを綯(な)い交ぜにしながら
(Love Love Love is on your side)
over and over again (Over Again)
すべてのライン 飛び越える輝きに
(Love Love Love is on your side)

Let's start all over again (Over Again)
心の中 渦巻いている弱さも認めて
(Love Love Love is on your side)
over and over again (Over Again)
やがて夜を乗り越える瞬間をつかむ
(Love Love Love is on your side)

Love is on your side・・・

Back to top

04. ALL OVER AGAIN
Lyrics: Taniho Chiroru /  Music: M&G
Romaji by: cori

mushinronsha no kao de
sugaru mono wo motomeru no wa naze da
hageshii ame ni utare
jikan gire wo nageku dake no mainichi

furimukeba bad bad bad bad days
kage wo sasu kedo
moenokoru love love love is truth
sore koso ga  my light

Let's start all over again
ima  namida ato negai to 綯(nai)maze ni shinagara
over and over again
subete no RAIN  tobikoeru kagayaki ni kawaru

heiwashugisha wo kidori
dashinuku koto  takuramu no wa dare da
karappo no risou dake
kazaritatete tewatasu no wa doushite

ozanari de dead dead dead dead end
nagasarete ita
mou ichido love love love is precious
sosogikomu  my light

Let's start all over again
kokoro no naka  uzumaite iru yowasa mo mitomete
over and over again
yagate yoru wo norikoeru shunkan wo tsukamu

sora ni saku, aoi hana, yasashiku,
age no hoshi wa, kimi no hitomi?

Let's start all over again (Over Again)
ima  namida ato negai to 綯(nai)maze ni shinagara
(Love Love Love is on your side)
over and over again (Over Again)
subete no RAIN  tobikoeru kagayaki ni
(Love Love Love is on your side)

Let's start all over again (Over Again)
kokoro no naka  uzumaite iru yowasa mo mitomete
(Love Love Love is on your side)
over and over again (Over Again)
yagate yoru wo norikoeru shunkan wo tsukamu
(Love Love Love is on your side)

Love is on your side・・・

05. 惑星タイマー
作詞: 大橋卓弥・常田真太郎
作曲: 大橋卓弥・常田真太郎

話したところで また冗談みたい?
まっさらなイメージの君に酔っていたい

僕がとある言葉を言えば
 たちまちホラ煌めき出すんだ
想像次第、さぁ!

君だけを乗せ 君だけを乗せ
彗星みたいに冴えたスピードで
遥か遠くへ 遥か遠くへ
一緒になって惑星を探すよ
 刻を止めて

オーロラを蹴って 太陽系をワープして
ちょうどいい感度で北極星素通りして

僕らはまだ希望すらそこにあるか知らない
ならば、創造したいな

君にどうして 吸い込まれて
伝えたいんだ!って想いも溢れて
揺られながら 揺られながら
新しい道を作るよ 刻を染めて

愛情がどうとか言葉だけじゃわかんないや
タマシイを星座に浮かべて
渾身の心で永遠の願い誓い合うや、
見つかった世界が、僕たちの未来が、始まる

君だけを乗せ 君だけを乗せ
彗星みたいに冴えたスピードで
遥か遠くへ 遥か遠くへ
一緒になって惑星を探すよ

君だけを乗せ 君だけを乗せ
流星群みたいに降る夢
だから遠くへ もっと遠くへ
そう言ったって気づいてるんじゃない?
僕らの中に宇宙があること

Back to top

05. Hoshi TAIMA-
Lyrics & Music: Oohashi Takuya/Tokita Shintarou
Romaji by: cori

hanashita tokoro de  mata joudan mitai?
massara na IME-JI no kimi ni yotte itai

boku ga to aru kotoba wo ieba
  tachimachi HORA kiramekidasu n' da
souzou shidai, saa!

kimi dake wo nose  kimi dake wo nose
suisei mitai ni saeta SUPI-DO de
haruka tooku e  haruka tooku e
issho ni natte 惑星(hoshi) wo sagasu yo
  刻(toki) wo tomete

O-RORA wo kette  taiyou ke wo WA-PU shite
choudo ii kando de hokkyokusei sudoori shite

bokura wa mada hikari sura soko ni aru ka shiranai
naraba, souzou shitai na

kimi ni doushite  suikomarete
tsutaetai n' da! tte omoi mo afurete
yurarenagara  yurarenagara
atarashi michi wo tsukuru yo  刻(toki) wo somete

aijou ga dou toka kotoba dake ja wakannai ya
tamashii wo seiza ni ukabete
konshin no kokoro de towa no negai chikaiau ya,
mitsukatta sekai ga, boku-tachi no mirai ga, hajimaru

kimi dake wo nose  kimi dake wo nose
suisei mitai ni saeta SUPI-DO de
haruka tooku e  haruka tooku e
issho ni natte 惑星(hoshi) wo sagasu yo

kimi dake wo nose  kimi dake wo nose
ryuuseigun mitai ni furu yume
dakara tooku e  motto tooku e
sou itta tte kidzuiteru n' ja nai?
bokura no naka ni 宇宙(sora) ga aru koto

06. イジメテミタイ (DrugOn Mix)
歌手名: 杏子, スガシカオ
作詞: スガシカオ・杏子
作曲: スガシカオ

* もっともっと激しくイジメテミタイ
いつまでもいつまでも抱きしめていたい

* repeat

(ゴメンナサイ)
あうたびにするだけしてきて 欲望にまかせて
(ゴメンナサイ)
そのたびにこんなに乱れて カラダは欲しいんじゃない

飽きちゃったわけじゃないんだけど
変なコトまた考えてない

目隠しはやめて 両手をほどいて
スタンドは消して 言葉でなじって

* repeat

(ゴメンナサイ)
こんなことどこで覚えたの やめてよ痛いじゃない
(ゴメンナサイ)
カラダごと握りつぶしたい このままじゃすまない

こんなやり方も好きでしょう
そんなこと言えるワケないじゃない

その指を止めて 意識がとぎれて
小さく震えて カラダが壊れちゃう

* repeat

その指を止めて 意識がとぎれて
小さく震えて カラダが壊れちゃう

* repeat...

Back to top

06. Ijimete Mitai (DrugOn Mix) 
Sung by: Kyoko, Suga Shikao
Lyrics & Music: Suga Shikao
Romaji by: cori

* motto motto hageshiku ijimete mitai
itsu made mo itsu made mo dakishimete itai

* repeat

(gomen nasai)
aru tabi ni suru dake shite kite  yokubou ni makasete
(gomen nasai)
sono tabi ni konna ni midarete  karada wa hoshii n' ja nai

akichatta wake ja nai n' dakedo
hen na koto mata kangaete'nai

mekakushi wa yamete  ryoute wo hodoite
SUTANDO wa keshite  kotoba de najitte

* repeat

(gomen nasai)
konna koto doko de oboeta no  yamete yo itai ja nai
(gomen nasai)
karada goto nigiritsubushitai  kono mama ja sumanai

konna yarikata mo suki deshou
sonna koto ieru wake nai ja nai

sono yubi wo tomete  ishiki ga togirete
chiisaku furuete  karada ga kowarechau

* repeat

sono yubi wo tomete  ishiki ga togirete
chiisaku furuete  karada ga kowarechau

* repeat...

07. はじめての気持ち
歌手名: スガシカオ
作詞: スガシカオ
作曲: スガシカオ

君のことがすごく気になるけど
 誰にも言えない
ぼくもどうしたらいいか
 胸の奥が息苦しいんだ
別に何も用がないことを
君の顔を見にきてるだけってことを
まだ気づかれてない・・・

君の兄さんにいつも
 君の話聞いているよ
友達として
 ぼくの味方になってほしいんだけど
だけど もしうまくいったとして
日曜日に手をつないだりするのかな・・・

はじめてのこんな気持ちを
 笑われてしまうのかなぁ
まるで知らない人に
 からだ見せるみたいな気分だ
はじめてのこんな気持ちを
 誰かに話したいけど
君がぼくの友達の弟でさえなければ・・・

気持ちが悪い奴と
 思われてもしかたないけど
愛のカタチなんてきっと
 いつの時代も不気味なのに
いとおしいと思う気持ちと
モラリティのブレーキとどちらが強い?

ぼくらいつか抱き合う瞬間
 君の体の中に
ぼくの体全部 溶かしこんでしまいたい
ぼくらがひとつになっていく瞬間
 そう魂の中へ
もっと深く もっと 沈み込んでいきたい
いきたい

* はじめてのこんな気持ちが
 踏みにじられませんように
いつまでもぼくのこころが
 冷たくなりませんように

* repeat 2x

Back to top

07. Hajimete no Kimochi
Sung by: Suga Shikao
Lyrics & Music: Suga Shikao
Romaji by: cori

kimi no koto ga sugoku ki ni naru kedo
  dare ni mo ienai
boku mo doushitara ii ka
  mune no oku ga ikigurushii n' da
betsu ni nani mo you ga nai koto wo
kimi no kao wo mi ni kiteru dake tte koto wo
mada kidzukarete'nai...

kimi no niisan ni itsumo
  kimi no hanashi kiite iru yo
tomodachi toshite
  boku no mikata ni natte hoshii n' dakedo
dakedo  moshi umaku itta toshite
Nichiyoubi ni te wo tsunaidari suru no kana...

hajimete no konna kimochi wo
  warawarete shimau no kanaa
marude shiranai hito ni
  karada miseru mitai na kibun da
hajimete no konna kimochi wo
  dareka ni hanashitai kedo
kimi ga boku no tomodachi no otouto de sae nakereba...

kimochi ga warui yatsu to
  omowaretemo shikata nai kedo
ai no katachi nante kitto
  itsu no jidai mo bukimi na noni
itooshii to omou kimochi to
MORARITI no BURE-KI to dochira ga tsuyoi?

bokura itsuka dakiau shunkan
  kimi no karada no naka ni
boku no karada zenbu  tokashikonde shimaitai
bokura ga hitotsu ni natte iku shunkan
  sou tamashii no naka e
motto fukaku  motto  shizumikonde ikitai
ikitai

* hajimete no konna kimochi ga
  fuminijiraremasen you ni
itsu made mo boku no kokoro ga
  tsumetaku narimasen you ni

* repeat 2x

08. カルテ
歌手名: 山崎まさよし
作詞: 山崎将義
作曲: 山崎将義

眠れない夜が三日も続いてる
電話が鳴り響き取ったらすぐ切れた
彼女のタマゴも期限を過ぎている

昔 わずらった古傷が痛みだす
網戸に挟まった昆虫が喘いでる
左目のまぶたがうまく閉じれない

ねえ 僕の思い過ごしだよね
ねえ どこも悪くないんだよね
ねえ お茶を濁すのはやめて
やっぱり一度診てもらったほうがいいのかな?

日頃気にしない占いの水瓶座が
こっちを振り返り不気味に笑ってる
君はこんな夜に何処に行ってるんだろう

ねえ 僕らはうまく行ってるよね
ねえ マンネリ嘆くのはやめて
ねえ どうしてはぐらかしてしまうの
今の内ならまだ間に合うはずだろう

ねえ 僕の思い過ごしだよね
ねえ 何処も悪くないんだよね
ねえ お茶を濁すのはやめて
ねえ 僕らはうまく行ってるよね

今の内ならまだ間に合うはずだろう

Back to top

08. KARUTE
Sung by: Yamasaki Masayoshi
Lyrics & Music: Yamasaki Masayoshi
Romaji by: cori

nemurenai yoru ga mikka mo tsudzuiteru
denwa ga narihibiki tottara sugu kireta
kanojo no tamago mo kigen wo sugite iru

mukashi  wazuratta furukizu ga itamidasu
amido ni hasamatta konchuu ga aeideru
hidari me no mabuta ga umaku tojirenai

nee  boku no omoi sugoshi da yo ne
nee  doko mo warukunai n' da yo ne
nee  ocha wo nigosu no wa yamete
yappari ichido mite moratta hou ga ii no kana?

higoro ki ni shinai uranai no mizugameza ga
kocchi wo furikaeri bukimi ni waratteru
kimi wa konna yoru ni doko ni itteru n' darou

nee  bokura wa umaku itteru yo ne
nee  MANNERI nageku no wa yamete
nee  doushite hagurakashite shimau no
ima no uchi nara mada manaiau hazu darou

nee  boku no omoi sugoshi da yo ne
nee  doko mo warukunai n' da yo ne
nee  ocha wo nigosu no wa yamete
nee  bokura wa umaku itteru yo ne

ima no uchi nara mada manaiau hazu darou

09. カウンセリング&メンテナンス
歌手名: COIL
作詞: オカモト・OK・サダヨシ
作曲: オカモト・OK・サダヨシ

受け答えはファジー 対岸の火事
ちょっとばかしピンボケの彼女がキュート
若気の至り この場合も然(しか)り
フェイドアウトする直前に彼女にシュート

高価買取りパラシュートねーちゃんのボッタクリのデート
黒いオプションはカウンセリング&メンテナンスで

Oh!プレミアの付いたチープなエフェクター
足元に転がるこのポンコツにキック
おっとノブがとれた スイッチがイカレタ
フリークアウトする彼女にも似たノイズにキッス

二束三文のエモーショナルレスキュー 謎のQ%26A
ヤボな深読み カウンセリング&メンテナンスで

カプセル&タブレット&パウダー&リキッド
ちょっと見はカラフルなドラッグのオンパレード
マニア垂涎のあのコレクターズアイテムも
立つ瀬なく朝夕の食後のレギュラーなルール

入手困難マザーズリトルヘルパー ルーズソックスのメイド
今宵徒然(つれづれ) カウンセリング&メンテナンスで

中古良品のパラシュートねーちゃん かなりホンキートークンク
君とリハビリ カウンセリング&メンテナンスで

Back to top

09. KAUNSERINGU & MENTENANSU
Sung by: COIL
Lyrics & Music: Okamoto・OK・Sadayon
Romaji by: cori

ukekotae wa FAJI-  taigan no kaji
chotto bakashi PINBOKE no kanojo ga KYU-TO
wakage no itari  kono baai mo 然(shika)ri
FEIDOAUTO suru chokuzen ni kanojo ni SHU-TO

kouka kaitori PARASHU-TO ne-chan no BOTTAKURI no DE-TO
kuroi OPUSHON wa KAUNSERINGU & MENTENANSU de

Oh! PUREMIA no tsuita CHI-PU na EFEKUTA-
ashimoto ni korogaru kono PONKOTSU ni KIKKU
otto NOBU ga toreta  SUICCHI ga ikareta
FURI-KU AUTO suru kanojo ni mo nita NOIZU ni KISSU

nisokusanmon no EMO-SHONARU RESUKYU-  nazo no Q&A
yabo na fukayomi  KAUNSERINGU & MENTENANSU de

KAPUSERU & TABURETTO & PAUDA- & RIKKUDO
hotto mi wa KARAFURU na DORAGGU no ON PA-REE-DO
MANIA suizen no ano KOREKUTA-ZU AITEMU mo
tatsuse naku houseki no shokugo no REGYURA- na RU-RU

nyuushu konnan MAZA-ZU RITORU HERUPA-  RU-ZU SOKKUSU no MEIO
koyoi 徒然(tsurezure)  KAUNSERINGU & MENTENANSU de

chuuko ryouhin no PARASHU-TO ne-chan  kanari HONKI-TO-KUNKU
kimi to RIHABIRI  KAUNSERINGU & MENTENANSU de

10. 桜夜風
歌手名: スキマスイッチ
作詞: 大橋卓弥・常田真太郎
作曲: 大橋卓弥・常田真太郎

吹き抜ける桜夜風
春はもうそこに静かに待つ
拭えない震える日々は
何を語るのだろう
夜の声が誘う

歩き出したら道にまかせて
水溜り越えあてもなく
立ち止まらずにいつかの場所を
ふとした瞬間(とき)に思い出さぬよう

吹きさらし子犬に涙
君も一緒に泣いてくれるか
行く道の果てに見える
まばゆい星たちが
瞬いて手を振る

桜通りをつらつら歩く
躓(つまずき)きながらあてもなく
行くは荒野か楽園なのか
野良犬が駆けていく先は何処?

去り行くひとよ この道のように
全て何処かに続くなら
季節と共に散った願いも
いつの日にか花を咲かせるだろう

時は遥かに風が優しく
涙を美空(みそら)へ拭い去る
戻らない日々と笑顔の影も
澄んだ夜に溶け

抗(あらが)う時よもうさようなら
弓張り月の向こう側へ
吹き抜ける桜夜風
春はもうそこに待つ
一人静かに待つ

Back to top

10. Sakura Yokaze
Sung by: SUKIMA SWTCH
Lyrics & Music: Ohashi Takuya, Tokita Shintarou
Romaji by: cori

fukinukeru sakura yokaze
haru wa mou soko ni shizuka ni matsu
nuguenai furueru hibi wa
nani wo kataru no darou
yoru no koe ga sasou

arukidashitara michi ni makasete
mizutamari koe ate mo naku
tachidomarazu ni itsuka no basho wo
futoshita 瞬間(toki) ni omoidasanu you

fukisarashi koinu ni namida
kimi mo issho ni naite kureru ka
yuku michi no hate ni mieru
mabayui hoshi-tachi ga
matataite te wo furu

sakura doori wo tsuratsura aruku
躓(tsumazu)kinagara ate mo naku
yuku wa kouya ka rakuen na no ka
norainu ga kakete yuku saki wa doko?

sariyuku hito yo  kono michi no you ni
subete dokoka ni tsudzuku nara
kisetsu to tomo ni chitta negai mo
itsu no hi ni ka hana wo sakaseru darou

toki wa haruka ni kaze ga yasashiku
namida wo 美空(misora) e nuguisaru
modoranai hibi to egao no kage mo
sunda yoru ni toke

抗(araga)u toki yo mou sayounara
yumiharidzuki no mukougawa e
fukinukeru sakura yokaze
haru wa mou soko ni matsu
hitori shizuka ni matsu

11. 名前のない鳥
歌手名: 元ちとせ
作詞: 山崎将義
作曲: 山崎将義

風に揺れてる朽ちかけた伝言板
裏切られるよりはさまようほうがいい

便りがない日々に淋しさだけつのってゆく
影を引きずるぐらいなら名もない鳥でいい

*1 陽炎の様にゆらいでる約束の場所
はるか遠くの街

*2 誰かが全部幻だと教えてくれたら私は
何処へ行くだろう

主を探してる はぐれた雲に話しかける
何にすがった時に一つの旅は終わるんだろう

月は今日の夜もしんしんと照らしている
想うのはただ愛しい人の胸で眠りたい

たとえ幻であってもせめて一夜の
ぬくもりに酔いしれたい

心の奥で消えかけたわずかな明かりを
もう一度両手でつつんで

*1, *2 repeat

Back to top

11. Namae no Nai Tori
Sung by: 元ちとせ
Lyrics & Music: Yamasaki Masayoshi
Romaji by: cori

kaze ni yureteru kuchikaketa dengonban
uragirareru yori wa samayou hou ga ii

tayori ga nai hibi ni sabishisa dake tsunotte yuku
kage wo hikizuru gurai nara na mo nai tori de ii

*1 kagerou no you ni yuraideru yakusoku no basho
haruka tooku no machi

*2 dareka ga zenbu maboroshi da to oshiete kuretara
watashi wa  doko e yuku darou

aruji wo sagashiteru hagureta kumo ni hanashikakeru
nani ni sugatta toki ni hitotsu no tabi wa owaru n' darou

tsuki wa kyou no yoru mo shinshin to terashite iru
omou no wa tada itoshii hito no mune de nemuritai

tatoe maboroshi de attemo semete hitoyo no
nukumori ni yoishiretai

kokoro no oku de kiekaketa wazuka na akari wo
mou ichido ryoute de tsutsunde

*1, *2 repeat

12. 永遠という場所
歌手名: 杏子
作詞: 杏子
作曲: 山崎将義

遠い道程(みちのり) 時を越えてく
振り返れば 揺れるあの日

たとえすべてが 過去に消えても
忘れられない人がいる
夢のはざまで 今でも 出逢うわ

あなたがいてはじめて 未来は動き出すはずだから
永遠という場所に 行きたい
いつの日にか

行き急いでる 背中を見てた
手に負えないと 思っていた

すごく愛して ひどく憎んだ
どうしてあなたを選んだの
今も解答(こたえ)を 探せない だけども

重なる想い出から 未来は生まれ来るはずだから
あんなに強くなれた 自分を忘れないわ

いつかは謎が解ける それがあの日々の答えなの
永遠という場所に 行きたい
いつの日にか いつの日か

Back to top

12. Eien to Iu Basho
Sung by: Kyoko
Lyrics: Kyoko /  Music: Yamasaki Masayoshi
Romaji by: cori

tooi 道程(michinori)  toki wo koeteku
furikaereba  yureru ano hi

tatoe subete ga  kako ni kietemo
wasurerarenai hito ga iru
yume no hazama de  ima demo  deau wa

anata ga ite hajimete  mirai wa ugokidasu hazu dakara
eien to iu basho ni  ikitai
itsu no hi ni ka

ikiisoideru  senaka wo miteta
te ni oenai to  omotte ita

sugoku ai shite  hidoku nikunda
doushite anata wo eranda no
ima mo 解答(kotae) wo  sagasenai  dakedomo

kasanaru omoide kara  mirai wa umare kuru hazu dakara
anna ni tsuyoku nareta  jibun wo wasurenai wa

itsuka wa nazo ga tokeru  sore ga ano hibi no kotae na no
eien to iu basho ni  ikitai
itsu no hi ni ka  itsu no hi ka



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2006