Back to KinKi Kids Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

F album lyrics
released on 2002.12.27
Click to purchase Japan version

(Please DO NOT post the romaji lyrics or translations
on your site OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI BY: Cori
Thanks to Kyoko W. for the lyric scans. ^_^

01. ルーレットタウンの夏 (Roulette Town no Natsu)
02. Solitude ~真実のサヨナラ~ (New Edit) (Solitude ~Shinjitsu no Sayonara~)
03. ライバル (Rival)
04. 冬のペンギン (Fuyu no Penguin)
05. WINTER KILL
06. ハルカナウタ (Haruka Kanata)
07. ひらひら (Hirahira)
08. 月夜ノ物語 (Tsukiyo no Monogatari)
09. 愛のかたまり (Acoustic Version) (Ai no Katamari)
10. Hey! みんな元気かい? Hey! Minna Genki kai?)
11. テノヒラ (Tenohira)
12. カナシミ ブルー (New Mix) (Kanashimi Blue)

2001 KinKi Kids Official Site




01. ルーレットタウンの夏
作詞: Atsushi Yanaka
作曲: Akio Shimizu


固すぎた唇
いつもまじめな君
走り出してうずく
疲れがつきまとう
柔らかに包む
君の胸に夢中
僕の腕で強く守るまで
くじけない

繰り返し 機会
なくしてく 答えて
いつまで脅えてる優しい人よ

数え切れない答えがいっぱい
あの夏の計算のように
夜にさまよう想いの数を
並べ続けて
選び切れないロマンがいっぱい
人の数だけ溢れかえって
いつも語った悲しみ捨てて
回り続ける

はりつめた夜に
いつも惨めな歌
まわりだして迷う
夜空がぐるぐると
和やかに見えた
苦し紛れの恋
気分出して強く抱けるまで
くじけない

惑わずに 気持ち
入れ換えて 答えが
遠くに響いてく希望の街で

* 答え切れない疑問がいっぱい
ずっと気儘な暮らしの不安
風に消された想いの数を
数え続けて
語り切れないロマンがいっぱい
人の数だけ溢れかえって
夜毎踊った楽しさ抱いて
回り続ける

惑わずに 巡る
運だから 一人で
鏡に写ってるさみしい夢よ

数え切れない答えがいっぱい
あの夏の計算のように
夜にさまよう想いの数を
並べ続けて
選び切れないロマンがいっぱい
人の数だけ溢れかえって
いつも語った悲しみ捨てて
回り続ける

* repeat
回り続ける

Back to top

01. RU-RETTO TAUN no natsu
(roulette town summer)
Lyrics: Atsushi Yanaka / Music: Akio Shimizu
Romaji by: cori

katasugita kuchibiru
itsumo majime na kimi
hashiridashite uzuku
tsukare ga tsukimatou
yawaraka ni tsutsumu
kimi no mune ni muchuu
boku no ude de tsuyoku mamoru made
kujikenai

kurikaeshi  kikai
nakushiteku  kotaete
itsu made obieteru yasashii hito yo

kazoekirenai kotae ga ippai
ano natsu no keisan no you ni
yoru ni samayou omoi no kazu wo
narabetsudzukete
erabikirenai ROMAN ga ippai
hito no kazu dake afurekaette
itsumo katatta kanashimi sutete
mawaritsudzukeru

haritsumeta yoru ni
itsumo mijime na uta
mawaridashite mayou
yozora ga guruguru to
nagoyaka ni mieta
kurushimagire no koi
kibun dashite tsuyoku dakeru made
kujikenai

madowazu ni  kimochi
irekaete  kotae ga
tooku ni hibiiteku kibou no machi de

* kotaekirenai gimon ga ippai
zutto kimama na kurashi no fuan
kaze ni kesareta omoi no kazu wo
kazoetsudzukete
katarikirenai ROMAN ga ippai
hito no kazu dake afurekaette
yogoto odotta tanoshisa daite
mawaritsudzukeru

madowazu ni  meguru
un dakara  hitori de
kagami ni utsutteru samishii yume yo

kazoekirenai kotae ga ippai
ano natsu no keisan no you ni
yoru ni samayou omoi no kazu wo
narabetsudzukete
erabikirenai ROMAN ga ippai
hito no kazu dake afurekaette
itsumo katatta kanashimi sutete
mawaritsudzukeru

* repeat
mawaritsudzukeru

02. Solitude~真実のサヨナラ~(New Edit)
作詞: K.Dino
作曲: K.Dino
Click to buy single

La la la …
La la la …
最後のメッセージ I love you

鏡の中ちょっと問いかけた
僕は何処にいるの?
浮かんでは消える夢のように
かるく記憶への Kiss

何もこわくなかったあの頃
そばにあなたがいた
今は落ちた花びらのように
つのる胸の孤独

* いつの間にか住みついていた
リアルな気持ちがこわかった
重ねた想い出のカケラ
今は想ってたい 抱きしめたい君を

時は試練だけ残し
傷つき強くなるけど
忘れはしないよ 君の痛み
そうさ 真実(ほんとう)の僕を
気づかせてくれたのは
君の笑顔だけだったから

知らず知らずに見下したり
わざとケンカしたり
そんなやり方で存在を
感じあっていたよね

いつの間にか住みついていた
リアルな気持ちがこわかった
重ねた口づけの意味を
今は抱きしめたい 想ってたい君を

めぐりかわる季節の中
冷たい風がほほをかすめ
何処へ向かうのとささやいてる
そうさ 真実(ほんとう)の僕に
気づいてくれていたのは
君の涙だけだったから

いつかまた出会うための
サヨナラを告げたくて
夜空の星たちに手をのばした
やがて来る未来に
素直な自分をさらけだそう
優しい光を信じて

* repeat

君の笑顔だけだったから

Back to top

02. Solitude ~shinjitsu no sayonara~ (New Edit)
(Solitude ~true goodbye~)
Lyrics: K.Dino / Music: K.Dino
Romaji by: cori

La la la...
La la la...
Saigo no MESSEEJI I love you

Kagami no naka chotto toikaketa
Boku wa doko ni iru no?
Ukande wa kieru yume no you ni
Karuku kioku e no Kiss

Nani mo kowakunakatta ano koro
Soba ni anata ga ita
Ima wa ochita hanabira no you ni
Tsunoru mune no kodoku

Itsu no ma ni ka sumitsuite ita
RIARU na kimochi ga kowakatta
Kasaneta omoide no KAKERA
Ima wa omottetai  dakishimetai kimi wo

* Toki wa shiren dake nokoshi
Kizutsuki tsuyoku naru kedo
Wasure wa shinai yo  kimi no itami
Sou sa  hontou no boku wo
Kizukasete kureta no wa
Kimi no egao dake datta kara

Shirazu shirazu ni mikudashitari
Wazato KENKA shitari
Sonna yarikata de sonzai wo
Kanjiatte ita yo ne

Itsu no ma ni ka sumitsuite ita
RIARU na kimochi ga kowakatta
Kasaneta kuchizuke no imi wo
Ima wa dakishimetai  omottetai kimi wo

Megurikawaru kisetsu no naka
Tsumetai kaze ga hoho wo kasume
Doko e mukau no to sasayaiteru
Sou sa  hontou no boku ni
Kizuite kurete ita no wa
Kimi no namida dake datta kara

Itsuka mata deau tame no
SAYONARA wo tsugetakute
Yozora no hoshitachi ni te wo nobashita
Yagate kuru mirai ni
Sunao na jibun wo sarakedasou
Yasashii hikari wo shinjite

* repeat

Kimi no egao dake datta kara

03. ライバル
作詞: Hiroo Ooyagi
作曲: Hiroo Ooyagi

ジェラシーと呼べるほど
 不確かなものじゃなくて
そこにあるのは ただ一度だけ
咲こうとする花の幻影

僕を殺してから
 羽ばたくならいいよなんて
辛い約束 まるで屈辱
噛みしめるような関係

今は全てが少し
 ゆっくりと進むけれど
すぐに追い付いて見せるって証明するよ

タメ年のライバル 君がいるから
僕がいるから 世界は変わる
タメ年のライバル 君がいるなら
僕がいるなら 世界は狂ってく

あの頃と違うのは
 僕だけかもしれないけど
そこにあるのは ただ一度だけ
飛ぼうとする蝶の才能

時がたてばいつしか
 消えてしまうような感情も
投げ出してしまうほど弱くないって
 約束するよ

* タメ年のライバル 君がいるから
僕がいるから 彼方にある
タメ年のライバル 君がいるなら
僕がいるなら 未来は狂ってく

タメ年のライバル 君がいるから
僕がいるから 世界は変わる
タメ年のライバル 君がいるなら
僕がいるなら 世界は狂う

* repeat

Back to top

03. RAIBARU (rival)
Lyrics & Music: Hiroo Oyagi
Romaji by: cori

JERASHI- to yoberu hodo
  futashika na mono ja nakute
soko ni aru no wa  tada ichido dake
sakou to suru hana no gen'ei

boku wo koroshite kara
  habataku nara ii yo nante
tsurai yakusoku  marude kutsujoku
kamishimeru you na kankei

ima wa subete ga sukoshi
  yukkuri to susumu keredo
sugu ni oitsuite miseru tte shoumei suru yo

tamedoshi no RAIBARU  kimi ga iru kara
boku ga iru kara  sekai wa kawaru
tamedoshi no RAIBARU  kimi ga iru nara
boku ga iru nara  sekai wa kuruotteku

ano koro to chigau no wa
  boku dake kamo shirenai kedo
soko ni aru no wa  tada ichido dake
tobou to suru chou no sainou

toki ga tateba itsu shika
  kiete shimau you na kanjou mo
nagedashite shimau hodo yowakunai tte
  yakusoku suru yo

* tamedoshi no RAIBARU  kimi ga iru kara
boku ga iru kara  kanata ni aru
tamedoshi no RAIBARU  kimi ga iru nara
boku ga iru nara  mirai wa kuruotteku

tamedoshi no RAIBARU  kimi ga iru kara
boku ga iru kara  sekai wa kawaru
tamedoshi no RAIBARU  kimi ga iru nara
boku ga iru nara  sekai wa kuruu

* repeat

04. 冬のペンギン
作詞: Ryouichi Higuchi
作曲: Ryouichi Higuchi

土曜日には雨もやんで
 君が好きだと言った
白い息と寒い朝の
 動物園に行こう
遠くで響く鳥の羽ばたき
 時を戻すよ

影を落とす木立の中
 君に残す想いは
誰の胸に今いるのか
 知りたいわけじゃなく
例えば元気で笑えるなら
 それでいいから

もう戸惑う心で生きるのは
きみと別れてからやめたけど
遠くを見つめたままじっと
立ち尽くす僕は今もまるで
冬のペンギンにみえるだろう

眠たそうにあくびをする
 老夫婦のシロクマ
長い夏を耐えて二人
 今は幸せそう
でも僕はほかの誰かとより
 いまは独りがいい

二人で過ごしたいくつかの
時代は過ぎ去ってしまったけど
何もなかった生活(くらし)の中
僕を照らしてくれた笑顔は
冬の日溜りのようだったよ

あの頃の夢を見る時は
いつもきみは笑って僕に
何かを囁くけれど
声が聴こえない

もう戸惑う心で生きるのは
きみと別れてからやめたけど
新しい道を歩くまで
きみを思い出してる今だけは
冬のペンギンでいさせてほしい

Back to top

04. fuyu no PENGIN (winter penguin)
Lyrics & Music: Ryouichi Higuchi
Romaji by: cori

Doyoubi ni wa ame mo yande
  kimi ga suki da to itta
shiroi iki to samui asa no 
  doubutsuen ni ikou
tooku de hibiku tori no habataki
  toki wo modosu yo

kage wo otosu kodachi no naka
  kimi ni nokosu omoi wa
dare no mune ni ima iru no ka
  shiritai wake ja naku
tatoeba genki de waraeru nara
  sore de ii kara

mou tomadou kokoro de ikiru no wa
kimi to wakarete kara yameta kedo
tooku wo mitsumeta mama jitto
tachitsukusu boku wa ima mo marude
fuyu no PENGIN ni mieru darou

nemutasou ni akubi wo suru
  roufuufu no SHIROKUMA
nagai natsu wo taete futari
  ima wa shiawase sou
demo boku wa hoka no dareka to yori
  ima wa hitori ga ii

futari de sugoshita ikutsu ka no
jidai wa sugisatte shimatta kedo
nani mo nakatta 生活(kurashi) no naka
boku wo terashite kureta egao wa
fuyu no hidamari no you datta yo

ano koro no yume wo miru toki wa
itsumo kimi wa waratte boku ni
nanika wo sasayaku keredo
koe ga kikoenai

mou tomadou kokoro de ikiru no wa
kimi to wakarete kara yameta kedo
atarashii michi wo aruku made
kimi wo omoidashiteru ima dake wa
fuyu no PENGIN de isasete hoshii

05. WINTER KILL
作詞: Tsuyoshi Domoto
作曲: Tsuyoshi Domoto

君から僕へ 愛
今もなお空ただよってるかな
としたらこの手を
かざせば一度くらいふれるかな

輝いてたんだからあの夢
 夜なら

見つけられるだろう きっと
会えるだろう きっと
僕ほどに 君
想ってないだろう
解っているすでに口唇
誰かにあずけたんだろう すき
忘れたくない
誰もいない ずっと
誰もいない 今日
WINTER KILL

大好きだったネ
二人で抱く夜の海のメロディ
貰ったプレゼント
捨てられずにいる貰った記憶と共に

届かぬと認めず
聴こえないと決めつけず

唄うよ 君
唄うよ 君
ふり返らずとも
戻らなくとも
それでいい
 この気持ちを今大切にいたい
笑い声 君
胸にあて そっと
誰もいない ずっと
誰もいない 今日
WINTER KILL

輝いてたんだからあの夢
 夜なら

見つけられるだろう きっと
会えるだろう きっと
僕ほどに 君
想ってないだろう
解っているすでに口唇
誰かにあずけたんだろう すき
忘れたくない
誰もいない ずっと
誰もいない

Back to top

05. WINTER KILL
Lyrics & Music: Tsuyoshi Domoto
Romaji by: cori

kimi kara boku e  ai
ima mo nao sora tadayotteru kana
to shitara kono te wo
kazaseba ichido kurai fureru kana

kagayaiteta n' dakara ano yume
  yoru nara

mitsukerareru darou  kitto
aeru darou  kitto
boku hodo ni  kimi
omotte'nai darou
wakatte iru sude ni kuchibiru
dareka ni azuketa n' darou  suki
wasuretakunai
dare mo inai  zutto
dare mo inai  kyou
WINTER KILL

daisuki datta ne
futari de daku yoru no umi no MERODI
moratta PUREZENTO
suterarezu ni iru moratta kioku to tomo ni

todokanu to mitomezu
kikoenai to kimetsukezu

utau yo  kimi
utau yo  kimi
furikaerazu to mo
modoranaku to mo
sore de ii
  kono kimochi wo ima taisetsu ni itai
waraigoe  kimi
mune ni ate  sotto
dare mo inai  zutto
dare mo inai  kyou
WINTER KILL

kagayaiteta n' dakara ano yume
  yoru nara

mitsukerareru darou  kitto
aeru darou  kitto
boku hodo ni  kimi
omotte'nai darou
wakatte iru sude ni kuchibiru
dareka ni azuketa n' darou  suki
wasuretakunai
dare mo inai  zutto
dare mo inai

06. ハルカナウタ
作詞: Hanako Ise
作曲: Takashi Taninaka(canna)

今ではもう 本当に
一人になることもできなくて
弱さや 愛や 真実を
伝えてしまうこともたやすい

手をつなぐよりも
先に誓いをたてなくちゃ
見えるはずの希望
今 確かめる時 行かなくちゃ

自分のための記憶よりも
誰かの記憶でありたい
それも一つの真実だけど
これからはずっと続くから
ずっと続くから

一人で ただ遊んでた
青い空の下の 幼き日
弱さや 愛や 真実を
この身体できっと知っていた

走るだけじゃなくて
あの日の自分に還らなくちゃ
触れるはずの不安
今 確かめる時 行かなくちゃ

自分のための記憶よりも
誰かの記憶でありたい
それも一つの真実だけど
これからはずっと続くから
ずっと続くから

もっと強くなって
 もっと確かめなくちゃ
もっと弱さ 愛や
 真実 知らなくちゃ

自分のための時間よりも
誰かとの時間 探してる
それも一つの真実だけど
これからはずっと続いていく
ずっと続いていく

自分のための記憶よりも
誰かの記憶でありたい
それも一つの真実だけど
これからはずっと続いていく
ずっと続いていく

Back to top

06. haruka na uta (distant song)
Lyrics: Hanako Ise / Music: Takashi Taninaka (canna)
Romaji by: cori

ima dewa mou  hontou ni
hitori ni naru koto mo dekinakute
yowasa ya  ai ya  shinjitsu wo
tsutaete shimau koto mo tayasui

te wo tsunagu yori mo
saki ni chikai wo tatenakucha
mieru hazu no kibou
ima  tashikameru toki  ikanakucha

jibun no tame no kioku yori mo
dareka no kioku de aritai
sore mo hitotsu no shinjitsu dakedo
kore kara wa zutto tsudzuku kara
zutto tsudzuku kara

hitori de  tada asondeta
aoi sora no shita no  osanaki hi
yowasa ya  ai ya  shinjitsu wo
kono karada de kitto shitte ita

hashiru dake ja nakute
ano hi no jibun ni kaeranakucha
sawareru hazu no fuan
ima  tashikameru toki  ikanakucha

jibun no tame no kioku yori mo
dareka no kioku de aritai
sore mo hitotsu no shinjitsu dakedo
kore kara wa zutto tsudzuku kara
zutto tsudzuku kara

motto tsuyoku natte
  motto tashikamenakucha
motto yowasa  ai ya
  shinjitsu  shiranakucha

jibun no tame no jikan yori mo
dareka to no jikan de aritai
sore mo hitotsu no shinjitsu dakedo
kore kara wa zutto tsudzuite iku
zutto tsudzuite iku

jibun no tame no kioku yori mo
dareka no kioku de aritai
sore mo hitotsu no shinjitsu dakedo
kore kara wa zutto tsudzuite iku
zutto tsudzuite iku

07. ひらひら
作詞: Tsuyoshi Domoto
作曲: Tsuyoshi Domoto

かじかむ手を空にかざし
太陽をなでた
君のいいとこ想い出しては
だぶらせたりした
この坂でキスしたっけな
春の終わりに
別れの合図と気付いてしまった
鳴々鳴々

引きずって
打たれて
それでも
唄ってしまう

形のないもの全て
壊してしまいたい
君が云った 愛してるよも今じゃ
ひら ひら
ひら ひらら

アームストロングのように
しゃがれた声だ
トランペットと共に君へと
鳴々鳴々

操られ
傷ついて
それでも
奏でてしまう

保証のないもの全て
壊してしまいたい
君が云ったあの約束も今じゃ
ひら ひら
ひら ひらら

形のないもの全て
壊してしまいたい
君が云った愛してるよも今じゃ
ひら ひら ひら

保証のないもの全て
壊してしまいたい
君が云ったあの約束も今じゃ
ひら ひら
ひら ひら
ひら ひら
ひら ひらら

Back to top

07. hirahira (flutter)
Lyrics & Music: Tsuyoshi Domoto
Romaji by: cori

kajikamu te wo sora ni kazashi
taiyou wo nadeta
kimi no ii toko omoidashite wa
daburasetari shita
kono saka de KISU shita kke na
haru no owari ni
wakare no aizu to kidzuite shimatta
aa aa

hikizutte
butarete
soredemo
utatte shimau

katachi no nai mono subete
kowashite shimaitai
kimi ga ita  ai shiteru yo mo ima ja
hira  hira
hira  hirara

A-MUSUTORONGU no you ni
shagareta koe da
TORANPETTO to tomo ni kimi e to
aa  aa

ayatsurare
kizutsuite
soredemo
kanadete shimau

hoshou no nai mono subete
kowashite shimaitai
kimi ga itta ano yakusoku mo ima ja
hira  hira 
hira  hirara

katachi no nai mono subete
kowashite shimaitai
kimi ga itta ai shiteru yo mo ima ja
hira  hira  hira

hoshou no nai mono subete
kowashite shimaitai
kimi ga itta ano yakusoku mo ima ja
hira  hira (x3)
hira  hirara

08. 月夜ノ物語
作詞: Koichi Domoto
作曲: Koichi Domoto

薄雲に隠れた満月
月明かりに浮かぶきみのシルエット
今宵 始まる二人の罪
 深くせつない
割り切れない胸の奥 甘い吐息で
髪をそっとほどいてく
 僕を求めてる 合図さ

誘惑の罠に 魅惑の穴に
抜け出せないまま 落ちてく もう
帰れないよ きっと 大胆にそっと
揺らめくきみはもっと 感じて…

夜明けの来ない二人の部屋
言葉もなく無表情の君
心に秘めた悲しみを
 隠しているの?
あられもない接吻(くちづけ)が
 僕を狂わせる
すべてもう敵にして
 偽りの愛を Ah~

誘惑の罠に 魅惑の穴に
言い出せないまま 溶けてく もう
戻れないよ きっと 囁きあってそっと
揺らめく僕はもっと 感じた…

*1, *2 repeat

いつかいなくなるね きっと
 僕をおいてそっと
二人の罪はずっと 消せない…

Back to top

08. tsukiyo no monogatari (moonlight story)
Lyrics & Music: Koichi Domoto
Romaji by: cori

usukumo ni kakureta mangetsu
tsukiakai ni ukabu kimi no SHIRUETTO
koyoi  hajimaru futari no tsumi
  fukaku setsunai
warikirenai mune no oku  amai toiki de
kami wo sotto hodoiteku
  boku wo motometeru  aizu sa

*1 yuuwaku no wana ni  miwaku no ana ni
nukedasenai mama  ochiteku mou
kaerenai yo  kitto  daitan ni sotto
yurameku kimi wa motto  kanjite...

yoake no konai futari no heya
kotoba mo naku muhyougen no kimi
kokoro ni himeta kanashimi wo
  kakushite iru no?
arare mo nai 接吻(kuchidzuke) ga
  boku wo kuruwaseru
subete mou teki ni shite
  itsuwari no ai wo Ah~

*2 yuuwaku no wana ni  miwaku no ana ni
iidasenai mama  toketeku  mou
modorenai yo  kitto sasayakiatte sotto
yurameku boku wa motto  kanjita...

*1, *2 repeat

itsuka inakunaru ne  kitto
  boku wo oite sotto
futari no tsumi wa zutto  kesenai...

09. 愛のかたまり (Acoustic Version)
作詞: 堂本剛
作曲: 堂本光一

心配性すぎなあなたは
電車に乗せるのを嫌がる
まるで かよわい女の子みたいで
なんだか嬉しいの

あなたと同じ香水を
街の中で感じるとね
一瞬で体温蘇るから
ついて行きたくなっちゃうの

教えたいもの 見せたいもの
たくさんありすぎるのよ
言葉や仕草は
あなただけの為にあるから

思いきり抱き寄せられると心
あなたでよかったと歌うの
X'masなんていらないくらい
日々が愛のかたまり
明日の朝も愛し合うよね

どんなにケンカをしても
価値観のずれが生じても
1秒で笑顔つくれる
武器がある あたしたちには

変わっていく あなたの姿
どんな形よりも愛しい
この冬も越えて
もっと素敵になってね

あまりに愛が大きすぎると
失うことを思ってしまうの
自分がもどかしい
今だけを見て生きていればいいのにね
ねえ 雪が落ちてきたよ

子供みたいにあまえる顔も
急に男らしくなる顔も
あたしにはすべてが宝物
幾度となく見させて

思いきり抱きしめられると心
あなたでよかったと歌うの
X'masなんていらないくらい
日々が愛のかたまり
最後の人に出逢えたよね

Back to top

09. ai no katamari (Acoustic Version) (love cluster)
Lyrics: Domoto Tsuyoshi / Music: Domoto Koichi
Romaji by: cori

shinpaishou sugi na anata wa
densha ni noseru no wo iyagaru
marude  kayowai onnanoko mitai de
nandaka ureshii no

anata to onaji kousui wo
machi no naka de kanjiru to ne
isshun de taion yomigaeru kara
tsuite ikitaku nacchau no

oshietai mono  misetai mono
takusan arisugiru no yo
kotoba ya shigusa wa
anata dake no tame ni aru kara

omoikiri dakiyoserareru to kokoro
anata de yokatta to utau no
X'mas nante iranai kurai
hibi ga ai no katamari
ashita no asa mo ai shiau yo ne

donna ni kenka wo shitemo
kachikan no zure ga shoujitemo
1(ichi)byou de egao tsukureru
buki ga aru  atashi-tachi ni wa

kawatte iku  anata no sugata
donna katachi yori mo itoshii
kono fuyu mo koete
motto suteki ni natte ne

amari ni ai ga ookisugiru to
ushinau koto wo omotte shimau no
jibun ga modokashii
ima dake wo mite ikite ireba ii noni ne
nee  yuki ga ochite kita yo

kodomo mitai ni amaeru kao mo
kyuu ni otoko rashiku naru kao mo
atashi ni wa subete ga takaramono
ikudo to naku misasete

omoikiri dakishimerareru to kokoro
anata de yokatta to utau no
X'mas nante iranai kurai
hibi ga ai no katamari
saigo no hito ni deaeta yo ne

10. Hey! みんな元気かい?
作詞: YO-KING
作曲: YO-KING
Click to buy single

悲しみの涙で育った大きな木を
 どこまでものぼってゆけば
いつか必ず月に着くだろう
 そこで音楽を聴いて体を動かす

退屈にやられないように
 注意しながら 時間を過ごす
心を揺さぶることは
 ほとんどない 楽しいと思いこませる

夜はどこからともなく
 ぼくたちを包みこむ
君は何をしている
 雨はいつか止むだろう

* Hey! みんな元気かい?
Hey! みんなどうしてる?
Hey! 心の友達よ
Oh yeah Hey! みんな元気かい?

自分の心もそろそろ疑い始めてる
 そうぼちぼちペースをおとすべきなのだろう
ひとつひとつ かみしめながら
 ながら族もうおわり
季節を感じ 風を感じ
 緑を見よう Oh yeah

* repeat

悲しみの涙で育った大きな木を
 どこまでものぼってゆけば
いつか必ず必ず月に着くだろう
 そこで音楽を聴いて踊ろう

夜はどこからともなく
 ぼくたちを包みこむ
君は何をしている
 この雨はいつか止むのか? Oh yeah

* repeat

Back to top

10. Hey! minna genki kai?
Lyrics: YO-KING /  Music: YO-KING
(hey! how are you everyone?)
Romaji by: cori

Kanashimi no namida de sodatta ookina ki o
dokomademo nobotte yukeba
Itsuka kanarazu tsuki ni tsuku darou
soko de ongaku o kiite karada o ugokasu

Taikutsu ni yurarenai you ni
chuui shinagara  toki o sugosu
Kokoro o yusaburu koto wa  hontondo nai
tanoshii to omoikomaseru

Yoru wa doko kara tomonaku
  bokutachi wo tsutsumikomu
Kimi wa nani o shite iru
  ame wa itsuka yamu darou

* Hey! Minna genki kai?
Hey! Minna dou shiteru?
Hey! Kokoro no tomodachi yo
oh yeah  Hey! Minna genki kai?

Jibun no kokoro mo sorosoro utagaihajimeteru
sou bochibochi PEESU wo otosu beki na no darou
Hitotsu hitotsu  kamishimenagara
  nagara zoku mou owari
Kisetsu o kanji  kaze o kanji
  midori o miyou oh yeah

* repeat

Kanashimi no namida de sodatta ookina ki o
dokomademo nobotte yukeba
Itsuka kanarazu kanarazu tsuki ni tsuku darou
soko de ongaku o kiite odorou

Yoru wa doko kara tomonaku
  bokutachi wo tsutsumikomu
Kimi wa nani o shite iru
  kono ame wa itsuka yamu no ka?  oh yeah

* repeat

11. テノヒラ
作詞: Shinichi Asada
作曲: Hiroo Ooyagi

汗ばむくらいに強く握る
不揃いの手のひらを重ねる時
通りすぎるあの日の匂いが立昇る

しらけた公園のベンチに座る
頼りなく寄り添った僕等の影
涙もろく強がりな君を
 守るのがやっとだった

淀んだ水に揺れる波紋のように
遠くどこまでも行けたなら
そのうち僕等き
 っと壊れてしまいそうで
声にならぬ想いにも気付いてる

* 眩暈にすら似た
 愛しさの狭間で
身体にタマシイに
 切なさが押し寄せる
同じ空気を 感じることや
ぎこちないオヤスミや
 重なる手のひらが
心に染みわたるように
 二人に残りますように

見慣れた景色も違って映る
 清らかな春の風 夏の大空
秋の夕暮れ 伸びてゆく影に
 冬の足音を聞いた

凍てつく道に咲いた花のように
そっとそよ風を待ち焦がれて
街中誰もが
 きっと軋んだ胸を抱え
無口なまま泣くのをこらえてる

闇に彷徨い
 戸惑う世界に
矛盾や雨の日が
 悲しみを連れてくる
夜の終わりに
 優しさ持ちよれば
伝わるぬくもりで
 明日も戦える
陽射しが溢れてくように
 優しく包まれるように

* repeat

Back to top

11. tenohira (the palms of my hand)
Lyrics: Shinichi Asada /  Music: Hiroo Ooyagi
Romaji by: cori

asebamu kurai ni tsuyoku nigiru
fuzoroi no tenohira wo kasaneru toki
toorisugiru ano hi no nioi ga tachinoboru

shiraketa kouen no BENCHI ni suwaru
tayori naku yorisotta bokura no kage
namida moroku tsuyogari na kimi wo
  mamoru no ga yatto datta

yodonda mizu ni yureru hamon no you ni
tooku doko made mo iketa nara
sono uchi bokura
  kitto kowarete shimaisou de
koe ni naranu omoi ni mo kidzuiteru

* memai ni sura nita
  itoshisa no hazama de
karada ni tamashii ni
  setsunasa ga oshiyoseru
onaji kuuki wo  kanjiru koto ya
gikochi nai oyasumi ya
  kasanaru tenohira ga
kokoro ni shimiwataru you ni 
  futari ni nokorimasu you ni

minareta keshiki mo chigatte utsuru
  kiyoraka na haru no kaze  natsu no oozora
aki no yuugure  nobite yuku kage ni
  fuyu no ashioto wo kiita

itetsuku michi ni saita hana no you ni
sotto soyokaze wo machikogarete
machijuu daremo ga
  kitto kishinda mune wo kakae
mukuchi na mama naku no wo koraeteru

yami ni samayoi  tomadou sekai ni
mujun ya ame no hi ga
  kanashimi wo tsurete kuru
yoru no owari ni
  yasashisa mochiyoreba
tsutawaru nukumori de
  ashita mo tatakaeru
hizashi ga afureteku you ni
  yasashiku tsutsumareru you ni

* repeat

12. カナシミ ブルー(New Mix)
作詞: 堂島孝平
作曲: 堂島孝平
Click to buy single

悲しみにくちびるよせて
 くちびるに手をかざして
真っ白な心を染めろ
 近づいて もうずっとそばに

uh- 抱きしめる この腕の中
 粉々になった 君がいた yeah
ねぇ 心ごと no no
 遠くへ行って 遠くへ行って
そんな風に震えないで
 笑っておくれベイビーベイビーフェイス
その頬うずめてくれれば それでいい

always lovin' you
KANASHIMI blue no no no
愛のカタチ キスで結んで
 めまいが止まらないくらいに

悲しみにくちびるよせて
 くちびるに手をかざして
もういちど魔法をかけて
 惑わせてその口許で

uh- 抱きしめる 真夜中のギター
 ぐしゃぐしゃで聞いたあの歌は yeah
ねぇ 心ごと no no
 奥へ行って 奥へ行って
抱きしめる やわらかく 抱きしめる
 そのベイビーベイビーフェイス
涙流さずにいるのは とても不意

always lovin' you
KANASHIMI blue no no no
愛のカタチ 確かなカタチ
 君を想う気持ち still I love you.

悲しみにくちびるよせて
 くちびるに瞳(め)をふせないで
真っ白な心を溶かそう
 とろけあう そう恋のように
悲しみにくちびるよせて
 くちびるに手をかざして
離れてくボクラを止めて
 火をつけてその口許で

愛のカタチ キスで結んで
 めまいが止まらないくらいに

悲しみにくちびるよせて
 くちびるに手をかざして
真っ白な心を染めろ
 近づいて もうずっとそばに

* repeat

Back to top

12. KANASHIMI BURU- (New Mix) (sad blue)
Lyrics: Doujima Kouhei /  Music: Doujima Kouhei
Romaji by: cori
Thanks to Krystina for letting me know about the missing line. =)

Kanashimi ni kuchibiru yosete
kuchibiru ni te wo kazashite
Masshiro na kokoro wo somero
chikazuite  mou zutto soba ni

uh~ dakishimeru  kono ude no naka
konagona ni natta  kimi ga ita  yeah
Nee  kokoro goto  no no
tooku e itte  tooku e itte
Sonna fuu ni furenaide
waratte okure BEIBII BEIBII FEISU
Sono hoho uzumete kurereba  sore de ii

always lovin' you
KANASHIMI blue  no no no
Ai no KATACHI  KISU de musunde
memai ga tomaranai kurai ni

Kanashimi ni kuchibiru yosete
kuchibiru ni te o kazashite
Mou ichido mahou o kakete
madowasete sono kuchimoto ni

uh~ dakishimeru  mayonaka no GITAA
guchagucha de kiita  ano uta wa yeah
Nee  kokoro goto  no no
oku e itte  oku e itte
Dakishimeru  yawarakaku  dakishimeru
sono BEIBII BEIBII FEISU
Namida nagasazu ni iru no wa  totemo fui

always lovin' you
KANASHIMI blue  no no no
Ai no KATACHI  tashika na KATACHI
kimi wo omou kimochi  still I love you

** Kanashimi ni kuchibiru yosete
kuchibiru ni me o fusenaide
Masshiro na kokoro wo tokasou
torokeau  sou koi no you ni
Kanashimi ni kuchibiru yosete
kuchibiru ni te wo kazashite
Hanareteku BOKURA o motometa
hi wo tsukete  sono kuchimoto de

ai no katachi  KISU de musunde
  memai ga tomaranai kurai ni

kanashimi ni kuchibiru yosete
  kuchibiru ni te wo kazashite
masshiro na kokoro wo somero
  chikadzuite  mou zutto soba ni

* repeat



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2006