Back to Suga Shikao Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

ALL SINGLES BEST (disk 1) album lyrics
Click for ALL SINGLES BEST (disk 2) lyrics
released on January 24, 2007
Click to purchase Japan version

(Please DO NOT post the romaji lyrics or translations
on your site OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori

01. 午後のパレード (Gogo no Parade)
02. 真夏の夜のユメ (Manatsu no Yoru no Yume)
03. 19才 (Juukyuu-sai)
04. 奇跡 (Kiseki)
05. サナギ~theme from xxxHOLiC the movie~ (Sanagi)
06. 夏陰~なつかげ~ (Natsukage)
07. 光の川 (Hikari no Kawa)
08. クライマックス (Climax)
09. 秘密 (Himitsu)
10. サヨナラ (Sayonara)
11. アシンメトリー (Asymmetry)
12. 青空 (Aozora)
13. Cloudy

2007 ?? Official Site

Click for ALL SINGLES BEST (disk 2) lyrics



01. 午後のパレード
作詞: SUGA SHIKAO
作曲: SUGA SHIKAO

夏の日差し 乱反射して パレードがやってきた
約束の切なさと同じだけ 今日は騒ごう!
サイフの中のセンチメンタルだけじゃ
全部両替しても 足りないんじゃない??

まるでバクダンを抱えた 君は未来のパイロット
高速スピーカーで目一杯 世界に警報を鳴らせ!
君のとなりにいるその人って
ホントに君が 思うような人ですか??

* 世界中のクエスチョン・マーク
賑やかな夏の午後のパレード
そこら中危険ノーマーク ごめんなさい
生まれつきノーテンキで
きっと明日は君の街へ
 パレードが ほら やってくる
胸踊るリズムに乗って
 夏はまだ終わらない

晴れすぎた空から急に
 雨が落ちてきたって
黄色いクレヨンで描いた 太陽は沈まない
本当のこと 誰も話さなくても
続けること それがパレードのルール

ぼくは電話をかけてみた もちろん誰も出ない
何度も鳴らしてみたけど 君はもういないんだ…
T-シャツのロックスターは昔よりずっと
疲れた顔で 今日も汗ばんでる

バカ騒ぎのキス・マーク
賑やかな夏の午後のパレード
嘘じゃないみたいピース・マーク ごめんなさい
なんとかなると思っちゃう
きっと明日は君の街へ
 パレードは もう とまらない
むね踊るリズムに乗って
 未来へずっと続いていく

* repeat

Back to top

01. Gogo no PARE-DO (afternoon parade)
Lyrics & Music: SUGA SHIKAO
Romaji by: cori

natsu no hizashi  ranhansha shite  PARE-DO ga yatte kita
yakusoku no setsunasa to onaji dake  kyou wa sawagou!
saifu no naka no SENCHIMENTARU dake ja
zenbu ryougae shitemo  tarinai n' ja nai??

marude bakudan wo kakaeta  kimi wa mirai no PAIROTTO
kousoku SUPI-KA- de meippai  sekai ni keihou wo narase!
kimi no tonari ni iru sono hito tte
honto ni kimi ga  omou you na hito desu ka??

* sekaijuu no KUESUCHON MA-KU
nigiyaka na natsu no gogo no PARE-DO
sokorajuu kiken NO-MA-KU  gomennasai
umaretsuki NO-TENKI de
kitto asu wa kimi no machi e
  PARE-DO ga  hora  yatte kuru
mune odoru RIZUMU ni notte
  natsu wa mada owaranai

haresugita sora kara kyuu ni
  ame ga ochite kita tte
kiiroi KUREYON de egaita  taiyou wa shizumanai
hontou no koto  dare mo hanasanakutemo
tsudzukeru koto  sore ga PARE-DO no RU-RU

boku wa denwa wo kakete mita  mochiron dare mo denai
nando mo narashite mita kedo  kimi wa mou inai n' da...
T-SHATSU no ROKKU SUTA- wa mukashi yori zutto
tsukareta kao de  kyou mo asebanderu

bakasawagi no KISU MA-KU
nigiyaka na natsu no gogo no PARE-DO
uso ja nai mitai PI-SU MA-KU  gomennasai
nantoka naru to omocchau
kitto asu wa kimi no machi e
  PARE-DO wa  mou tomaranai
mune odoru RIZUMU ni notte
  mirai e zutto tsudzuite iku

* repeat

02. 真夏の夜のユメ
作詞: スガシカオ
作曲: スガシカオ

ぼくは孤独でウソつき
いつもユメばかり見てる
君は気づいてないふり
だけど それでも抱きしめるんだ

まるで吸血鬼みたいに 君のやさしさを
吸い尽くしてしまう気がするんだ

ひとつ 終わらない悲しみが
 ぼくらを包み込んだら
抱き合って 朝を待とう
いつか なおらない傷跡も
 ぼくら許せるのかな
あの頃と かわらない笑顔で…

真夜中 ぼくは夢をみて
ひどくうなされて目をさました
真夏の夜の暗い夢
窓の外に果てしないヤミ

鏡の中にうつった 憎しみと嫉妬
愛と欲望と ぬくもりと

そして ゆっくり目をとじたら
 君がまぶたに浮かんで
振り向いて 消えてしまうよ
もし 約束のあの場所に
 たどり着けないとしても
君の手を
 ぼくは はなさないだろう…

君がやさしく笑った
 遠い世界の出来事みたいに
ぼくは孤独でウソつき
 いつもユメばかり見てる

Back to top

02. Manatsu no Yoru no Yume
Lyrics & Music: SUGA SHIKAO
Romaji by: cori

boku wa kodoku de usotsuki
itsumo yume bakari miteru
kimi wa kidzuite'nai furi
dakedo  soredemo dakishimeru n' da

marude kyuuketsuki mitai ni  kimi no yasashisa wo
suitsukushite shimau ki ga suru n' da

hitotsu  owaranai kanashimi ga
  bokura wo tsutsumikondara
dakiatte  asa wo matou
itsuka  naoranai kizuato mo
  bokura yuruseru no kana
ano koro to  kawaranai egao de...

mayonaka  boku wa yume wo mite
hidoku unasarete me wo samashita
manatsu no yoru no kurai yume
mado no soto ni hateshinai yami

kagami no naka ni utsutta  nikushimi to shitto
ai to yokubou to  nukumori to

soshite  yukkuri me wo tojitara
  kimi ga mabuta ni ukande
furimuite  kiete shimau yo
moshi  yakusoku no ano basho ni
  tadoritsukenai to shitemo
kimi no te wo
  boku wa  hanasanai darou...

kimi ga yasashiku waratta
  tooi sekai no dekigoto mitai ni
boku wa kodoku de usotsuki
  itsumo yume bakari miteru

03. 19才
作詞: スガシカオ
作曲: スガシカオ

唇に毒をぬって
 ぼくの部屋にきたでしょう?
あなたのキスで
 もう体も脳も溶けてしまいそう
大キライな ぼく 19才
大キライな ぼく 19才

吐き気がするくらい
 あなたの心美しいのに
何ひとつできないぼくに
 どうしてキスしてくれるの?
大キライな 日々 19才
大キライな 顔 19才

クロアゲハチョウの様に
 誇らしい羽根で飛びたい
くだらないって言わないで
 そんな人生がいいの いいの・・・

汚れてる魂だけを
 取り除くのが無理なら
どちらに歩けば
 それを未来と呼べるのでしょう?
宙ぶらりんな ユメ 19才
宙ぶらりんな ウソ 19才

クロアゲハチョウになって
 誰からも愛されたい
九分九厘ないとしても
 ほんの一瞬でいいの いいの・・・

大キライな ぼく 19才
大キライな ぼく 19才

* クロアゲハチョウの様に
 誇らしい羽根で飛びたい
くだらないって言わないで
 そんな人生がいいの

* repeat

ククク クロアゲハチョウの様に
ククク くだらないって言わないで
ククク クロアゲハチョウの様に
ククク くだらないって言わないで

Back to top

03. Juukyuu-sai
Lyrics & Music: SUGA SHIKAO
Romaji by: cori

kuchibiru ni doku wo nutte
  boku no heya ni kita deshou?
anata no KISU de
  mou karada mo nou mo tokete shimaisou
daikirai na boku  19(juukyuu)-sai
daikirai na boku  19(juukyuu)-sai

hakike ga suru kurai
  anata no kokoro utsukushii noni
nani hitotsu dekinai boku ni
  doushite KISU shite kureru no?
daikirai na hibi  19(juukyuu)-sai
daikirai na kao  19(juukyuu)-sai

ku-ku-ku kuro agehachou no you ni
  hokorashii hane de tobitai
ku-ku-ku kudaranai tte iwanaide
  sonna jinsei ga ii no  ii no...

yogoreteru tamashii dake wo
  torinozoku no ga muri nara
dochira ni arukeba
  sore wo mirai to yoberu no deshou?
chuuburarin na yume  19(juukyuu)-sai
chuuburarin na uso  19(juukyuu)-sai

* ku-ku-ku kuro agehachou ni natte
  dare kara mo ai saretai
ku-ku-ku kubukurin nai to shitemo
  hon no isshun de ii no  ii no...

daikirai na boku  19(juukyuu)-sai
daikirai na boku  19(juukyuu)-sai

ku-ku-ku kuro agehachou no you ni
  hokorashii hane de tobitai
ku-ku-ku kudaranai tte iwanaide
  sonna jinsei ga ii no

* repeat

ku-ku-ku kuro agehachou no you ni
ku-ku-ku kudaranai tte iwanaide
ku-ku-ku kuro agehachou no you ni
ku-ku-ku kudaranai tte iwanaide

04. 奇跡
作詞: スガシカオ
作曲: スガシカオ

いま 奇跡が起こりそうな予感に
抑えきれないくらい
胸騒ぎがするけど…

落書きでうまった白い壁
やけたロードショウのポスター
昼間のマンガ喫茶のうすいジュース
照り返してる太陽光

ユメと希望って言ったって
ちょっと疑わしくって…
胸が破裂しそうな
刺激的な夏が欲しいんだ

*1 いま 奇跡が起こりそうな予感に
抑えきれないくらい 胸騒ぎがするけど
きっと ぼくと同じこの瞬間を
世界のどこかで 君も感じているはず

焼けついた砂のすれる音
光化学スモッグ警報
隣の家の犬が鳴いている
町中のダルイ空気

無限の未来と自由って
なんか薄っぺらくって…
息が止まっちゃうくらいの
そんなバイブレーション 求めてんだ

*2 いま 自分が変われそうな予感に
気づいたらちょっと ニやけてしまうけれど
こんな 気持ちいつも冗談みたいに
消えてしまうから 誰にも言わないようにしよう

記憶の中のあの景色 遠くで雨の降るにおい
加速する夏の日々

*1, *2 repeat

Back to top

04. Kiseki
Lyrics & Music: SUGA SHIKAO
Romaji by: cori

ima  kiseki ga okorisou na yokan ni
osaekirenai kurai
munasawagi ga suru kedo...

rakugaki de umatta shiroi kabe
yaketa RO-DOSHOU no POSUTA-
hiruma no MAN ga kissa no usui JYU-SU
terikaeshiteru taiyoukou

yume to kibou tte itta tte
chotto utagawashiku tte...
mune ga haretsu shisou na
shigekiteki na natsu ga hoshii n' da

*1 ima  kiseki ga okorisou na yokan ni
osaekirenai kurai  munasawagi ga suru kedo
kitto  boku to onaji kono shunkan wo
sekai no dokoka de  kimi mo kanjite iru hazu

yaketsuita suna no sureru oto
koukagaku SUMOGGU keihou
tonari no ie no inu ga naite iru
machijuu no darui kuuki

mugen no mirai to jiyuu tte
nanka usupperaku tte...
iki ga tomacchau kurai no
sonna BAIBURE-SHON  motometeta n' da

*2 ima  jibun ga kawaresou na yokan ni
kidzuitara chotto  niyakete shimau keredo
konna  kimochi itsumo joudan mitai ni
kiete shimau kara  dare ni mo iwanai you ni shiyou

kioku no naka no ano keshiki  tooku de ame no furu nioi
kasoku suru natsu no hibi

*1, *2 repeat

05. サナギ~theme from xxxHOLiC the movie~
作詞: スガシカオ
作曲: スガシカオ

体のうすい粘膜を 直接ベタベタと触られるような
あなたのその無神経な指も ゾクゾクして嫌いじゃなかった
でも いつだってあなたときたら 放っておくと嘘ばかり
私のことを馬鹿だと はじめから思っていたくせに・・・

こんな日が来ると 思いもしなかったけど
まだそこにあなたが いる気配すら感じるの

あなたがいなくなってからもうずっと 体はサナギ色になって渇いて
冬の寒い部屋で生まれ変わるの まるでそれは美しい蝶みたいに
まだ濡れているその羽根を 誰かに駄目にされないように
少しずつひらいていくの 空を飛ぶユメを見て・・・

そんな日が不意に やってくるのだとしたら
その羽根でどこへ 飛んでいけばいいかしら

家畜に名前がないように あなたの名前を忘れてしまうの
思い出して泣いてしまうよりも あなた自体を消してしまうの

そんな日がいつか やってくるのでしょうか
あなたとの日々が もう許されるのでしょうか
そんな日がいつか やってくるのでしょうか
素晴らしい日々が いつの日か・・・

Back to top

05. Sanagi
Lyrics & Music: SUGA SHIKAO
Romaji by: cori

karada no usui nenmaku wo  chokusetsu BETABETA to sawarareru you na
anata no sono mushinkei na yubi mo  ZOKUZOKU shite kirai ja nakatta
demo  itsu datte anata to kitara  houtte oku to uso bakari
watashi no koto wo baka da to  hajime kara omotte ita kuse ni...

konna hi ga kuru to  omoi mo shinakatta kedo
mada soko ni anata ga  iru kehai sura kanjiru no

anata ga inaku natte kara mou zutto  karada wa SANAGI-iro ni natte kawaite
fuyu no samui heya de umarekawaru no  marude sore wa utsukushii chou mitai ni
mada nurete iru sono hane wo  dareka ni dame ni sarenai you ni
sukoshi zutsu hiraite iku no  sora wo tobu yume wo mite...

sonna hi ga fui ni  yatte kuru no da to shitara
sono hane de doko e  tonde ikeba ii kashira

kachiku ni namae ga nai you ni  anata no namae wo wasurete shimau no
omoidashite naite shimau yori mo  anata jitai wo keshite shimau no

sonna hi ga itsuka  yatte kuru no deshou ka
anata to no hibi ga  mou yurusareru no deshou ka
sonna hi ga itsuka  yatte kuru no deshou ka
subarashii hibi ga  itsu no hi ka...

06. 夏陰~なつかげ~
作詞:  スガシカオ
作曲:  スガシカオ

言葉が いま詰まってしまったら
ぼくらの夏は ここで終わってしまいそう
上手に笑えてる自信なんか
あるわけないのに・・・でも笑った

踏みつぶしたカカトを はきなおしたら
ため息をぐっと飲み込んで 歩き出そう

夕暮れを抜けていく風は 秋のにおいを含んでる
ずっと今日と同じ日々が 願わなくても 続くと思ってた・・・

開けっ放しの窓の向こう側で
ゆがんだサイレンの音がしている
どれくらいの速度で いま
未来に向かって歩いているんだろう?

ぼくらが生きていく理由なんて
きっとちっぽけな答えしかないって気がするんだ

ねえ もしかなうなら どんな願いをひとつ選ぶと思う?
ずっと思いめぐらしていたら 足下までもう夜が来ていた

あの日 スタートの合図で 走り出してしまったぼくらに
いまさら もう わざとらしいゴールなんかなくてもいい
もしかなうなら どんな願いをひとつ選ぶと思う?
ずっと思いめぐらしていたら 足下までもう夜が来ていた

Back to top

06. Natsukage (summer shadow)
Lyrics & Music: SUGA SHIKAO
Romaji by: cori

kotoba ga  ima tsumatte shimattara
bokura no natsu wa  koko de owatte shimaisou
jouzu ni waraeteru jishin nanka
aru wake nai noni... demo waratta

fumitsubushita kakato wo  hakinaoshitara
tameiki wo gutto nomikonde  arukidasou

yuugure wo nukete iku kaze wa  aki no nioi wo fukunderu
zutto kyou to onaji hibi ga  negawanakutemo  tsudzuku to omotteta...

akeppanashi no mado no mukougawa de
yuganda SAIREN no oto ga shite
dore kurai no sokudo de  ima
mirai ni mukatte aruite iru n' darou?

bokura ga ikite iku riyuu nante
kitto chippoke na kotae shika nai tte ki ga suru n' da

nee  moshi kanau nara  donna negai wo hitotsu erabu to omou?
zutto omoi megurashite itara  ashimoto made mou yoru ga kite ita

ano hi  SUTA-TO no aizu de  hashiridashite shimatta bokura ni
imasara  mou wazato rashii GO-RU nanka nakutemo ii
moshi kanau nara  donna negai wo hitotsu erabu to omou?
zutto omoi megurashite itara  ashimoto made mou yoru ga kite ita

07. 光の川
作詞: スガシカオ
作曲: スガシカオ

少し動き出した週末の渋滞の中で
となりをゆっくり過ぎる 車に目がとまった
助手席に確かに 君がいたように見えた
見まちがうわけはないんだ 心がざわついた

君の姿を確かめようとしたけど
ぼくらをむすぶ距離は はなれてしまうばかりで…
何か叫ぼうと身を乗り出したけれど
ぼくにはたったひとつの言葉さえうかばなかった

ひくく嘲笑うようなバイクの音とともに
君の車はもうずっと 先に進んでしまった
ぼくらはこの世界で 孤独を飲み込むたびに
苦笑いのふりをして 大人になろうとしたんだ

君の心を救いたいと願ったけど
ぼくらはその涙のぬぐい方もわからなくて…
君の姿を追いかけようとしたけど
信号でぼくの車は人の波にとまってしまった

途切れた願いは 消えてしまうのではなくて
ぼくらはその痛みで 明日を知るのかもしれない
すべての祈りが 輝きはしないけれど…
車はいつの間にか 光の川に消えてしまった

Back to top

07. Hikari no Kawa (river of light)
Lyrics & Music: SUGA SHIKAO
Romaji by: cori

sukoshi ugokidashita shuumatsu no juutai no naka de
tonari wo yukkuri sugiru  kuruma ni me ga tomatta
joshuseki ni tashika ni  kimi ga ita you ni mieta
mimachigau wake wa nai n' da  kokoro ga zawatsuita

kimi no sugata wo tashikameyou to shita kedo
bokura wo musubu kyori wa  hanarete shimau bakari de
nanika sakebou to mi wo noridashita keredo
boku ni wa tatta hitotsu no kotoba sae ukabanakatta

hikuku azawarau you na BAIKU no oto to tomo ni
kimi no kuruma wa mou zutto  saki ni susunde shimatta
bokura wa kono sekai de  kodoku wo nomikomu tabi ni
nigawarai no furi wo shite  otona ni narou to shita n' da

kimi no kokoro wo sukuitai to negatta kedo
bokura wa sono namida no nuguikata mo wakaranakute...
kimi no sugata wo oikakeyou to shita kedo
shingou de boku no kuruma wa hito no nami ni tomatte shimatta

togireta negai wa  kiete shimau no dewa nakute
bokura wa sono itami de  ashita wo shiru no kamo shirenai
subete no inori ga  kagayaki wa shinai keredo...
kuruma wa itsu no ma ni ka  hikari no kawa ni kiete shimatta

08. クライマックス
作詞: スガシカオ
作曲: スガシカオ

いま ぼくはもしかすると 世間一般で言ういわゆる
「ふられてしまう」という クライマックスに遭遇している…?
ドラマの最終話で 主役じゃない方がふられちゃうシーンみたいだ

君は白々しく言うんだ「ずっと友達でいよう」って
ぼくはたぶん「今まで ありがとう…」なんていうかもね
世界中のヤケクソは きっとこんな風に生まれてしまう

*1 最終電車にのって 家にたどりつく間
“青春ってそんなもんか…”って 目を閉じて考えていた
気がついたら終点でぼくは一人 目を覚ましたんだ

こんな時ぼくたちは そこにあるはずの答を
探して 悩んで 泣いて ほんとは何にもないのかもね
答があるフリをして 風に吹かれるのはやめにしよう

*2 どんな悲しみだって 忘れてしまうというけど
どんなにくしみだって いつか許せるかな
ぼくがぼくであるために 明日がありますように…

*1, *2 repeat

Back to top

08. KURAIMAKKUSU (climax)
Lyrics & Music: SUGA SHIKAO
Romaji by: cori

ima  boku wa moshika suru to  sekan ippan de iu iwayuru
"furarete shimau" to iu  KURAIMAKKUSU ni souguu shite iru...?
DORAMA no saishuuwa de  shuyaku ja nai hou ga furarechau SHI-N mitai da

kimi wa shirajira shiku iu n' da "zutto tomodachi de iyou" tte
boku wa tabun "ima made  arigatou..."  nante iu kamo ne
sekaijuu no yakekuso wa  kitto konna fuu  ni umarete shimau

*1 saishuu densha ni notte  ie ni tadorisuku aida
"seishun tte sonna monka..." tte  me wo tojite kangaete ita
ki ga tsuitara shuuten de boku wa hitori  me wo samashita n' da

konna toki bokutachi wa soko ni aru hazu no kotae wo
sagashite  nayande  naite  honto wa nan ni mo nai no kamo ne
kotae ga aru furi wo shite  kaze ni fukareru no wa yame ni shiyou

*2 donna kanashimi datte  wasurete shimau to iu kedo
donna ni kushimi datte  itsuka yuruseru kana
boku ga boku de aru tame ni  asu ga arimasu you ni...

*1, *2 repeat

09. 秘密
作詞: スガシカオ
作曲: スガシカオ

ねぇ 気になって友達に聞いてみたんだ
君がちょっといない間に…
ぼくらがそっと内緒で会っていること
誰にも話していないよね?
thu-lu-thu thu-lu-thu どこで何をしていても
thu-lu-thu thu-lu-thu ぼくだけの君

もしも君とみんながいる廊下で
偶然すれ違ったとしても
ぼくのことを振り返ったりはしないで
そわそわした目で見ないで…
thu-lu-thu thu-lu-thu 君のすました顔
thu-lu-thu thu-lu-thu ぼくだけのもの

誰も君の心には さわらせたくはないから…
その消えてしまいそうな ぼくらの秘密に
誰かが触れてしまうと きっとこわれてしまうから
ぼくが永遠にそれを 守るつもりでいるんだ

ねぇ 気になって電話をしてみたんだ
なんだか浮かない顔していたし…
もしかしたら 誰かにぼくらのこと
相談していたりしないよね?

ねぇ このまま僕ら終わってしまっても
何もなかったと言えばいい
ねぇ このまま秘密でいさえすれば
いろいろと都合もいいし
thu-lu-thu thu-lu-thu それは君のため
thu-lu-thu thu-lu-thu そして僕のため

誰もぼくらの世界には さわらせたくはないから…
その消えてしまいそうな ぼくらの秘密に
誰かが触れてしまうと きっとこわれてしまうから
ぼくが永遠にそれを 守るつもりでいるんだ

誰も君の心には…
誰かが触れてしまうと…

Back to top

09. Himitsu (secret)
Lyrics & Music: SUGA SHIKAO
Romaji by: cori

nee  ki ni natte tomodachi ni kiite mita n' da
kimi ga chotto inai aida ni...
bokura ga sotto naisho de atte iru koto
dare ni mo hanashite inai yo ne?
thu-lu-thu thu-lu-thu  doko de nani wo shite itemo
thu-lu-thu thu-lu-thu  boku dake no kimi

moshimo kimi to minna ga iru rouka de
guuzen surechigatta toshitemo
boku no koto wo furikaettari wa shinaide
sowasowa shita me de minaide...
thu-lu-thu thu-lu-thu  kimi no sumashita kao
thu-lu-thu thu-lu-thu  boku dake no mono

dare mo kimi no kokoro ni wa  sawarasetaku wa nai kara...
sono kiete shimaisou na  bokura no himitsu ni
dareka ga furete shimau to  kitto kowarete shimau kara
boku ga eien ni sore wo  mamoru tsumori de iru n' da

nee  ki ni natte denwa wo shite mita n' da
nandaka ukanai kao shite ita shi...
moshikashitara  dareka ni bokura no koto
soudan shite itari shinai yo ne?

nee  kono mama bokura owatte shimattemo
nani mo nakatta to ieba ii
nee  kono mama himitsu de isaesureba
iroiro to tsugou mo ii shi
thu-lu-thu thu-lu-thu  sore wa kimi no tame
thu-lu-thu thu-lu-thu  soshite boku no tame

dare mo bokura no sekai ni wa  sawarasetaku wa nai kara...
sono kiete shimaisou na  bokura no himitsu ni
dareka ga furete shimau to  kitto kowarete shimau kara
boku ga eien ni sore wo  mamoru tsumori de iru n' da

dare mo kimi no kokoro ni wa...
dareka ga furete shimau to...

10. サヨナラ
作詞: SUGA SHIKAO
作曲: SUGA SHIKAO

最後までぼくたちは
しらばっくれてばかりいて
キズついてしまうことを おそれていた
ワガママな その肉体で
確かめ合うフリをした
ぼくらの体は 冷たかった そう ずっと…

* だから 君と 明日サヨナラ
ちょっと勇気がいるよ
バツの悪い言葉で
 君に お別れを言うよ
だから 君と ずっとサヨナラ
手をふったりしないよ
ねぇ いつの日か ぼくにも
うまくサヨナラを伝えてね…

夜にだけ雨が降った
 霧のように音もなく
ぬかるんだ足元に 降り続いた
「ねぇ どれかひとつあきらめたら
ぼくらうまくいくかなぁ…」
ずぶ濡れの心は 迷っていた
そう ずっと…

だけど 君と 明日サヨナラ
誰のせいにもしないよ
ぼくのこと世界中に 悪く 言ってもいいよ
明日 ぼくは ぼくとサヨナラ
ちょっと前に進もう
あの頃の日々に 願いに
お別れをするつもり

いつかユメでもし 君と出会ってしまったら
ぼくはどんな…君はどんな… 言葉
最初にいうかな…

* repeat 

Back to top

10. Sayonara
Lyrics & Music: SUGA SHIKAO
Romaji by: cori

saigo made boku-tachi wa
shirabakkurete bakari ite
kizutsuite shimau koto wo  osorete ita
wagamama na  sono nikutai de
tashikameau furi wo shita
bokura no karada wa  tsumetakatta  sou  zutto...

* dakara  kimi to  ashita sayonara
chotto yuuki ga iru yo
batsu no warui kotoba de
  kimi ni  owakare wo iu yo
dakara  kimi to  zutto sayonara
te wo futtari shinai yo
nee  itsu no hi ka  boku ni mo
umaku sayonara wo tsutaete ne...

yoru ni dake ame ga futta
  kiri no you ni oto mo naku
nukaru n' da ashimoto ni  furitsudzuita
"nee  doreka hitotsu akirametara
bokura umaku iku kanaa..."
zubunure no kokoro wa  mayotte ita
sou  zutto...

dakedo  kimi to  ashita sayonara
dare no sei ni mo shinai yo
boku no koto sekaijuu ni  waruku  ittemo ii yo
ashita  boku wa  boku to sayonara
chotto mae ni susumou
ano koro no hibi ni  negai ni
owakare wo suru tsumori

itsuka yume demo shi  kimi to deatte shimattara
boku wa donna... kimi to donna... kotoba
saisho ni iu kana...

* repeat

11. アシンメトリー
作詞: SUGA SHIKAO
作曲: SUGA SHIKAO

涙の色はきっと
 にぶいぼくには見えやしないから

自分が思ってるよりも
 君は強い人間じゃないし
抱きしめるぼくにしたって
 君と何もかわりなんてない

ヒドイ嘘をついてふさぎこんだり
あてもない夢を見たり
生きてくことになげやりになったりして…

* きっと ぼくらの明日なんて
 始まりも終わりもなく
そこにぼくと君がいればいい
君の涙の色はきっと
 にぶいぼくには見えやしないから
そう…だから何度も
 君のその手を確かめる

月のない夜をえらんで
 そっと秘密の話をしよう
ぼくがうたがわしいのなら
 君は何も言わなくていい

半分に割った赤いリンゴの
イビツな方をぼくがもらうよ
二人はそれで たいがいうまくいく

きっとぼくらの明日なんて
 ヤミでも光でもなく
そこにぼくと君がいるだけで
いつでも心の色なんて
 にじんでぼやけてしまうから
そう…だから何度も
 ぼくは言葉で確かめる

手に入れたのは自由じゃなく
自由のまがい物ばかり
失くしたものは
 いちいち憶えちゃいない

* repeat 

Back to top

11. ASHINMETORI- (asymmetry)
Lyrics & Music: SUGA SHIKAO
Romaji by: cori

namida no iro wa kitto
  nibui boku ni wa mie ya shinai kara

jibun ga omotteru yori mo
  kimi wa tsuyoi ningen ja nai shi
dakishimeru boku ni shita tte
  kimi to nani mo kawari nante nai

hidoi uso wo tsuite fusagikondari
ate mo nai yume wo mitari
ikiteku koto ni nageyari ni nattari shite...

* kitto  bokura no ashita nante
  hajimari mo owari mo naku
soko ni boku to kimi ga ireba ii
kimi no namida no iro wa kitto
  nibui boku ni wa mie ya shinai kara
sou... dakara nando mo
  kimi no sono te wo tashikameru

tsuki no nai yoru wo erande
  sotto himitsu no hanashi wo shiyou
boku ga utagawashii no nara
  kimi wa nani mo iwanakute ii

hanbun ni watta akai RINGO no
ibitsu na hou wo boku ga morau yo
futari wa sore de  tagai umaku iku

kitto bokura no ashita nante
  yami demo hikari demo naku
soko ni boku to kimi ga iru dake de
itsu demo kokoro no iro nante
  nijinde boyakete shimau kara
sou... dakara nando mo
  boku wa kotoba de tashikameru

te ni ireta no wa jiyuu ja naku
jiyuu no magaimono bakari
nakushita mono wa
  ichiichi oboechainai

* repeat

12. 青空
作詞: SUGA SHIKAO
作曲: SUGA SHIKAO

あれから君のことは
そう、しばらく思い出さなかった
慌ただしい日々のおかげで

ヒリヒリしたカタマリは
ムネの奥にずっといたけど
最近はマシになったみたい

*1 今日の空 宇宙までつきぬけそう

*2 世界中の涙なんか
 ぼくじゃぬぐいきれやしないから
君がぼくに教えてくれた
 小さなコトを大事にしていくつもり

ねぇ それはどんなにうまく
抱きしめていたとしても
突然途切れてしまうから

そう、君はもしかしたら
そんなことわかっていて
あの時 笑ってくれたの?

ねぇ、明日はどんな日になるだろう

*3 悲しみや思い出よりずっと
 ずっと鮮明な記憶
君がぼくの心に残していった
 とても確かな言葉

*1, *2, *3 repeat 

Back to top

12. Aozora
Lyrics & Music: SUGA SHIKAO
Romaji by: cori

are kara kimi no koto wa
sou, shibaraku omoidasanakatta
awatadashii hibi no okage de

hirihiri shita katamari wa
mune no oku ni zutto ita kedo
saikin wa mashi ni natta mitai

*1 kyou no sora  uchuu made tsukinukesou

*2 sekaijuu no namida nanka
  boku ja nuguikire ya shinai kara
kimi ga boku ni oshiete kureta
  chiisana koto wo daiji ni shite iku tsumori

nee  sore wa donna ni umaku
dakishimete ita to shitemo
totsuzen togirete shimau kara

sou, kimi wa moshikashitara
sonna koto wakatte ite
ano toki  waratte kureta no?

nee, ashita wa donna hi ni naru darou

*3 kanashimi ya omoide yori zutto
  zutto senmei na kioku
kimi ga boku no kokoro ni nokoshite ita
  totemo tashika na kotoba

*1, *2, *3 repeat

13. Cloudy
作詞: スガシカオ
作曲: スガシカオ

君はコートのポケットに
両方の手を突っ込んだまま
ゆっくりと 最後の言葉だけ
言い終わると ムリして少し笑った

カッコ悪い姿なんか
君に見せたくなかった
あの時のぼくの強がりと
いつまでも残っていた にぶいいたみ

* 今年も 12月の忙しい街に
聖なる歌が流れると
ぼくらがえらんだ 新しい日々さえ
ゆるされる気がしてしまう

手紙だけ後から届いた
たいした内容じゃなかった
いろんなこと なくしたり にくんだり
でもあの日に ぼくらは出会ってしまった

今年は いつもよりも少し早く
ぼくらの街にユキが降るらしい
2人が歩いた わずかな時間に
うつくしくつもればいい

* repeat

いつもより少し早く
ぼくらの街にユキが降るらしい
2人が歩いた わずかな時間に
うつくしくつもればいい

Back to top

13. Cloudy
Lyrics & Music: SUGA SHIKAO
Romaji by: cori

kimi wa KO-TO no POKETTO ni
ryouhou no te wo tsukkonda mama
yukkuri to  saigo no kotoba dake
iiowaru to  muri shite sukoshi waratta

kakko warui sugata nanka
kimi ni misetakunakatta
ano toki no boku no tsuyogari to
itsu made mo nokotte ita nibui itami

* kotoshi mo  12(Juuni)gatsu no isogashii machi ni
seinaru uta ga nagareru to
bokura ga eranda  atarashii hibi sae
yurusareru ki ga shite shimau

tegami dake ato kara todoita
taishita naiyou ja nakatta
iron na koto  nakushitari nikundari
demo ano hi ni bokura wa deatte shimatta

kotoshi wa  itsumo yori mo sukoshi hayaku
bokura no machi ni yuki ga furu rashii
2(futa)ri ga aruita  wazuka na jikan ni
utsukushiku tsumoreba ii

* repeat

itsumo yori mo sukoshi hayaku
bokura no machi ni yuki ga furu rashii
2(futa)ri ga aruita  wazuka na jikan ni
utsukushiku tsumoreba ii



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2006