ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori
Thanks to Sora for the songs. ^^
01. HUM A TUNE
02. 「コンクリート」「ジャパニーズ」「サンデー」 ("concrete" "japanese" "sunday")
03. 花唄 (hanauta)
04. Live my life!
05. faith
06. Booster
07. GREEN
08. Midnight Rose
09. I'm mine
10. SCREAM
11. glider (Album version)
12. フォノグラフ (Phonograph)
13. ding-dong
2003 ??
01. HUM A TUNE
Words & Music:
Romaji by: cori
genjitsu ni burasagari hanaresou na tenohira ni
ima wa donna kotoba yori RIARU na sawarigokochi ga hoshii
nani ni oitemo "sore" ga ii
"sore" ga nanika wakaranai
daijoubu shinpai wa nai sa
hitotsu ni shiboru koto wa nai sa
shiboru koto wa nai sa
omotta yori hayai kanji okizattari oite yukaretari
sugisatta kinou wa tashika machikutabirete ita hazu da
ima ga tanoshii yue ni kanashii
nani ga boku wo umete kuresou kai?
shizuka sugite kokoro ga souzoushii
* boku ni totte dore dake?
sonna koto o kangaeteru
kimi ni totte doko made?
sonna mono wo hoshigatteru
** TARARARATTA kimi ga sakki made utatte ita
TARARARATTA hanauta wo kuchizusanda
TARARARATTA mattaku betsu no koto shinagara
TARARARATTA kimi no koto wo kangaete ita
kakujitsu ni kawarazu ni
osorezu ni akiramezu ni
uso tsukazu ni yogorezu ni
ogorazu ni kusarazu ni
nani wa naku tomo kore de ii
sonna mono nani mo nai
daijoubu shinpai wa nai sa
hitotsu demo areba saikou sa
* repeat
** repeat
Back to top
02. 「コンクリート」「ジャパニーズ」「サンデー」
("KONKURI-TO" "JYAPANI-ZU" "SANDE-")
("concrete" "japanese" "sunday")
Words: / Music:
Romaji by: cori
GASU mo manTAN de nobotte kudaru michi no ue
kimi wa kuragari de fuan de namidagoe
shinobiashi de aruku hito no mure
hayaku nukedashite jibun de mitsukedasu tame ni
tairyou ni kakaeta nimotsu wa doko de suteru no?
FURAJAIRUSHI-RU hatte
juuyou na tamashii dake kaban ni tsumekonde
keikai ni ikou ze
"KONKURI-TO" "JYAPANI-ZU" "SANDE-" (x2)
* Da' It's All Right!
issho ni dou dai?
shiranai keshiki nante
tadoritsuite mireba ii
Over Drive
ima kara dou dai?
kimi nara sou iu kanji de
dokomademo yukeru
Be Free
nani wo oikakete nanika ni owarete
kokoro guratsuite dareka ni motagete
yurari yurari yureteru tori no mure
hito wo kakiwakero! jibun wo mitsukedasu tame ni
kuusou no FITONESUJIMU de nani wo shiboru no?
SUTAIRU wa dou desu?
hontou no tamashii dake karada ni tsumekonde
keikaku ni yukou ze
"KONKURI-TO" "JYAPANI-ZU" "SANDE-" (x2)
* repeat
GASU mo manTAN de nobotte kudaru michi no ue
kimi wa kuragari de fuan de namidagoe
shinobiashi de aruku hito no mure
koe wo hariagete utatte utatte
* repeat 2x
Back to top
03. 花唄 (hanauta)
(flower song)
Words: / Music:
Romaji by: cori
* aa~ hana ga saku riyuu mo nai kedo
kata otosu boku no ue rin to hohoemu
yatara sakihokoru ERAKU mo nai kedo
nakidashisou na boku no tame ni mau hanafubuki
yaseta jidai no kagami ni utsuru
kasa tsuku kuchibiru no soitsu ga boku nara
KISU shita dake de kizutsukeru n' daro
yasashisugiru kimi no kuchibiru to hohoemi wo
aa~ tori ga tobu isogu wake ja naku
kegare yuku aozora wo hikisaite yuku
muryoku na jibun to hajiru sono mae ni
zetsubou no kaze ni hane hirogete mae hanafubuki
joushiki to iu seigi no sei de
kimi no nayami hitotsu sukuenai mama da
machigattetemo tsumi da to shittemo
miushinawazu ni iyou hontou no negaigoto
bokura ga iru imi wa ubaenai
sono mama demo kore kara mo koko kara demo
soshite arukidasu mayottemo ii sa
hateshinaki michi no DO mannaka de asu wo shinjiru
mukuchi demo saa tsutaeyou mankai no sakura ki ga hagemashiteru kara
* repeat
La~lalalalala...
nakidashisou na boku no tame ni mau hanafubuki
soshite ima kimi ni kokoro komete uta o utaou
Back to top
04. Live my life!
Romaji by: cori
surikireta aijou ga muzukayukute
ANAROGU no machi e suberikomu
na noni honne wa modokashii kurai
ganjigarame ni shibaritsukeru
yatsu no zatsuon ga sawagashisugite
tsumetai BEDDO ni mogurikomu
soshite mata onaji asa ga kuru tabi
hineta kanjou ugokihajimeru
sameta Beat kizande doko e yuku tte iu no?
Live my life de sakebou
Everybody, yo give it up
itsumo oretachi nayande
Everybody, free your soul
ima mo mukashi mo sono mama Day
Hey! Homie!! madax3 hashirou
mienai sasayaki ga mimizawari de
DEJITARU no yami ni shinobikomu
dakedo honshou wa obieta me wo shite
yaketa kokoro ugokenaku naru
kaketa KAGI tokihanashite hadaka ni natte yarou
Live my life de yukou
Everybody, yo set it off
soshite itsu demo Night & Day
Everybody, show your soul
kimochi ima demo kono mama Day
Hey! Homie!! madax3 odorou
Everybody, yo give it up
itsumo oretachi nayande
Everybody, free your soul
ima mo mukashi mo sono mama Day
Everybody, yo set it off
soshite itsu demo Night & Day
Everybody, show your soul
kimochi ima demo kono mama Day
Everybody (Everybody)...
Hey! Homie!! madax3 sakebou
Back to top
05. faith
Romaji by: cori
* boku no yume kimi no ai de
dakishimete kureru nukumori wa
KISU suru yori dakiau yori
daiji na futari no yakusoku ni naru
hitobanjuu demo "suki" tte ieru
sonna terekusai koto shita yoru wa
ai suru yorokobi wo kanjiru to douji ni
ai sareru yoyuu ni mitasareru
hateshinai mirai kagiri nai omoi
genjitsu shirazu no muchi na ai wa
mubou ni miete osanaku tatte
hajimari wa fukaku tsuyoku...darou?
** ai no kaze afureru sora
karada wo azukete, asu wo miyou
mukaikaze ga tsurai toki wa
sotto yasashiku ushiro ni iru kara
ate ni naranai tenkiyohou ni madowasare
aozora no shita de nigiru kasa
toki ni mayou toki, saijoukyuu no eiga de
koi wo narau kedo monotarinai
deatta hi kara no nagasa nanka ja nai
yosou nante dekinai ai wa
kimi wo shinjite boku wo shinjite
muzukashiku kangaesuginaide...darou?
* repeat
tatoebanashi nara iya ni naru kurai kiita
"amaku nanka nai, kantan ja nai kore kara"
yubiwa ya shiroi hana sore dake ja nai
bokura no yakusoku wo negaou...
boku no yume kimi no ai de
dakishimete kureru nukumori wa
KISU suru yori dakiau yori
daiji na futari no yakusoku
** repeat
Back to top
06. Booster
Romaji by: cori
yaseta PA-SENTEIJI kasaneta niichijou sorenari ai sareta
shigeki tarinai de sameteku kimi ni au tame umareta
hikisaita you na koe demo tte zutto soba ni iru tte tsutau yo
Do you know? I'm a ROCK STAR MORARU wa GARAKUTA
kimi no yuu'utsu wo zenbu ubatte shimaitai
Oh Baby, ROCK STAR Kiss wo shite mimashita
kazari naki kotoba no manma...utatta
fusagikonda tte naosara wakaru kokoro wa hitotsu da
shizukesa ni sotto hajiku GITA- ga kimi darou So Only One
kyou mitai na yoru ga hamatte motto motto suki tte omou yo
Do you know? I'm a ROCK STAR nagareboshi ochita
kimi dake ni inochi wo tsukatte shimaitai
Oh Baby, ROCK STAR SHATO shite kasureta
itsuwaranu kimochi de TaDa...sakenda
hikisaita you na koe demo tte
zutto soba ni iru tte tsutau yo
Do you know? I'm a ROCK STAR MORARU wa GARAKUTA
kimi no yuu'utsu wo zenbu ubatte shimaitai
Oh kimi e no uta Oh kimi e no uta
kazari naki kotoba no manma...utatta
Back to top
07. GREEN
Romaji by: cori
Nani wo tsutaereba ii darou
Konna uta hitotsu de
Futari ukabeta keshiki wa kotoba wo jama ni suru
Shiranai ma ni mou sugiteta tsukihi
Demo mada minu sekai wa
Ookikute tayorinai koto
Uchiakete yukou yukou
Omou yo osanakatta bokura wo
Nemurenaide naiteta hi wo
Itsu kara futari wa te wo tsunai darou
Hanashi wo shitai n da akiru made zutto
Okizari no mirai wo torimodoshite
Tsumiagete wa kuzusu koto
Ame ga nagashiteku koto
Taiyou ga mata terasu koto warau bokura no koto
Mitsukaru mono ga moshi aru no nara
Bokura tatsu kono basho ga
Sukoshi dake yuretemo ii
Me wo tojite ima
Negau yo kawaranai bokura wo
Irotoridori no mirai wo
Kono saki ikutsu no hana ga saku darou
Nagamete itai n da tachidomatte sotto
Bokura aruite kita tooi keshiki wo
Hiroi uchuu no you na haha no mune no you na
Itsuka shonen no you na toki e
Mou nido to modorenai nara
Semete tsurete yukou
Omou yo akaku aoi sora wo
Kogoesou de furueta hi wo
Itsu kara futari wa atatameatte ita n darou
Hanashi wo shiyou akiru made
Oboete itai n da arifureta kotoba to
Kyou no hi wo douka mune ni kizamitsukete
Back to top
08. Midnight Rose
Romaji by: cori
todokanai Cry for the moon
You like a Midnight Rose Yeah…
Purple in na onna ni nani wo tatteru n' darou...
tomaranai Sex on the beach KAUNTA- no sumi de
Purple in na DO shin'ya ni nani urei de iru no?
ikiba nai Cry for the moon kara no GARASU ni wa
SHAPON wo sosoide ai wa sosoganai
"naze futari ga deatta ka wakaru kai?"
jikan ja nai shunkan ai shite...
You, just a Midnight Rose
nureta hanabira sotto reiri ni taguriyoseru
icchai na You just call
yubi o karamete Lady Oh yes Oh yes
uso de sono beni fusagu
toiki wa Cry for the moon mado no nai heya de
Purple in ni kanjite kokoro nugisutete
"naze tonari ni suwatta no ka wakaru kai?"
jikan ja nai shunkan shinjite...
* It's just a Midnight Rose
yureta manazashi jitto eiri ni mi suetsukeru
icchaeba? It's just a call
koshi wo nazotte Rainy Oh no Oh no
yume wo misete yarou ka?
"naze futari ga deatta ka wakaru kai?"
jikan ja nai shunkan ai shite...
You, just a Midnight Rose
nureta hanabira sotto reiri ni taguriyoseru
icchai na You just call
yubi wo karamete Lady Oh yes Oh yes
* repeat
Back to top
09. I'm mine
Romaji by: cori
tanjun na hi hodo AKUSEKU shiteru ze
kansen TORABURU bakari da akirete kotoba de ya shinai
juubun to ienai mitai kono ojisei
zenbu iyashite kureru ka soretomo naite miru ka
nayanda sue ni ukabu mono sore ga kimi nan desu
sou iu mono nan ja nai imagination desho...
doushite nan darou ki ni shite ita mondai wo
nantonaku kenashitemo
kawaranai koto sore ga genjitsu de...
nanika ni mayotte n' darou kotae wa wakatte n' darou
atama no naka de tsudzuku michi
kimi to aruite ikeru nara mondai nai
konran shite ita iron na kankei
donna jidai mono tsukimono
tabun ne sore wa boku shidai
nageita ue ni naite mita sore ja dame nan desu
wakatteru noni ne sore ga emotion desho...
tookute mienai darou yume ni mite ita keshiki wo
gikochi naku bika shitemo
kawaranai mono sore ga shinjitsu desu
nanika ni owarete n' darou nanika ni torawareru darou
sonna koto ki ni shite itemo
kimi to koushite ireru nara ii n' ja nai
me no mae de yureteru mono wa sude ni kanjiteru iru
hazu na noni tsukamenai kotoba no imi wo oshiete kure
itsuka wakaru n' darou itsuka wa itsu nan darou
nan no chousho mo nai boku ga boku de aru koto
sore ga senketsu de
nanika ni utatte n' darou nanika wo motomete n' darou
kendo naku sakendemo
todokanai mono sore ga genjitsu de...
nanika ni tayotte n' darou sonna no wakatte n' darou
kotoba ni suru mademo nai omoi
mune ni shimatte te wo tsunaide
kimi to futari de kimama ni ikou ja nai
Lalalala lalalalala...
Back to top
10. SCREAM
Romaji by: cori
I am a screamer kotoba ni shite
kanjite mirya gensou ni fureru
RENJI wa hiroi hazu nan da That's all right
ANTACCHABURU na furi wo shite
SUTANBA tte mirya kaikan wo kureru
genjitsu wa hidoi mono nan da
sanzan na mendou mou sude ni shoukyo shite iru Oh!
katte na kono joukyou wa kankiwamaru joukyou da
FLy...Just fly away
kanjite iru mono wa onaji hazu da
Fly away kokoro ugoku hou e
tobidatsu koto nan da Uh...
anzen na joutai wasuresasete
sakende mirya kotae wo kureru
daitan na kanjou shidai da
Fly...Just fly away
TENSHON ga joushou shite iru genkai wa nai
Fly away kokoro yureru hou e nanika aru mono nan da
Fly away kokoro ugoku hou wa ikitsuku basho nan da
Back to top
11. glider (Album version)
Romaji by: cori
Bokura no GURAIDAA chiisana ko o egaita
Itsuka idaita yume to uso no hanama na kibun
Osanai hi kaita e ni mo nite ita
Bukiyou de sunao na e mo iwarenu ryuusenkei
Doko made yukeba ii?
Junpuu na hi wo chou-teikuu da nante urei
Wake nante nai mama ni asu wo kisu...
YABAISAIZU wo ouka shitai n da
Kanata ni kirameku taibou no rikuchi
osaekirenai omoi ga afurete yuku
Mada minu bokura e no negai wo yurashite
Saa GO way dare mo shiranai basho made
If to tamerai ga meguriau sekai ja
Me no mae ni hiraita yume to uso no kyori nara Even
Yagate kotae ga deru mo denai mo
kitto boku shidai da zuibun nagai heikousen
I can find it You will love it
Mau kaze ni muteikou da n nante tsugou ii
What can I feel Some more than this
Yes, never be... sa mo FEIKU na jou wa suten da
Katasumi ni nemuru sai'ai no MESSEEJI
atarashii fuu na omoi ni tokeatte yuku
Mada minu bokura e no chikai yobisamasu FURAITO e
Dekiru nara kimi o tsurete
Mado no mukou ni oogesa nakurai hirogaru shikai
Itsu no ma ni minogashiteta jibun igai no Life
mou kitto wasurenai
FUWARI uita idai na bokura yo
Kawari yuku fuukei ni taiyou no MESSEEJI
Sou tabun i no mama ni kyou wa nagarete yuku
Mada minu bokura e no chikai yobisamasu FAITO e
Dekiru nara dekiru nara kimi wo tsurete
I can find it You will love it
What can I feel Some more than this
I can find it You will love it
What can I feel Some more than this
Bokura no GURAIDAA chiisana ko wo egaita
Back to top
12. フォノグラフ (FONOGURAFU)
(phonograph)
Romaji by: cori
nani mo nai hibi wo egaite mawaru REKO-DO
hidaishita FURE-ZU ga SUROU ni
mune no saibou de nijinda
aa kimi ga tsugeta kako ni
aa itsu shika chikadzuiteku you de
abitai noni hanarete yuku
hizashi motomeru bokura
imi nai warai kurikaeshite ima
nani mo nai Nichiyou ga mata sugiru
koe ni dasetara raku na noni tada
kakushin wa sotto kakushita
ano hi bokura ga sagashiteta no wa
sayonara to wa chotto chigatteta kara
nani ga daiji ka nante ima demo wakaranai
yagate yokei na mono wa kiete yuku dake
aa kimi ga kienai you ni
aa ima wa tada inoru dake
koe ni dasetara raku na noni mada
kakushiteru kotoba ga aru n' da
ano hi bokura ga kakaeteta no to
kuraberarenai hodo ookina
tatoeba daremo ga onaji basho e to
tadoritsukou to shiteru no nara
itsuka mita you na narenai kyou wo
kimi no soba de sugoshitai n' da
Back to top
13. ding-dong
From the J-drama Yanpapa
Romaji by: cori
Silent night Holy night... ai wo narasou
* Ding dong ding dong onaji koto
Tomo ni inoru yorokobi
Ding dong ding dong dang ding dong
Owaranai yume wo miyou
Kimi to iru fushigi wo tesaguri no mirai wo
Kanashimi ya yorokobi ga irodoru no nara
Boku ga tsutaerareru MONO wa
Dore kurai darou
Oshikometa setsunasa ga
Mune wo yurasu yo
** Ding dong ding dong shinjiai
Umarete kuru kiseki wo
Ding dong ding dong dang ding dong
Owaranai yume wo miyou
Futari aruku sokudo sukoshi otoshinagara
Ikutsumo no kirameki wo hitomi ni utsuru to
Kimi wa boku no yubi ni hieta yubi wo karame
Kono machi ni furidashita yuki wo shiraseru
Ding dong ding dong onaji toki
Kanjiaeru kiseki wo
Ding dong ding dong dang ding dong
Owaranai yume wo miyou
Bokura no hoshi ni kon'ya musuu no yume ga tomoru
Silent night Holy night
Ai wo narasou...narasou
* repeat
** repeat
Back to top