ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori
01. I will
02. Break it down
03. baby c’mon
04. Drive me crazy
05. East 14th Street
06. Love in the sky (original version)
07. Mr.Lover
08. ANNIVERSARY
09. How are you doing?
10. Sex with You!
11. Oh! Boy
12. Yes,I do.
13. BE HAPPY
14. Love in the sky (single version)
15. Hold you tight
1998 Yonekura Toshinori Official Site
01. I will
Lyrics: Toshinori Yonekura
Music: Toshinori Yonekura
Romaji by: cori
I don't want to lose you, baby
itsumo doori ja nai yosomi shinaide hanasou yo
tokei ni se wo mukesasete saishuu densha miokurou...
wakattetemo nigiru te ga kimi kara hanarenai
wakattetemo yobitometai...
* wagamama dake ga boku ja nai to wakaru mae ni
"sayonara" nante yasashikunai kono yoru...
Kiss wo ageta yoru kokoro mo subete daketeta kai?
natsu no ame no umi tsukareru kurai waraeteta kai?
Gonna getchu back...
I will getchu getchu back
Gonna getchu back...
Yes, I will
wakattetemo tsugi no yakusoku ga dekinai nante
wakattetemo (aa) kikitai...yeah
DOA no mukou de arukidashita boku no kimi ga...
hageshii ame ni omoi wa tsunoru kimi no naka...
* repeat
Yes, I will... Baby
itsumo no kimi ni nareru you ni...
Yes, I will... Baby
itsumo no boku ni nareru you ni...
Back to top
02. Break it down
Lyrics: Toshinori Yonekura
Music: Toshinori Yonekura
Romaji by: cori
sonna ni isoidemo kami midarete iratsuku dake
asereba aseru hodo iya na onna ni natteku
ishibasi wo tatake nante sonna yabo wa iwanai
"kanojo iru no?" sono hitokoto otoko nara kanjireru hazu sa
* Break it down...
gochagocha na koi
Break it down...
yacchimaeba ii
(Tell me what you want to see
If our love can truly be)
tabako no suigara sore sura itoshiku naru hodo
sake mo ikanaide ichizu na yoru koeteru
nagareboshi hajimete mita kandou to junsui na kimochi
kondo koso wa umaku iku to daremo ga shinjite utagawanai
* repeat
* repeat twice
(Do you want me
Tell me baby
If you want me
You can have me)
Back to top
03. baby c’mon
Lyrics: Toshinori Yonekura
Music: Toshinori Yonekura
Romaji by: cori
asa mezamete nani yori dare yori aitai
ki wo kikaseteru toka sou iu no ja nakakute.....
futari shite kaidan wo nobotteku sokudo sae
KONTORO-RU dekinai kurai
bukkira de ki ni shi- de konikui toki mo aru tte
tama ni guchirareru kedo.....
c'mon, baby baby baby.....
kuchidzuke no sono ato wa
baby baby baby.....
motto soba ni ite..... c'mon!
c'mon, c'mon, c'mon, c'mon baby.....
shirokujichuu soba ni inakutemo ii kara
doko de nani shiteta ka kiku mae ni shiritai.....
shinsetsu na usotsuki mo koi ni wa hitsuyou tte koto
wakatteru tsumori dakedo ne
akiramete narekko ni naru no wa gomen shitai
tokidoki nara ii kedo.....
c'mon, baby baby baby.....
"ashita ne!" no sono ato wa
baby baby baby.....
motto soba ni ite..... c'mon!
c'mon, c'mon, c'mon, c'mon baby.....
nantonaku DARADARA de IRAIRA kumotta hi ya
gikushaku shite tsumaranai hi wa
waracchimaou waracchimae douse ashita ni narya
"nandakke sore?" tte na teido.....
* c'mon, baby baby baby.....
"suki da yo" no sono ato wa
baby baby baby.....
motto soba ni ite.....
c'mon, baby baby baby.....
kuchidzuke no sono ato wa
baby baby baby.....
motto soba de.....
c'mon, baby baby baby.....
"ashita ne!" no sono ato wa
baby baby baby.....
motto soba ni ite.....
* repeat
Back to top
04. Drive me crazy
Lyrics: Toshinori Yonekura
Music: Miki Matsubara
Romaji by: cori
Baby, Drive me crazy
boku no soba de zutto...
Hey, watch out now
itsumo nara "gomen ne..." to hitokoto de sumu nante
arienai doushite na no kyou wa yake ni samete
surechigau hitogomi mo reisei sugite kowai
hitoribocchi na kibun issho demo...
Baby, What's on your mind?
akiramecha ikenai
Baby, Drive me crazy
boku no soba de zutto...
owari no nai ai ni tsukarenaide...
Radio kara nagarederu mune utareru Love Song
me ga atte unazuite wakariaeta tsumori
boku dake ga ai sarete umaku ai sete'nai
dakishimete Kiss wo shite sou ja nai...
Baby, What's on your mind?
hitori de nakanaide
Baby, Drive me crazy
boku no soba de zutto...
owari no nai ai ni tsukarenaide...
Baby, What's on your mind?
akiramecha ikenai
Baby, Drive me crazy
boku no soba de zutto...
Baby, What's on your mind?
Back to top
05. East 14th Street
Lyrics: Toshinori Yonekura
Music: Toshinori Yonekura
Romaji by: cori
tomodachi no tomodachi no kankei de
7(shichi),8(hachi)kkagetsu mae ni asobidashite
horechimatta mono no aite ga ite
akiramete tsumori ga ki ni natte
Ah..... denwa suru tabi ni yatsu to warikomi de
Ah..... aisou yoku BAIBAI
nigawarai
aitai ne aitai ne kirawarenai teido ni ne!
kondo koso kondo koso toomawashi ni uchiakeyou!
ochitsuke yo!
mi ni tsuketeru mono zenbu yatsu no nioi
kami nobashiteru riyuu mo yatsu no nioi
kuchou hitotsu tottemo nanka yatsu no nioi
nukedashite suru denwa mo yatsu no nioi
Ah..... konna hazu ja nai otoko kamaete'nakya
Ah..... tsurete kaeritai
aisouwarai
I'm gonna love you, baby
Deep in my heart
Gonna love you, baby
Deep in my soul
dakitai ne dakitai ne akubi wo kokareru mae ni!
hayaku shiyou hayaku shiyou omou mama ni hakidasou!
ochitsukanai ochitsukanai omoidebanashi ni modosou!
jirettai jirettai kirawarenai you ni hanasou!
ochitsuke yo!
ochitsuke yo!
Back to top
06. Love in the sky (original version)
Lyrics: Toshinori Yonekura
Music: Toshinori Yonekura
Romaji by: cori
kimi to maiagare takaku maiagare
dakishimeatta yakusoku uso ja nai
itsu demo donna toki mo hanarenai
sotto soba ni iru koto utautau koto.....
love deatta koro gamushara ni ima wo ikiteta
donna boku ga kimi ni utsuri donna boku ga kimi wo teresashita
guuzen nante nai hitsuzen darou
(in the sky)
ookina sora ni ima Love in the sky, Baby
zutto kono mama
taisetsu na 時間(toki) wo taisetsu ni
dakishimeatte yuku n' darou uso ja nai
itsu demo donna toki mo hanarenai
sotto soba ni iru koto utautau koto.....
love otonashime na kimi ga wagamama ni naru hi wa
sukoshi otona no furi shitari sukoshi karakatte asonde miru
naitara waraou yo akiramenaide
ookina sora ni ima Love in the sky, Baby
zutto kono mama
maiagare takaku maiagare
dakishimeatta yakusoku uso ja nai
itsu demo donna toki mo hanarenai
sotto soba ni iru koto utautau koto.....
tenkiame demo aruite yukeru
(in the sky)
ookina sora ni ima Love in the sky, Baby
zutto kono mama
taisetsu na 時間(toki) wo taisetsu ni
dakishimeatte yuku n' darou uso ja nai
itsu demo donna toki mo hanarenai
zutto soba de futari de utautaou.....
maiagare takaku maiagare
dakishimeatta yakusoku uso ja nai
itsu demo donna toki mo hanarenai
sotto soba ni iru koto utautau koto.....
Back to top
07. Mr.Lover
Lyrics: Toshinori Yonekura
Music: Toshinori Yonekura
Romaji by: cori
* Hey, Mr. Lover chotto oshiete yo
tanoshii koi no shikata wo.....
kakkou dake kai? soretomo Heart kai?
nani wo tsutaereba ii no?
kagami tte nandakanda shoujiki de
sabishii toki hodo zurui kao
rikutsu ja nai koi ga shitakute
kodoku na tabi ni naru......
Deep Lover..... Make me feel so good..... Let me know.....
Hey, Mr. Lover chotto oshiete yo
tanoshii koi no shikata wo.....
kuchibiru ga kawakanai you ni
nani wo kanjite'reba ii?
hitasura gamushara hitokoishii
sonna toki hodo suneta kao
hanpa ja naku kokoro semakute
yasashisa dokoro ja nai.....
Deep Lover..... Make me feel so good..... Let me know.....
Hey, Mr. Lover chotto oshiete yo
tanoshii koi no shikata wo.....
ai suru hou ga ai sareru hou ga
nani wo shinjite'reba ii?
* repeat
Hey, Mr. Lover
Can you tell me?
How can I show her?
Hey, Mr. Lover chotto oshiete yo
tanoshii koi no shikata.....
Back to top
08. ANNIVERSARY
Lyrics: Toshinori Yonekura
Music: Toshinori Yonekura
Romaji by: cori
Hey girl, you know
since you've walked into my life
you've made every day something special
kimi wo omou to ichinichi ureshii
kimi wo omou to yasashiku nareru yo
Ah..... nemurenakute narenai kedo tegami kaitari
Ah..... chiisana dekigoto ni egao misete boku dake ni.....
samui yoru ga sugite yuku mado ni utsuru hitori no heya to
kimi ga nokoshita rusuden wo kurikaeshite wa ai wo sagashite.....
suki de suki de shou ga nai
kimi wo omou to hitori mo atatakai
kimi wo omou to kibishiku ikireru
Ah..... donna koi shitemo yasashisugiru to fuan ga yogiru
Ah..... machiawaseta yoru kinenbi ni nare ai ni yuku.....
samui yoru no chikatetsu de tebukuro no mama hoho wo tsutsunde
shiroi iki ni chikadzuite sukoshi senobi de boku ni fureteku.....
suki de suki de shou ga nai
samui yoru ga sugite yuku mado ni utsuru hitori no heya to
kimi ga nokoshita rusuden wo kurikaeshite wa ai wo sagashite.....
dare mo inai chikatetsu de tebukuro no mama hoho wo tsutsunde
shiroi iki ni chikadzuite sukoshi senobi de boku ni fureteku.....
samui yoru wa.....
samui yoru wa.....
I see your face
I hear your voice
You're in my heart
I'm so in love with you
suki de suki de shou ga nai
Back to top
09. How are you doing?
Lyrics: Toshinori Yonekura
Music: Toshinori Yonekura
Romaji by: cori
arukisugite sukareta iki mo tsukenai
BIRU no naka ashi wo tomete kazashimo kurikaette miyou
hi ga noboreba asa da shi ochireba yoru ni naru
atarimae ga mienai shirazu ni gamushara ni naru
Ah konna ni sora ga aoi koto mo wasuresou de
Ah konna ni machi ga sawagashikute hiroi koto mo
jibun no sugao mo tama nya minakya ne
* Hey! Hi, How are you doing?
oide yo! oide yo!
Hey! Hi, How are you doing?
egao misete, ne! ai yai yai.....
Hey! Hi, How are you doing?
oide yo! oide yo!
Hey! Hi, How are you doing?
hitori ja nai, ne! ai yai yai.....
Hey! Hi, How are you doing?
koi suru no mo wasurete mune ga kawaiteru
KURAKUSHON ga hibiite souzou suru yori mo nasakenai
Ah konna ni iron na namida no kazu ga atte
Ah konna ni kokoro ga yurete odoru koto sae mo
itsu shika wasurete aruite kita mitai
* repeat twice
Back to top
10. Sex with You!
Lyrics: Toshinori Yonekura
Music: Toshinori Yonekura
Romaji by: cori
otoko wa oborete onna wa itsumo reisei de
kokoro wo yurushite karada wo buruwasu
tsumetaku ashiraware sore mata mukatsuku Sexy
kami yo! umai mon da ne asobare jouzu tte ii ne
I wanna have sex with you, Baby
U-zu U-zu Communication
I wanna have sex with you, Baby
ato kusarete'naide yo ne
tama ni wa flexible ni ii kanji ni Sex with You!
futsuka yoi mitai na yuganda meguriai demo
dakarete dakitai RIZUMU wo kanjitai
kenka no arashi demo sode fureau mo en da ne
kami yo! umai mon da ne nantoka naru tokya naru ne
I wanna have sex with you, Baby
Ku-ra Ku-ra Communication
I wanna have sex with you, Baby
ato kusarete'naide yo ne
tama ni wa flexible ni ii kanji ni Sex with You!
imasara nagara demo honki de koi shita mitai!
kami yo! umai mon da ne noserare jouzu tte ii ne
I wanna have sex with you, Baby
U-zu U-zu Communication
I wanna have sex with you, Baby
ato kusareru wake nai yo ne
kore kara Serious ni ii kanji ni Sex with You!
demo tama ni wa flexible ni ii kanji ni Sex with You!
Back to top
11. Oh! Boy
Lyrics: Toshinori Yonekura
Music: Toshinori Yonekura
Romaji by: cori
tsumasaki-tachi mitai na fuantei na koi
kaze yo fukanaide
hanashi wo suru no mo osorete te mo furenai
dakishimetai noni
kenka no ato shitsukoi kurai ni
"dou shitai no?" "owari na no?" tte
kokoro ni mo nai koto renko de
heyajuu ga hyougaki ni naru
* mayonaka wa daikirai tsuyogatte nigetemo
mendou demo mukatsuitemo
modoritaku natte modocchau!
suki dakara arasotte kuchikikanakutemo ii
"kimi no tame ni" "boku no tame ni" jibun no kireigoto ni
fuzakeru na!
FURU no furareru mo osoreru kuse ni nande?
yuzuriaenai no
TV(TEREBI) no CHANNERU arasoi mitai ni chicchai
kinou mo sou da ne
itsu made tattemo kodomo da ne tte
kageguchi wo tatakareteru
demo sore choto jiman ja nai kai?
itsu made mo tomodachi no you de......
mayonaka wa daikirai kimi koishiku natte
mendou demo mukatsuitetemo
aitaku natte icchau!
suki dakara sokubaku mo BARANSU yokusasete
machi detara tomodachi no mae nara reisei kidoru jibun ni
fuzakeru na!
* repeat
fuzakeru na!
Back to top
12. Yes,I do.
Lyrics: Toshinori Yonekura
Music: Takahiro Kaneko
Romaji by: cori
ima demo ne ima demo ne nantonaku hanasu dake
ki ga atte waratte tada sore dake
demo demo ne tama ni wa ne DOKIDOKI suru hodo chikaku
kimi no koto kanjitai odoru kono kimochi
kanashikute nakete kuru you na kurushii koi mo tama nya ii
aijou no fukasa ni kaete sukoshi wa gouin ni ai shite
atozusari nante iya da yo onna tomodachi no tsute mo iranai yo
kimi wo hitsuyou to suru tsuyosa shinjite
kono goro ne kono goro ne futari de hanasu jikan
mada tsuyoku narenai boku nan dakedo
demo demo ne tama ni wa ne DOKIDOKI suru hodo chikaku
kimi no koto kanjiteru odoru kono kimochi
reisei ni kimi no shigusa ya boku wo miru me wo omoidasu......
ukareta hitonatsu no koi sonna n' ja nai koto kanjite
koushuu-denwa kara kimi no "ima nani shiteru no?" ureshii kotoba mo
utagatte urame ni dechau! baka darou.....
ima demo ne ima demo ne nantonaku hanasu dake
ki ga atte waratte tada sore dake
demo demo ne tama ni wa ne DOKIDOKI suru hodo chikaku
kimi no koto kanjitai odoru kono kimochi
tsuyogari wa boku wa itsumo umaku ai senai hitori karamawari
kimi wo hitsuyou to suru tsuyosa shinjite
kono goro ne kono goro ne futari de hanasu jikan
mada tsuyoku narenai boku nan dakedo
demo demo ne tama ni wa ne DOKIDOKI suru hodo chikaku
kimi no koto kanjireteru yo
itsu datte itsu datte nantonaku hanasu dake
ki ga atte waratte tada sore dake
demo demo ne tama ni wa ne DOKIDOKI suru hodo chikaku
kimi no koto kanjitai kara.....
mou soba ni kiteru hazu.....
mou mayowanakute ii.....
mou koi ga hajimaru yo.....
kono koi wo nigasanaide! atomawashi ni suru no wa yosou yo!
Back to top
13. BE HAPPY
Lyrics: Toshinori Yonekura
Music: Toshinori Yonekura
Romaji by: cori
* I Got You Got You koi shita tte ii ja nai!
yasashii dake ja nai koi ga ii ne
I Got You Got You nanda tte ii ja nai
yakase jouzu na fukisoku na koi
* We will BE HAPPY Hey, you gotta BE HAPPY
We will BE HAPPY Woo, Got you baby now...
"saikin dou dai?" aratamaru eki wa
shinsensa wo mamoru tame......
danzen "joudan" waraiaitai kara
ashita wa sou shiyou!
So yofukashi mo ii akubi wo koraete eiga demo miru
nanka ii kanji ja nai?
waracchau you na kenka mo suki!
I Got You Got You koi shita tte ii ja nai!
yasashii dake ja nai koi ga ii ne
I Got You Got You nanda tte ii ja nai
nobase jouzu na C-chou na koi
I Got You Now, Baby
* repeat
itsu datte kimi to no jikan wa
kanzen nenshou shiteru hazu......
danzen "jouhou" houfu de itai kara
ashita wa betsukoudou!
So te wo tsunaida yoru kokoro ga shibirete fukaku fukaku.....
kuchibiru kasaneru yori hontou no kimi ga kanjireta you de!
* repeat 2x
I Got You Got You koi shita tte ii ja nai!
I Got You Got You nanda tte ii ja nai
Back to top
14. Love in the sky (single version)
Lyrics: Toshinori Yonekura
Music: Toshinori Yonekura
Romaji by: cori
kimi to maiagare takaku maiagare
dakishimeatta yakusoku uso ja nai
itsu demo donna toki mo hanarenai
sotto soba ni iru koto utautau koto.....
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
love deatta koro gamushara ni ima wo ikiteta
donna boku ga kimi ni utsuri donna boku ga kimi wo teresashita
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
guuzen nante nai hitsuzen darou
(baby together)
ookina sora ni ima Love in the sky, Baby
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
zutto kono mama
taisetsu na 時間(toki) wo taisetsu ni
dakishimeatte yuku n' darou uso ja nai
itsu demo donna toki mo hanarenai
sotto soba ni iru koto utautau koto.....
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
love otonashime na kimi ga wagamama ni naru hi wa
sukoshi otona no furi shitari sukoshi karakatte asonde miru
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
naitara waraou yo akiramenaide
ookina sora ni ima Love in the sky, Baby
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
zutto kono mama
maiagare takaku maiagare
dakishimeatta yakusoku uso ja nai
itsu demo donna toki mo hanarenai
sotto soba ni iru koto utautau koto
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
tenkiame demo aruite yukeru
(baby together)
ookina sora ni ima Love in the sky, Baby
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
zutto kono mama
taisetsu na 時間(toki) wo taisetsu ni
dakishimeatte yuku n' darou uso ja nai
itsu demo donna toki mo hanarenai
zutto soba de futari de utautaou.....
maiagare takaku maiagare
dakishimeatta yakusoku uso ja nai
itsu demo donna toki mo hanarenai
sotto soba ni iru koto utautau koto.....
Back to top
15. Hold you tight
Lyrics: Toshinori Yonekura
Music: Toshinori Yonekura
Romaji by: cori
"ima demo suki" "ii tomodachi" dekisugita uso
hanarete yuku yasashisa nante sonna no dekisugita uso
yurusenai ketsumatsu wo wasureru koujitsu ni
atarashii koi shitemo oborekirenaide...
* Hold you tight, I wanna hold you tight
PURAIDO nante mono kuzushite keshitai
Hold you tight, I wanna hold you tight
yume ni miru hodo ni kimi e no omoi wa.....
kotoba wa todoitemo kokoro wa kikoenai.....
kizutsuketa omoide semete dakishimetai.....
wanna hold you tight
ima demo zutto tebanasenai kimi kara no tokei
kimi no inai heya mo kaeta na noni kesenai kono tokei
wakare wo osorenaide yasashiku ai seteta nara
motto fukaku, fukaku kimi wo kanjireta.....
Hold you tight, I wanna hold you tight
hikyou na jibun wo kuzushite keshitai.....
Hold you tight, I wanna hold you tight
mune ni te wo atete oozora no mikomu.....
* repeat
Back to top
All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2005 |