ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori
01. even though.....
02. what’s goin’ on?
03. 情熱灼熱 (jounetsu shakunetsu)
04. 見つめ合う時間(とき)の中で・・・・・~so in love~ (mitsumeau toki no naka de..... ~so in love~)
05. 風 (kaze)
06. come closer.....
07. no cheating,no lie
08. so repetitive
09. email
10. infinity
11. 未来へ (mirai e)
2005 Yonekura Toshinori Official Site
01. even though.....
Lyrics: toshinori YONEKURA
Music: toshinori YONEKURA
Romaji by: cori
Try to work it out...
* I'll never feel lonely even though you brought me down
I'll never miss you even though you brought me down my babe.....
Try to work it out...
kizutsukeru tsumori wa nai boku no tame ni tsuku uso ga
marude kakushigoto no you ni omoe kuchiguse ni shika kikoenai
kimi ni totte wa chiccha na mondai demo
boku no kokoro wa obiete ugokenai
kimi ni totte wa chiccha na shippai demo
boku no kokoro wa samui.....
(I hate you so much right now
I hate you)
* repeat
Try to work it out...
chotto shinkeishitsu sugiru kimi no tame ni iyasu ai ga
moshi jiyuu wo ubatte shimatteru no nara
muri shita Kiss wa iranai
kimi ni tottemo konna boku ni tottemo
ima, kono toki wo ai ni michiafuretai
kimi ni tottemo konna boku ni totttemo
ai ni dakyou shitakunai
(I hate you so much right now
I hate you)
* repeat
Back to top
02. what’s goin’ on?
Lyrics: toshinori YONEKURA
Music: toshinori YONEKURA
Romaji by: cori
* aa, itoshii hito boku no itoshii hito
arinomama no jibun sarakedashite boku wo muchakucha ni shite
aa, asebamu made toiki midareru made
arinomama no kimi wo hanasanai kono netsu wa samenai
mabuka ni kaburu boushi terekusasou doushite darou?
au tabi, shinsen na hyoujou demo sore ga ii mitai...
deatta yoru kimi no "hi!" mimuki mo shinai kyoumi mo nakatta noni
mono no migoto yarareta mitai ima ja dou dai nukedasenai
gikochi naku kawasu KISS wa nakanaori, goukai na kenka
soredemo kimi wo shitte, boku wo shitte fukamaru ai
* repeat
Hey, what's goin' on?
junnou na seikaku tasai na shumi shikou nitemo nitsukanai
seihantai no hito nari ni
akiramezu ni kanjiaeteru bokura wa nani? nukedasenai
zenbu, zenbu kimi nan da zenbu, zenbu boku nanda
mitsukutta kanjou ja nai doko kara mitemo uso wa nai
* repeat 2x
Hey, what's goin' on?
Back to top
03. 情熱灼熱 (jounetsu shakunetsu)
(scorching passion)
Lyrics: toshinori YONEKURA
Music: toshinori YONEKURA
Romaji by: cori
jounetsu no taiyou ni kusugurareru kimi wa (kiss)
donna Kiss yori mo boku wo ugokenaku suru
suhada ni hikaru ase koori wo kudaku kuchimoto
kata mimi zutsu no IYAFON kokoro wo tokasu
jiyuu no nai heijitsu mi wo kezutte asobu shuumatsu
aenai jikan bun dake me ga hanasenai
* shakunetsu no kaze ni odorasareru kimi wa (kiss)
donna Kiss yori mo boku wo ugokenaku suru
jounetsu no taiyou ni kusugurareru kimi wa (kiss)
donna Kiss yori mo boku wo ugokenaku suru
nagareru kumo wo sashite tatoeru mugen no souzou
tomaranai nami no oto mugon no aijou
kenka shite buchikiru denwa wazawaza iiarasoi ni ai ni yuku
suneteta jikan bun dake me ga hanasenai
* repeat
jiyuu no nai heijitsu mi wo kezutte asobu shuumatsu
aenai jikan bun dake me ga hanasenai
* repeat
Back to top
04. 見つめ合う時間(とき)の中で・・・・・~so in love~
(mitsumeau toki no naka de..... ~so in love~)
(within the time we gaze at each other..... ~so in love~)
Lyrics: toshinori YONEKURA
Music: toshinori YONEKURA
Romaji by: cori
omoidasu hadasamui haru koi no hajimari ni terenagara
tesaguri de arukihajimete sukoshi zutsu fukamaru omoi
donna koi ga dekiru no kana?
kimi wo shiru tabi ni kitai, tomadoi ni madowasare
soredemo kimi wo omou kimochi de urahara na kotoba demo
zutto, soba ni itai n' da nee.....
* mitsumeau toki no naka de nani wo idaki nani wo mamorou
bukiyou na ai de kimi wo komorasete boku wa nani wo manabu
kurikaesu iiarasoi ni tsukarehatete akiramesou na toki
tada, kimi no egao wo ukaberu n' da mune ni tsumatta kemuri ga tokeru
donna kako wo ikita no kana?
kimi wo shiru tabi ni unazuki, toki ni fukuzatsu ni naru
soredemo kimi wo omou kimochi de norikoetai tte omou
zutto, soba ni itai n' da nee.....
mitsumeau kyori to yasashisa nani ni hikari, nani ni kagayaku
kotoba ni naranakute tsuyoku dakishimete boku wa nani ni kidzuku
* repeat
Back to top
05. 風 (kaze)
(wind)
Lyrics: toshinori YONEKURA
Music: toshinori YONEKURA
Romaji by: cori
natsukashiku oriru eki ni mune ga atsuku naru
ano koro to chigau keshiki toki no nagare shiru
zutto yuzurenai kodawari hayari ni soenai saga
kodoku wo ashita no yuuki ni yuuhi ni dakarete
*1 haru no kaze wo nukete natsu no kaze ni aorarete
yasashisa da toka kibishisa da toka kokoro, 燻kuyuraseru
kazoekirenai deai ga iroasenu you ni
koushite ima ga aru n' da mayoinagara demo
kawari yuku kawaranai mono ikutsu mamoreru darou
ima wo muri shite aruite kujikenai you ni
*2 aki no kaze ga kaoru fuyu no kaze ni nani omou
yorokobi da toka kanashimi da toka kokoro, kuyuraseru
*1, *2 repeat
Back to top
06. come closer.....
Lyrics: toshinori YONEKURA
Music: toshinori YONEKURA
Romaji by: cori
kimi no kami ga nabiku tabi hanpo okurete aruku boku shigeki suru
karuku koshi ni soeru te ga natsu no setsuna na yoru e michibiku
dare no tehon mo nai koi no kakehiki gikochi naku kizamu byoushin
fukaku iki wo suikonde mitsume fun'iki ni sasotte aa.....
* stay with me babe..... yorisou kata ni
I want you to feel me..... chikasugiru toiki
stay with me babe..... shiokaze to yuuhi
I want you to feel me..... namioto ni magire
stay with me babe.....
come closer.....
neoki no mama busaiku demo itoshiku omoeru you na kyori de itai
ushiro sugata, nagamete kono hito to yume wo wakachiaou
futari dake no koi no RU-RU de sukoshi yuganda tenbin demo
fukaku iki wo suikonde mitsume fun'iki ni sasotte aa.....
* repeat 2x
Back to top
07. no cheating,no lie
Lyrics: toshinori YONEKURA
Music: toshinori YONEKURA
Romaji by: cori
yasashiku tsunagu tokidoki, tsuyoku nigitte
te to te de tsutawaru kokoro no hyoujou kotoba ni shinai no wa naze?
muri suru bitoku tokidoki, mune ni chikatte
jibun ni sunao ni furumae nakute wazato iyami ni osou
risou doori no koi ni akogarete yume miru
koi ni ochiru sono mae ni dore dake shinjirareru
* kotoba ja nai, sokubaku ja nai
ai shikata wo motomeru ni wa mada nanika tarinakute
futari dake ga chikaeru yakusoku wo shiyou yo
sukoshi zutsu, sukoshi zutsu.....
densha ni yurare tokidoki, mune wo atsuku naru
ai shi ai sarete kita kokoro no hida ima no kanjou ni toikakeru
hito wa muchi na yoku de hateshinaku ai mitashiteku
koi ni ochiru sono mae ni dore dake shinjirareru
* repeat 2x
Back to top
08. so repetitive
Lyrics: toshinori YONEKURA
Music: toshinori YONEKURA
Romaji by: cori
tada, issho ni ite tanoshii toka hon no sukoshi aenai sabishisa
itsu made mo koi no hajimari mitai sonna kimochi de iraretara
kimi ga kyoumi aru koto wo uchiakeru tabi
boku no hyoujou ukagatte kui chigau shumi gikushaku shiteru
donna kimi wo boku wa motomete, donna futari egaite kita darou
tsumazuku koto mo aru koto gurai wakatteta kedo hidoku sabishii
deatta koro no awai hyoujou omoidashite kimi wo miru
aokute katakute wakai yakusoku nukumori wo wasuretakunai
otagai no iya na toko bakari ga koko saikin me ni mimi ni tsuite
issho ni itai aitai kuse ni hen na kyorikan de aijou tamesu
kenka no ato no negao wo nikumenai you ni
hagayui, chuutohanpa nukedashite ryoute hirogete bakawarai shitai
donna kimi wo boku wa motomete, donna negai egaite kita darou
risou ni oshitsubusaresou na ima nani wo shinjite arukeba ii?
uragiri toka uso ni tsukareta tameiki to shogeta kokoro demo
aokute katakute wakai yakusoku nukumori wo wasuretakunai
donna kimi wo boku wa motomete, donna futari egaite kita darou
tsumazuku koto mo aru koto gurai wakatteta kedo hidoku sabishii
donna asu wo boku wa motomete, donna negai egaite kita darou
risou ni oshitsubusaresou na ima nani wo shinjite arukeba ii?
uragiri toka uso ni tsukareta tameiki to shogeta kokoro demo
aokute katakute wakai yakusoku nukumori wo wasuretakunai
Back to top
09. email
Lyrics: toshinori YONEKURA
Music: toshinori YONEKURA
Romaji by: cori
*1 Why do you make me feel this way
If you know I do love you so much
Try to make life so warm
Cuz I know you do love me so much
itsumo boku ni kimi ga sasayaku koto,
donna toki mo futari no tame dare no tame demo nai
soba ni iru to sonna atarimae ga,
toorisugite shimau koto sore sae kidzukenai
moshi, kono ai wo ushinatte..... sonna kimi uragiru you na souzou
kimi no yasashisa ni somuki boku wa nani wo miteru.....
*2 kimi kara no ME-RU ni tsuzurareta 一行(ichiyo) dake ja kikoenai
fukaku dare mo fureta koto no nai kokoro no koe ga kikitai
wazato yakimochi yakasu you ni umaku jirasu kotoba ya
muzukashii kotoba wo narabetemo fuan ni naru dake nanda
*1 repeat
sotto hoho wo kasane, fureru kanshoku
kokoro no naka ga mieru you de mata chikadzuketa mitai
tekitou na sokubaku ga hoshii..... sonna unuboreta koto wa ienai
kimi no yasashisa ni somuki sukoshi kodoku ni naru (sukoshi)
kimi kara no ME-RU wo matsu boku wa sukoshi kajou na aijou de
jibun de jibun wo oitsumete ai ga kurushikute itai
boku omou kimochi no ureshisa ga toki ni gomakashi ni mieru
utagau tsumori nante nai noni ne baka na boku ni akirenaide
*1, *2 repeat
Back to top
10. infinity
Lyrics: toshinori YONEKURA
Music: toshinori YONEKURA
Romaji by: cori
aa, anata no inai futari de sagashita heya
aa, okiniiri no fuku sugata wo keshitemo omoide kaoru.....
shoujiki ni ikisugiteru no kana
sukoshi wa zuruku ikiru koto mo
hitsuyou tte narau toki datta no kana
kako mo 現在(ima) mo mirai mo anata dake mitai.....
* ima mo kono mune de hohoemu anata no kokoro ni yorisou
ano koro no you ni nasakenai yowane haite
kokoro, muchakucha ni fuminijitta boku dakedo
anata e no aijou wa iroasenai.....
aa, anata ni shiawase wo honki de, honki de negau
aa, kono mujun shita kimochi konna ni omou noni jibun ga wakaranai.....
ima koso shoujiki ni ikiru beki na no kana
demo aruite kita ashiato kesenai
nani ga hitsuyou tte ima wakatta no kana
kako mo 現在(ima) mo mirai mo anata dake mitai.....
ima mo tokidoki kurushii n' da kimi wo omoidasu yoru
boku no sukikatte ni akirenaide mimamoru 瞳(me)
demo, wakare wo koukai suru you na koto dake wa
shicha ikenai tte iikikaseteru.....
* repeat
Back to top
11. 未来へ (mirai e)
(to the future)
Lyrics: toshinori YONEKURA
Music: toshinori YONEKURA
Romaji by: cori
*1 miageru shika nai n' da shinjiru shika nai n' da
yaritogeru shika nai n' da boku-tachi wa
nigeba nante nai n' da tasukeau shika nai n' da
tachimukau shika nai n' da
yuuga ni sora wo mau kaze ni sarigenaku kanjou, azukeraretara
gikochi naku koi wo shinakutemo yoku naru darou
*2 touketsu shiteta kono kokoro, yasashiku te hodoite
hansei shitemo koukai shinai kagi wo mitsukeraresou
*1 repeat
monku nai kyou wo sugoshitetemo kodoku kanjiru sono wake wa
dareka wo tayori motomeru ryou ga oosugiru kara kamo
kaitouchuu no kono kokoro, yasashiku te hodoite
kikinogashiteta, misugoshiteta kagi wo mitsukeraresou
*2, *1, *1 repeat
Back to top
All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2006 |