Back to Arashi Album Lyrics Page

Arashi Lyrics (singles)
Click to buy Arashi CDs

All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori




~ A Day In Our Life
~ 瞳の中のGalaxy (hitomi ni naka no Galaxy)
~ Kansha Kangeki Amearashi
~ Kimi ga Inai Kara
~ PIKANCHI
~ Tomadoinagara



A Day In Our Life
Romaji by: cori
From the single, A Day in our Life

Toki wa meguri hi wo mekuri  kimi wa tokku ni dokoka tooku ni
A~ omoi todokanai kimi wa mou konai  demo wasurenai ALL NIGHT
YO  hizashi yori mabushii kurai  kimi no kagayaki dore kurai? Ye!
Chikasugite mienai mono  toki ga sugite miete kita koto
(I LOVE YOU  ima demo kimi wo ENDLESS LOVE
Itsuka...kimi wa...boku no moto e)
Te to te tsunagiawaseru kuuki ga  haritsumete hikiyoseru yuuki ga
Oto wo tatete kuzuresaru  mune no kodou wo takaburasu
Ima wa ai shi koi shi kimi ni mou sukoshi  ano koro to chigau jibun ato sukoshi
Todokeru yo~  tsutaeru yo~  hibikasu yo~ Ye!


* Zenshin zenrei mezashiteku WAY
Jibun torimodosu tame ni ue
Atarashii nanika wo mitsukeru nee
Kitto mata meguriau Someday

* repeat twice

** A~ setsunai omoi wa sugiteku
A~ ima nara subete tsutaeru yo
Kimi no namida egao minna zenbu
Te to te tsunagi kimi wo soba ni
Itsumo kanjite itain da

Kitto mata meguriau Someday

Kimi o omou asa tsuzuku setsunasa  kokoro ni wa KASAkabuseta mama sa
Ride on  ima norikomou ze  heion na hibi iranai ze
CHIKUCHIKUCHIKU TAFU kizumu tokei  It's OK  ki ni sezu hottoke~
Kawaranai kimochi tsune ni chokusen da  owaranai omoi sude ni kyokugen da
(I LOVE YOU  ima demo kimi wo ENDLESS LOVE
Itsuka...kimi wa...boku no moto e)
Itsuka kimi ga mata soba ni  sonna toki chikau yo towa ni
Masa ni yuzurenai  kanzen ni yuruginai
Ima wa ai shi koi shi kimi ni mou sukoshi  ano koro to chigau jibun ato sukoshi
Todokeru yo~  tsutaeru yo~  hibikasu yo~ Ye!

* repeat twice

** repeat

Kitto mata meguriau Someday

** repeat

* repeat twice

Kimi no namida egao minna zenbu
Te to te tsunagi kimi wo soba ni
Itsumo kanjite itain da

Kitto mata meguriau Someday

Back to top


瞳の中のGalaxy (hitomi no naka no galazy) (the galaxy in your eyes) Romaji by: velda From the single, hitomi no naka no galazy doushite nagareboshi ni negaigoto surun daro uchuu no kanata ni kiete yuku noni yozora no shita kimi ga tsubuyaita negaigoto tte akanai no kana bokura wa kaze no naka de koudou o kasaneta peppermint to namida no aji ga shita kiete yukisou kimi ga te o nigiru eien nante real janai kedo moshimo kimi ga kono ginga no naka de mayottemo dokomademo dokomademo chiisana hikari o sagasu yo soshite boku wa seiza ni natte kimi no soba ni iru yo itsumademo itsumademo galaxy na sono hitomi o mitsumetai doushite suki nandaro rippa mitai dane setsunasa ga hirogatte mune ga kurushii wagamama dayo ne kimi ga me o fuseru yoru tte koi no tameni aru no kana tachiiri kinshi no kabe tobikoe hashitta jiyuu o te ni ireta sonna kibun daijoubu kana kimi ga hohoenda tsuite oideyo himitsu o tsukurou sousa kimi to kono ginga no naka de deatta yo shinjiyou shinjiyou itsuka kiita hoshi no shinwa kitto boku no sekai no kimi wa megami ni naru mamoritai mamoritai galaxy na sono hitomi o dakishimete kazoe kirenai kanashimi mo kazoe kirenai yorokobi mo shining stars moshimo kimi ga kono ginga no naka de mayottemo dokomademo dokomademo chiisana hikari o sagasu yo soshite boku wa seiza ni natte kimi no soba ni iru yo itsumademo itsumademo galaxy na sono hitomi o mitsumetai Back to top

Kansha Kangeki Amearashi Romaji by: cori From the single, Kansha Kangeki Amearashi Smile again I'm smile again Smile again I'm smile again So so II koto nante nai Houkou ONCHI no jounetsu live Mainichi a fool boketsu horu fall Dakedo nanika ni akogaretetai Kandou shinai hibi no naka de Futashika na kibou ga believe in love Itsuka kutsuzoko de fumitsuketa faith ga Kimi ni deatte chi wo moyasu Kudakechitta kibun nara Tamerawazu ni Ikari wo YAWA na jibun Jishin ni mukeru wow wow Marude hitoribotchi da to Nageku soba de GAREKI wo saita hana ga YURAYURA miteru Dareka ga dareka wo Sasaete ikite irun da Tanjun na shinjitsu ga Kizu wo iyashiteku Smile again arigatou Smile again nakinagara Umarete kita bokutachi wa Tabun PINCHI ni tsuyoi Smile again kimi ga ite Smile again ureshii yo Iwanai kedo hajimete no Fukai itooshisa wa arashi Tsurai toki wa amaete to Tsuyoku omou Daiji na hito no ai ga HAATO no houtai wow wow UMAKU nante ikirenai Sore wa hokori Tasukete kureta kimi wa Onaji me wo shiteru Yoyuu wo nakushite Shirazu ni kizutsuketa kai Yurushite yurusareru to Hito wa sunao da ne Smile again arigatou Smile again nando demo Tachiagareru ki ga shiteru Boku no yuuki wa Smile again hitori dewa Tomadou hodo setsujitsu Inoru you na koi wa arashi Back to top

Kimi ga Inai Kara Romaji by: cori From the single, BAIKU ni norihajimete SUKEBOO wa shimatta mama sa Akichi ga dekiteru kedo Koko ni nani ga atta no ka wasureteru Hitori de kanransha ni notte mita Jibun no koto shashin ni totta * Te wo nobashite todokisou de Tsukamou to shita toki futo kieru Ima wa sonna modokashii koto Shinakutemo ii n da Kimi wa inai kara Hitori ja hagureru wake Nai n da ne hitogomi no naka Nan demo mitsukaru machi Mada kimi wo senaka de sagashiteru Kousoku no mashita no hodoukyou de Ame ni furare ugokenakatta Kami ga sukoshi haneteta-tte SHATSU no BOTAN ga hitotsu hazuretetemo Ima wa nani mo ki ni shinakute Ii hazu na noni ne Kimi wa inai kara Mayoi neko no harigami wo mita Hito wa hitori demo ikirareru no Heya no KAGI wa kimi no kureta KIIBORUDAA ga ima mo kuttsuiteru * repeat Back to top

PIKANCHI Romaji by: cori From the single, PIKANCHI Back to top

Tomadoinagara (while we're puzzled) Romaji by: cori From the single, Tomadoinagara * Tomadoinagara bokutachi wa futashika na michi sagashite Tameraigachi ni hashiridasu kimagure na mirai kitto Te ni ireru tame ni Omoide no naka ni itsu shika ikite iru bokura wa Ima kono mune ni daku omoikakushiteru Atarashii fuku mo sukoshi kyuukutsu ni omoete Itsuka mita yume no tsuzuki wo egakihajimeteru Kotoba ni dekinai hodo ayafuya na mono dakedo Ano koro no hohoemi wo misetai kara ** Tomadoinagara bokutachi wa kawaranai hibi sugoshite Namida no tsubu wo atsumeteru wasurekaketa yume kitto Te ni ireru tame ni Kinou yori kyou ga sukoshi tsumaranaku omoete Tada iradatsu kono kimochi wo osaekirezu ni ita Kotoba ni sureba ima wa arifureta mono dakedo Warawazu ni kiite hoshii kono negai wo Tokubetsu na hito ja ai keredo kono te ni aru jiyuu de Dare yori mo takaku maiagarou mada minai ano basho e Tadoritsuku tame ni * repeat ** repeat Back to top



Cori's Jpop Lyrics Homepage 2001-2004