Back to Chemistry Album Lyrics Page

Chemistry Lyrics (2006 singles)
Click to buy Chemistry CDs

All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori




From the single Tookage
Release Date: November 1, 2006
~ 遠影 feat. John Legend (Tookage)
~ クリスマスローズ (Christmas Rose)
~ 約束の場所 (sepia color mix) (Yakusoku no Basho)

From the single Yakusoku no Basho
Release Date:
~ 約束の場所 (Yakusoku no Basho)
~ still in my heart CHEMISTRY(BUGSY)
~ YOUR WORLD



クリスマスローズ
作詞: 渡邊亜希子
作曲: 森元康介
From the single Tookage

必ず いつでも 味方してあげるから
咲かせて 恋する 君はクリスマスローズ

突然 君の笑い声が
聞こえて 小さく振り返る
僕らに 見せないその笑顔
思わず 幸せになれたよ

真夜中 涙声で 電話かけてくる
最高に 迷惑な君だけど

* 必ず いつでも 味方してあげるから
そのまま 明日へ 君のままで 行こうよ
誰もが 一目で 恋をしてると 気付く
つぼみを 揺らした 君はクリスマスローズ

最近 付き合い悪くても
皆は ちゃんと分かってるよ

「恋して 人は変わる」かなり頷けた
今 君は いつになく綺麗だね

傷つく 痛みも 知ってる心だから
君なら 本当の 愛を手にできるよ
使える 勇気は 使い果たせばいいさ
疲れた時には そっと背中貸すよ

走り出す君の恋を 街中が祝福してる
木々のライト 鐘の音が 君を包みますように

* repeat

Get your love by yourself!
Go! Get the luck with your smile!!
I will be by your side. un…
Get your love by yourself!
Go! Get the luck with your smile!!
I'll be by your side. un…

Back to top

KURISUMASU RO-ZU (Christmas Rose)
Lyrics: Watanabe Akiko
Music: Morimoto Kousuke
Romaji by: cori

kanarazu  itsu demo  mikata shite ageru kara
sakasete  koi suru  kimi wa KURISUMASU RO-ZU

totsuzen  kimi no waraigoe ga
kikoete  chiisaku furikaeru
bokura ni  misenai sono egao
omowazu  shiawase ni nareta yo

mayonaka  namidagoe de  denwa kakete kuru
saikou ni meiwaku na kimi dakedo

* kanarazu  itsu demo  mikata shite ageru kara
sono mama  ashita e  kimi no mama de  ikou yo
daremo ga  hitome de  koi wo shiteru to  kidzuku
tsubomi wo  yurashita  kimi wa KURISUMASU RO-ZU

saikin  tsukiai warukutemo
minna wa  chanto wakatteru yo

"koi shite  hito wa kawaru" kanari unazuketa
ima  kimi wa  itsu ni naku kirei da ne

kizutsuku  itami mo  shitteru kokoro dakara
kimi nara  hontou no  ai wo te ni dekiru yo
tsukaeru  yuuki wa  tsukai hataseba ii sa
tsukareta toki ni wa  sotto senaka kasu yo

hashiridasu kimi no koi wo  machijuu ga shukufuku shiteru
kigi no RAITO  kane no ne ga  kimi wo tsutsumimasu you ni

* repeat

Get your love by yourself!
Go! Get the luck with your smile!!
I will be by your side. un...
Get your love by yourself!
Go! Get the luck with your smile!!
I'll be by your side. un...

still in my heart by CHEMISTRY (BUGSY)
作詞: 川畑要
作曲: 川畑要・nao'ymt
From the single Yakusoku no Basho

このままの二人に
いったい何が残る
むやみな争いだけ
(繰り返し) 君は涙浮かべて…

互いの思いは
(すれ違い) 今にも壊れてしまいそうさ
飛び出してく 残されたまま
呼び止めることも出来ずに…

oh Baby Don't know why
but Baby you're still in my heart

消し去ったはずなのに覚えてる
 it's just your number
離れ離れになればなるほど
情けない…後悔してる

手をとり歩いた
(あどけない) 二人の記憶が蘇るよ
歩き疲れて 立ち寄った店
初めてkissを交わしたね…

oh Baby Don't know why
but Baby you're still in my heart

きっとかけがえのない (baby)
今もそう信じているよ (still believe)
oh 隣で微笑む君はもう
(Girl I miss your smile
Can I smile without you?)

手を放し 同じ空の下 (baby)
これからは別々に (I'm gonna crazy)
oh 忘れはしないよ 数えきれぬ程の
想い出ずっと

oh Baby Don't know why
but Baby you're still in my heart

I gonna miss my girl, you're still in my heart…

Back to top

still in my heart by CHEMISTRY (BUGSY)
Lyrics: Kawabata Kaname
Music: Kawabata Kaname・nao'ymt
Romaji by: cori

kono mama no futari ni
ittai nani ga nokoru
muyami na arasoi dake
(kurikaeshi)  kimi wa namida ukabete...

tagai no omoi wa
(surechigai)  ima ni mo kowarete shimaisou sa
tobidashiteku  nokosareta mama
yobitomeru koto mo dekizu ni...

oh Baby Don't know why
but Baby you're still in my heart

keshisatta hazu na noni oboeteru
  it's just your number
hanarebanare ni nareba naru hodo
nasakenai... koukai shiteru

te wo tori aruita
(adokenai)  futari no kioku ga yomigaeru yo
arukitsukarete  tachiyotta mise
hajimete kiss wo kawashita ne

oh Baby Don't know why
but Baby you're still in my heart 

kitto kakegae no nai (baby)
ima mo sou shinjite iru yo (still believe)
oh tonari de warau kimi wa mou
(Girl I miss your smile
Can I smile without you?)

te wo hanashi  onaji sora no shita (baby)
kore kara wa betsubetsu ni (I'm gonna crazy)
oh wasure wa shinai yo  kazoekirenu hodo no
omoide zutto

oh Baby Don't know why
but Baby you're still in my heart

I gonna miss my girl, you're still in my heart...

遠影
作詞: 麻生哲朗
作曲: 谷口尚久
From the single Tookage

優しいあなたと 過ごした思いを
抱えた鞄と一緒に 胸にしめつけた

追いかけて追いついた 夕暮れ影法師
響いた笑い声をわざと追い抜いて

寝転んで背くらべ かすんだ二番星
おとぎ話を好きに ふたりで紡いで

ひとりで歩いて 初めてわかった
どんなに 背伸びをしてても 包まれてた日々

眠れない枕元 かすれた子守唄
どことなく悲しげに聴こえた気がして

なじんだ温かい手は 握りしめたままじゃなく
いつかはそっとほどいて いくしかなかった

ひとりで歩いて 今頃わかった
あの時 そむけた背中も 守られてたんだね

汚れた服には しみついたメロディ
あなたに教わった歌は あまりに無邪気で

離れるほど焼きつき 時が過ぎるほど色づく
他愛のない日々ほど 消えないのは何故?

「さよなら」言わずに旅立ちごめんよ
今でも 遠くからきっと 見守られたまま

「ありがとう」上手に言えなかったけれど
あなたを 見上げて笑った 日々を抱きながら

こうしてひとりで歩き続けているよ
見知らぬ道だから迷うこともあるけど
優しいあなたの思いがにじんだこの胸を張って
明日に向かうよ

Back to top

Tookage
Lyrics: Asoh Tetsuro
Music: Taniguchi Naohisa
Romaji by: cori

yasashii anata to  sugoshita omoi wo
kakaeta kaban to issho ni  mune ni shimetsuketa

oikakete oitsuita  yuugure kageboushi
hibiita waraigoe wo wazato oinuite

nekoronde sei kurabe  kasunda nibanboshi
otogibanashi wo suki ni  futari de tsumuide

hitori de aruite  hajimete wakatta
donna ni  senobi wo shitetemo  tsutsumareteta hibi

nemurenai makuramoto  kasureta komoriuta
dokotonaku kanashige ni kikoeta ki ga shite

najinda atatakai te wa  nigirishimeta mama ja naku
itsuka wa sotto hodoite  iku shika nakatta

hitori de aruite  imagoro wakatta
ano toki  somuketa senaka mo  mamorareteta n' da ne

yogoreta fuku ni wa  shimitsuita MERODI
anata ni osowatta uta wa  amari ni mujaki de

hanareru hodo yakitsuki  toki ga sugiru hodo irodzuku
tawai no nai hibi hodo  kienai no wa naze?

"sayonara" iwazu ni tabidachi gomen yo
ima demo  tooku kara kitto  mimamorareta mama

"arigatou" jouzu ni ienakatta keredo
anata wo  miagete waratta  hibi wo dakinagara

koushite hitori de arukitsudzukete iru yo
mishiranu michi dakara mayou koto mo aru kedo
yasashii anata no omoi ga nijinda kono mune wo hatte
ashita ni mukau yo

約束の場所
作詞: 槇原敬之
作曲: 槇原敬之
From the single Yakusoku no Basho

無理かも知れないように 思えても僕は
一番叶えたい事を夢に 持って生きていくよ
日が暮れたのに気づかず 夢中で頑張って
出来るようになった逆上がりも
 あの頃の僕の大事な夢だった

どれだけ時間がかかっても
 夢を叶えるその時まで
あくびもせかす事もせず
 未来は待ってくれていた

* 夢は時間を裏切らない
 時間も夢を決して裏切らない
その二つがちょうど交わる場所に
 心が望む未来がある
夢を携えて目指すその場所に
 僕がつけた名前は「約束の場所」※

それがどんなに大きな夢に 思えても僕は
一番叶えたい事を 夢に持って生きていくよ
あのときやっぱり 諦めなきゃよかったと
ふとした拍子に 思い出しては
 悔やむことなんてしたくはないから

途中でもし死んでしまっても
 ひたむきに夢と向き合えば
きっと同じ未来を描く
 誰かが受け継いでくれる

夢は時間を裏切らない
 時間も夢を決して裏切らない
その二つがちょうど交わる場所に
 心が望む未来がある
どんな夢も同じさ誰かの幸せ願う
 君の夢も叶う「約束の場所」で

どうか君の夢を諦めないで
 途方もない夢としても
叶う未来には
 途方もない数の笑顔があるはず

* repeat

僕らの夢が叶うその時を未来は待ってる

「約束の場所」で

Back to top

Yakusoku no Basho
Lyrics: Makihara Noriyuki
Music: Makihara Noriyuki
Romaji by: cori

muri kamo shirenai you ni omoetemo boku wa
ichiban kanaetai koto wo yume ni motte ikite yuku yo
hi ga kureta noni kidzukazu muchuu de ganbatte
dekiru you ni natta sakagari mo
  ano koro no boku no daiji na yume datta

dore dake jikan ga kakattemo
  yume wo kanaeru sono toki made
akubi mo sekasu koto mo sezu
  mirai wa matte kurete ita

* yume wa jikan wo uragiranai
  jikan mo yume wo kesshite uragiranai
sono futatsu ga choudo majiwaru basho ni 
  kokoro ga nozomu mirai ga aru
yume wo tazusaete mezasu sono basho ni
  boku ga tsuketa namae wa "yakusoku no basho"

sore ga donna ni ookina yume ni  omoetemo boku wa
ichiban kanaetai koto wo yume ni motte ikite yuku yo
ano toki yappari  akiramenakya yokatta to
futoshita hyoushi ni omoidashite wa
  kuyamu koto nante shitaku wa nai kara

tochuu demo shinde shimattemo
  hitamuki ni yume to mukiaeba
kitto onaji mirai wo egaku
  dareka ga uketsuide kureru

yume wa jikan wo uragiranai
  jikan mo yume wo kesshite uragiranai
sono futatsu ga choudo majiwaru basho ni 
  kokoro ga nozomu mirai ga aru
donna yume mo onajisa dareka no shiawase negau
  kimi no yume mo kanau "yakusoku no basho" de

douka kimi no yume wo akiramenaide
  tohou mo nai yume to shitemo
kanau mirai ni wa
  tohou mo nai  kazu no egao ga aru hazu

* repeat

bokura no yume ga kanau sono toki wo  mirai wa matteru

"yakusoku no basho" de

YOUR WORLD
作詞: 堂珍嘉邦
作曲: 堂珍嘉邦・谷口尚久
From the single Yakusoku no Basho

もう呆れるほど キミを見てると
 ずっと 笑いたくなる
天使のような 無邪気な顔に
 そっと 囁くよ

他人みたいに遠い人
友達みたいに近い人
みんな一緒に暮らそうね
空に向かって 立ち上がれよ

show me show me your world

星の数だけの エンドロール あるよ
つまずく石ころ 蹴飛ばし 歩こう

命という名のミルクを
せいいっぱい のみこんだら
空いっぱい はき出して
明日に向かって 走り出せよ

show me show me your world

大空高く もっと遠くへ
大空高く ずっと遠くまで

大空高く

Back to top

YOUR WORLD
Lyrics: Douchin Yoshikuni
Music: Douchin Yoshikuni・Taniguchi Naohisa
Romaji by: cori

mou akireru hodo  kimi wo miteru to
  zutto waraitaku naru
tenshi no you na mujaki na kao ni
  sotto sasayaku yo

tanin mitai ni tooi hito
tomodachi mitai ni chikai hito
minna issho ni kurasou ne
sora ni mukatte  tachiagare yo

show me show me your world

hoshi no kazu dake no  ENDORO-RU aru yo
tsumazuku ishikoro  ketobashi arukou

inochi to iu na no MIRUKU wo
seiippai  nomikondara
sora ippai  hakidashite
asu ni mukatte  hashiridase yo

show me show me your world

oozora takaku motto tooku e
oozora takaku zutto tooku made

oozora takaku


作詞: 
作曲: 
From the single 

Kanzi 05


Back to top


Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori

romazi 05




Cori's Jpop Lyrics Homepage 2006