Back to KinKi Kids Album Lyrics Page

KinKi Kids Lyrics (singles)
Click to buy KinKi Kids CDs

All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori



Singles:

From the single, SNOW! SNOW! SNOW!
~ SNOW! SNOW! SNOW!
~ ミゾレ (mizore)
~ 雪白の月 (seppaku no tsuki)
~ ユキノキャンバス (yuki no canvas)

From the single, Velvet no yami
~ ビロードの闇 (velvet no yami)
~ 春雷 (shunrai)
~ 10years

~ anniversary
~ 僕の背中に羽がある (Boku no Senaka ni Hane ga Aru)
~ Bonnie Butterfly
~ 永遠のBLOODS (eien no bloods)
~ 薄荷キャンディー (hakka candy)
~ 二つの引力 (futatsu no inryoku)
~ Hey!みんな元気かい? (Hey! Minna Genki Kai?)
~ 悲しみBlue (Kanashimi Blue)
~ 夏の王様 (Natsu no Ousama)
~ Solitude ~本当のさよなら~ (Solitude ~Hontou no Sayonara~)



10years
Romaji by: cori
From the single, Velvet no yami

kimi no namae wo yonda  sonna sasai na koto dakedo
doushite darou? hisashiburi ni tereta
hizashi abiteru kimi ga hito mo kougousei dekiru to
iiharu kara jikan ga hodokete iku yo

itsu kara nebusoku no hibi
jiman ni nante shiteta n' darou
kimi no soba ni iru dake de
kokoro ga makimodoru

* 10(juu)nen tattara, nani shiteru kana
yosou nante genjitsu ni wa  oitsukanai keredo
chikamichi shitemo  toomawari demo
narabinagara aruku michi ga  subete rekishi ni naru

heta na tatoebanashi mo  fui ni waratta TAIMINGU mo
itsunomanika  atarimae ni natteku darou

taikutsu da ne to waratte
arifureteru kyou ga sugiteku
sono subete ga kiseki da to
wasurenaide itai

10(juu)nen tattara, nani shiteru kana
kawaranaide irareta nara  kawatte iketa nara
mendou dakedo  taisetsu na mono
fuyashinagara ikiru koto ga  itsuka hokori ni naru

yasashisa ni sae tsukarete shimau yofuke nara
tsuki ga kagayaku sora wo miageyou

* repeat
hitotsu hitotsu kasanete yuku  sore ga mirai ni naru

Back to top

anniversary Romaji by: cori Thanks to Sora for the song. ^^ From the single, anniversary hoshi no kazu hodo iru hito no naka de boku wa guuzen, ano hi deai koi ni ochita yo ai ga kurushimi da to moshi oshieraretemo boku wa mayowazu ni kimi wo eranda darou kono sora de kazoekirenai hoshi ga umarete wa hitoshirezu kiete yuku yo * "kimi wo ai shiteru" sonna hitokoto ga kazarazu ni ieta nara donna ni raku nan darou mou nido to kimi wo nakasetakunai kara nanigenai kyou to iu hi ga bokura no kinenbi nanka fushigi nanda kimi ga boku wo suki na riyuu ga wakaranai yo... sonna mon kana? shumi ya shigusa datte chigatte iru keredo saikin, nite kita... to mawari ni iwareru uso tsuite kimi wo nakaseta ano hi tada boku wa damatta mama nani mo dekizu kimi ga iru dake de arifureta hibi ga azayaka ni irodorare ai ga michite yuku yo kono kimochi dake wa wasuretakunai kara nanigenai kyou to iu hi ga bokura no kinenbi * repeat Back to top
僕の背中に羽がある (Boku no Senaka ni Hane ga Aru) (there are wings on my back) Romaji by: cori Click to buy single Tereteru toki kami kakiageru BOKU no kuse wo karakau n da ne Sabishii gogo mabataki wo shite Hora konna ni chikaku ni iru yo Nanika wo iikakete Umi ga oshaberi wo yameru Nayande shizunda hibi mo Soba ni ireba hotto shita * Zutto kimi to ikiteku n da ne BOKU no senaka ni wa hane ga aru Donna yume mo kanau ki ga suru Kimi wo daite sora mo toberu Uso ja nai yo Ima "koufuku" ni futta mitai Suki da nante koe ni dashitara Kono kuuki ga hibiwareru kamo Kusa no nioi senobi shite kagu Sonna koto mo uri futatsu da ne Akarui waraigoe Minna furimuite miteru Futo hitomi ga atta shunkan Nani mo kamo ga jiyuu da ne Zutto kimi to ikiteku n da ne Mune ni hoho yosete tashikameru Donna tsurai mirai ga kitemo Futari dattara norikireru sa Uso ja nai yo Ima "yasashisa" ni futta mitai Kitto kimi to ikiteku n da ne Mune ni hoho yosete tashikameru Donna tsurai mirai ga kitemo Futari dattara norikireru sa * repeat Back to top

Bonnie Butterfly Romaji by: cori From the album, "G Album" * If You Want To Feel The Same I Do, Yes Open It Widely I'll Catch You. 'Cause I Love You Baby, Look At My Eyes And Kiss Me. If You Want Me To Stay I'll Be OK. Let's Make Brand New Days For Us. 'Cause I Love You Baby, I'll Be With You. I Can't See Your Eyes mada ya na Air no naka JIN no AISU tokeru mayonaka imi nai Dry na kotoba o kawashiteru 24 Hours kimi wo dounika shitai ai no nai mirai wa mirenai TAIPU sukoshi muri shiteru tada dakiyosete Kiss wo shitemo kokoro made ubaenai warui asobi wo oshiete ageru yo daraku no naka de Find My Mind ** sou sa chou ni natte yoru wo matte toki wo koe yami o kirisaite tonde yuku kimi wa boku dake no hana ni natte saite ite koboreteku mitsu no you na ai wo motto kanjou de zutto kimi wo motto kanjitai * repeat Stay By My Side hibi o moteamasu hodo kimi ni oborete iru boku o azawarau you ni me o tojiru 7 Days, Week Bonnie to Clyde no you ni nigete ochite ikitai Guy kanari yumemiteru akireru kurai Kiss wo shitemo iradachi wa nuguenai ima made no koi keshite agetai yo midara no naka de Lose My Mind sou sa chou ni natte yoru wo matte toki wo koe hikari no kiseki egaiteku kimi wa boku dake no hana ni natte saite ite dakishimete akiru hodo ni Can You See? hirahira to Can You Feel? mainagara mizu wo hajiku you ni kimi wo mamoritai Let Me See boroboro ni Let Me Feel kizutsuite hane ga itsuka chigireta to shitemo ** repeat * repeat Back to top

永遠のBLOODS (Eien no BLOODS) (eternal bloods) Romaji by: cori From the single, "Eien no BLOODS" Hitori sora wo miageta asa wa usui tsuki sabishiku mieru Yaketa kabe ga tsuzuku mirai ga ashita wo oikosou to shiteru Mou yuzurenai yume ni se o mukezu ni Kakaete yukou to sou omou n da * Oikaze ni fukuranda SHATSU no BOTAN wo hitotsu hazushite Chizu wo yaburisutete jiyuu wo sagashi ni yuku yo Ano hikoukigumo to koboredashita omoi ga GARASU iro no mune ni ukande iru yo iza koko ni Ame no ato no mizutamari no ue kiete wa hakanage ni utsuru Kimi wo boku wo me ni yakitsuketa omoi ga togirenai you ni Naze izure bokura wa nakusu no darou? Yume egaku muku na kokoro Irozuku kisetsu no hana ga nukeru kawaharu no kaze ga hitori ni natta boku no kokoro wo tsuite yuku yo Ano koro no kimi no hoho wo tsutau namida ni ikizuiteta mono wo kizande yuku yo kono mune ni Ima boku no mae ni tachihadakaru Kodoku sae fukitobasesou sa * repeat Ano hikoukigumo to koboredashita omoi ga GARASU no iro no mune ni imademo tsutatte iru yo Yagate kisetsu kawatte mou ichido kono basho ni tatte Natsukashimu toki ni wa kimi ni waratte ite hoshii Back to top

二つの引力 (futatsu no inryoku) (2 ??) Romaji by: cori From the single, "??" * I love you, Baby boku ni wa kimi ga iru kiseki? unmei? HA-TO no E-SU I need you, Baby kimi ga iru boku ni wa hitsuzen guuzen tsuki mo mikata sa kotoba ja nakutemo wakariau futari dare yori ai shiatteru sa sore ga kono goro ja kotoba sukunakute tagai ni nanika iisobireteru "aa mata ame ka" temochibusata ni KA-DO GE-MU kimi ga matte iru daiji na mono wa hora boku ga mune ni motteru yo * repeat "kasa nara kasu yo" to arigatai keredo onna mono ja sasenai shi kuro no koumori de arukitai kibun ame ni nureteru SUPE-DO no E-SU aa aiaigasa "eki made okuru yo" to itte kimi sore ja mou sukoshi chikadzukanai ka ame no machi dare mo mite nai yo I love you, Baby boku ni wa kimi ga iru kiseki? unmei? HA-TO no E-SU I need you, Baby futari hikiyoseteru mirai inryoku itai hodo da ne * repeat Back to top

薄荷キャンディー (hakka KYANDI-) (peppermint candy) Romaji by: cori From the single, "??" shizuka ni michite kuru nami no tsudzure ori nando mo nakaseta ne gomen amedama mottenai kana? kore ga saigo na no shiroi ha shita misete warau * kimi shika You're the one mienai For love and one honto da yo hakka no nioi no unmei no hito sa boku no me wa kimi shika utsuranai goran yo ano hikaru hoshi hokkyokusei da yo yoko ni wa mikazuki no kobune kokoro no keisanki sonna mono nai wa mujaki ni iikitta kimi I found my way kawaii You're the one kuse shite For love and one shin ga aru mirai wo azukeru kachi no aru hito sa uso ja nai kimi shika utsuranai suzushii umikaze ni kono mama dakarete kimi dake... You're the one For love and one kimi dake ga boku ga erabu hito tatsumaki mitai na jidai ni ikitemo kimi to nara jouzu ni yareru sa * repeat kimi shika utsuranai Back to top

Hey!みんな元気かい? (Hey! Minna Genki Kai?) (hey! how are you everyone? Romaji by: cori Click to buy single Kanashimi no namida de sodatta ookina ki o dokomademo nobotte yukeba Itsuka kanarazu tsuki ni tsuku darou soko de ongaku o kiite karada o ugokasu Taikutsu ni yurarenai you ni chuui shinagara toki o sugosu Kokoro o yusaburu koto wa hontondo nai tanoshii to omoikomaseru Yoru wa doko kara tomonaku bokutachi wo tsutsumikomu Kimi wa nani o shite iru ame wa itsuka yamu darou * Hey! Minna genki kai? Hey! Minna dou shiteru? Hey! Kokoro no tomodachi yo oh yeah Hey! Minna genki kai? Jibun no kokoro mo sorosoro utagaihajimeteru sou bochibochi PEESU wo otosu beki na no darou Hitotsu hitotsu kamishimenagara nagara zoku mou owari Kisetsu o kanji kaze o kanji midori o miyou oh yeah * repeat Kanashimi no namida de sodatta ookina ki o dokomademo nobotte yukeba Itsuka kanarazu kanarazu tsuki ni tsuku darou soko de ongaku o kiite odorou Yoru wa doko kara tomonaku bokutachi wo tsutsumikomu Kimi wa nani o shite iru kono ame wa itsuka yamu no ka? oh yeah * repeat Back to top
悲しみBlue (kanashimi blue) (sadness blue) Romaji by: cori
Thanks to Krystina for letting me know about the missing line. =) Click to buy single Kanashimi ni kuchibiru yosete kuchibiru ni te wo kazashite Masshiro na kokoro wo somero chikazuite mou zutto soba ni uh~ dakishimeru kono ude no naka konagona ni natta kimi ga ita yeah Nee kokoro goto no no tooku e itte tooku e itte Sonna fuu ni furenaide waratte okure BEIBII BEIBII FEISU Sono hoho uzumete kurereba sore de ii always lovin' you KANASHIMI blue no no no Ai no KATACHI KISU de musunde memai ga tomaranai kurai ni Kanashimi ni kuchibiru yosete kuchibiru ni te o kazashite Mou ichido mahou o kakete madowasete sono kuchimoto ni uh~ dakishimeru mayonaka no GITAA guchagucha de kiita ano uta wa yeah Nee kokoro goto no no oku e itte oku e itte Dakishimeru yawarakaku dakishimeru sono BEIBII BEIBII FEISU Namida nagasazu ni iru no wa totemo fui always lovin' you KANASHIMI blue no no no Ai no KATACHI tashika na KATACHI kimi wo omou kimochi still I love you ** Kanashimi ni kuchibiru yosete kuchibiru ni me o fusenaide Masshiro na kokoro wo tokasou torokeau sou koi no you ni Kanashimi ni kuchibiru yosete kuchibiru ni te wo kazashite Hanareteku BOKURA o motometa hi wo tsukete sono kuchimoto de * repeat ** repeat Back to top
ミゾレ (MIZORE) Lyrics: 井手コウジ Music: 井手コウジ Romaji by: cori From the single, SNOW! SNOW! SNOW! I Feel Sleets, woo... Stay By My Side,Babe... yozora ni hibiita kane no ne gomen sukoshi okureta ne kanjikanda sono te ni niau tebukuro wo tsugi no IVU ni ageru kara yakusoku da yo sou itte koyubi tsunagu dare yori mo itooshiku kanjiteru yo fuyu ga kuru mae ni todoketai kimi dake ga boku no subete sa ame ga yagate MIZORE ni kawaru koro kasuka na nukumori wakeatte 1mm(ichi MIRI) no kyori mo nai kurai boku no tonari ni kimi dake ga ite hoshii moshimo ne umarekawattemo boku wa kimi wo mitsukeru yo "iisugi da yo." sou itte warau keredo nigirikaesu te de kokoro kanjiteru yo yuki ga furu mae ni tsutaetai otagai wakatte iru kedo nazeka kimi ga tooku ni ikisou de ORION to ARUTEMISU no you ni shinwa ni naretara ii noni awai yume wo MIZORE ga tokashite yuku hyakunen ga isshun ni kanjirareru kimi to iru to fuyu ga kuru mae ni todoketai kimi dake ga boku no subete sa MIZORE mo yagate yuki e to kawaru darou shiroi toiki ni tsutsumaretara kono koi mo ai ni kawaru yo kimi no tonari wa boku shika arienai yo I Feel Sleets, woo... Stay By My Side,Babe... Back to top

夏の王様 (natsu no ousama) (king of summer) From the TV drama Summer Snow Romaji by: cori Click to buy single MEGEtecha chotto DAME jan ka Baby Nanka shinpai sun ja nai Itsumo no yowaki de ike yo get it on Konzatsu shita kinou no BOKU mo Karaburi bakka kinou no KIMI mo Sagashiteta yo dekkai Oh! Summer time * Yo! Taiyou no shita de natsu wo KAJIrou Waratte yo motto motto Yo! Kinou no MISU kinou no DOJI Asatte nayame ** Daijoubu chikyuu wa chan to mawatte oh my shine Ashita wo kureru kara TEREtcha chotto DAME jan ka baby GYUtto daitemo iin ja nai Sunao na kibun de jibun don't you know? KIMI wa BOKU no kotoshi no taiyou MUCHAKUCHA de jun de atsui yo Sora wo arau fushigi na oh! Summer time *** Yo! Taiyou no shita de umarekawarou Kogashite yo motto motto Yo! GOCHAGOCHA aru Aozora ni bye bye Daijoubu kimochi wa chan to todoite oh my shine Kotae wo kureru kara * repeat *** repeat ** repeat Back to top
雪白の月 (通常盤のみ) (seppaku no tsuki) Lyrics: Satomi Music: 松本良喜 Romaji by: cori From the single, SNOW! SNOW! SNOW! kimi ga inakunatta ano toki aratamete ki ga tsuita n' da itaru toko ni baramakareta futari no nukegara nani mo kawatte'nai heya dakedo nanika ga kawatta ki ga suru itsuka no you ni waraeru you ni ganbatte wa iru kedo... yowasa wo misetakunakute muda ni tsuyogaru kono boku wa kimi no 瞳(me) ni donna fuu ni utsutta no? *1 sora ni ukabu seppaku no tsuki miageru tabi ni omou ai shita dake mune ga itamu pokkari to ana ga aita mitai *2 sayounara to iwareru yori mo iu hou ga kitto tsurai moshi ano toki kiridasetara kono itami raku ni natte ita kana. kimi to issho ni ita ano koro tokidoki, ai wo kyuukutsu da to kono karada no dokoka 片隅(sumi) de kanji furuete ita otoko nante nasakenai ne koi ga owaru tabi nukegara ni yorisotte ikite iku shika nai n' da nijinde seppaku shiro no tsuki tsuyoi kitakaze no naka de... yosougai no ketsumatsu demo kimi to ita hibi wa wasurenai yo dareka ni totte wa kudaranai mono demo boku ni totte wa yuzuru koto mo dekinai hodo taisetsu na futari no nukegara *1, *2 repeat kimi ga inakunatte hajimete shiawase no imi wo shitta. Back to top
春雷 (shunrai) (spring thunder) Romaji by: cori From the single, Velvet no yami ichimai no shashin ni utsutta kanojo wa naite ita haru no arashi no naka de kanojo wa naite ita shiranai machi no shiranai hito no sugata ni kyuu ni namida ga tomaranaku naru mamotte agetai ...naze? shunrai ga ima made no boku wo kaete shimau darou 他人(hito) no tame? iya boku no tame? riyuu nante nai sa ima, kimi ni ai ni yuku sou kimeta yo guuzen, te ni totta shashin kara wa SOS hageshii arashi no soko de kanojo wa naite ita sotsugyou wa katachi doori ja nakute ii ima no ippo wo shinjite ireba sorezore no GURADYUE-SHON shunrai ga ima made no boku wo kaete shimau darou koudou ga tadashii ka dou ka nante boku ni wa wakaranai demo, kimi ni ai ni yuku sou kimeta yo shunrai ga kureta yuuki kara nani wo mitsukeru no darou yuukan na yume ja nakute ii nanika ga kawareba ii namida no ito tadoreba kitto mitsukaru sa dakara, kimi ni ai ni yuku sou kimeta yo Back to top
SNOW! SNOW! SNOW! Romaji by: cori From the single, SNOW! SNOW! SNOW! SNOW! SNOW! SNOW! muryoku na yuki yo futari no ai wo kakuse ya shinai sora kara mienai hane ga chijou made shihai suru you ni kokoro no oku ni shizuka ni tsumoru kotoba ni shite shimattara omoide wo kizutsukeru darou mitsumeru dake de itami ga wakaru itoshiki 女(hito) yo ikutsu no yoru koereba saigo no yume wasurerareru darou sekai no donna zetsubou yori fukaku ni kanashimi no yukue yamanai SNOW! SNOW! SNOW! muryoku na yuki yo kinou no machi wo ootte iru kedo... toketeku yuki no kakera wo kesshou ni modosenai you ni tenohira no ue jiyuu ga nokoru futari ga sugoshita hibi wa komorebi ga afurete ita noni KO-TO wo kitemo tsumetai kaze ni kogoeru kioku nando mo KISU wo sureba sono subete wo wakariaeta no ka konna ni kakegae no nai sonzai demo todokanai senaka yamanai SNOW! SNOW! SNOW! muryoku na yuki yo futari no ai wo kakuse ya shinai kokoro ni SNOW! SNOW! SNOW! namida ga furu yo miageta sora ni hakanai kiseki SNOW! SNOW! SNOW! namida ga furu yo futari no ai wa mirai no kodoku Back to top

Solitude ~本当のさよなら~ (Solitude ~Hontou no Sayonara~) (solitude ~true goodbye~) Romaji by: cori Click to buy single La la la... La la la... Saigo no MESSEEJI I love you Kagami no naka chotto toikaketa Boku wa doko ni iru no? Ukande wa kieru yume no you ni Karuku kioku e no Kiss Nani mo kowakunakatta ano koro Soba ni anata ga ita Ima wa ochita hanabira no you ni Tsunoru mune no kodoku Itsu no ma ni ka sumitsuite ita RIARU na kimochi ga kowakatta Kasaneta omoide no KAKERA Ima wa omottetai dakishimetai kimi wo * Toki wa shiren dake nokoshi Kizutsuki tsuyoku naru kedo Wasure wa shinai yo kimi no itami Sou sa hontou no boku wo Kizukasete kureta no wa Kimi no egao dake datta kara Shirazu shirazu ni mikudashitari Wazato KENKA shitari Sonna yarikata de sonzai wo Kanjiatte ita yo ne Itsu no ma ni ka sumitsuite ita RIARU na kimochi ga kowakatta Kasaneta kuchizuke no imi wo Ima wa dakishimetai omottetai kimi wo Megurikawaru kisetsu no naka Tsumetai kaze ga hoho wo kasume Doko e mukau no to sasayaiteru Sou sa hontou no boku ni Kizuite kurete ita no wa Kimi no namida dake datta kara Itsuka mata deau tame no SAYONARA wo tsugetakute Yozora no hoshitachi ni te wo nobashita Yagate kuru mirai ni Sunao na jibun wo sarakedasou Yasashii hikari wo shinjite * repeat Kimi no egao dake datta kara Back to top
ビロードの闇 (BIRO-DO no yami) (velvet darkness) Romaji by: cori From the single, Velvet no yami itai kurai no fuan wo hitori de kakae nemurenu yoru ni uchihishigareru konna jidai ja taikutsu na yume mo bokura wa miru koto sae yurusarenai darou sabaku no you ni 辛辣(shinratsu) na kono 都(machi) no katasumi iki wo hisome kata... 擁(da)kiyose 接吻(KISU) wo shita ne * BIRO-DO no yami ni 融(to)kedasu 剥(mu)kidashi ni natta aijou boku wa kimi no te wo nigiri shiawase no hikari ga sasu basho e to mezasu 刹那(setsuna) wo 擁(da)kinagara... amai negai wo yumemite nemutte itemo 虚(utsu)ro na hibi ni ai wa iroasete shimau 琥珀(kohaku) no tsuki ga terashidasu kimi to iu OASHISU tsukarekitta boku... uruosu ude no naka de BIRO-DO no yami wo kasumeru 微(kasu)ka ni hikatta junjou boku wa kimi no te wo nigiri kibou to iu na no kaze wo matoi arukidashita 彷徨人(samayoibito) no you ni... BIRO-DO no yami ni ukanda ai suru kimochi wa honnou kono 澪(mio)tsukushi mamoru yo kimi dake wo kono mama * repeat Back to top
ユキノキャンバス(限定盤のみ)) (yuki no KYANBASU) (snow canvas) Lyrics: 篠崎隆一 Music: 中崎英也 Romaji by: cori From the single, SNOW! SNOW! SNOW! saikin nandaka sukoshi Over Work? kimi ni attemo inai ...zenzen kokoro no haguruma kishimihajimeta ne Cool Down hitsuyou mitai Radio kara no tenkiyohou wa yuki nochi hare no yohou 明日(asu) no yasumi wa kimi to futari de Oh Yeah yozora ga hatenaku hirogaru shiroi yuki no Canvas de rin to shita kaze wo hoho ni kanjiyou fuyu wa hajimatta bakari bokura ni ichiban niau kotoshi no egao wo sagashi ni yukou omoi tsuita you ni sasotte gomen ne kikoenai furi shite gomakasu toozakaru machi wo Side Mirror goshi nagame kimi wa waratta mado wo aketara kaze no ondo ga sagatte kite sukoshi futari no taion agarihajimeta Oh Yeah aozora ga hate naku hirogaru shiroi yuki no Canvas de futari Edge kikasete egakou yo chotto busaiku na Heart bokura ppokuteari ja nai? omowazu egao ga kokoro ni afureta donna otona ni nattemo koronde shimatta toki wa mujaki na kodomo no you ni waraeru aozora ga hatenaku hirogaru shiroi yuki no Canvas de ima kono kimochi ga kasoku shiteru yo kitto yuki ga toketa tte umareta omoi wa kawaranai kotoshi no egao wo mitsuketa kimi to... Back to top



Cori's Jpop Lyrics Homepage 2001-2006