Back to Mr.Children Album Lyrics Page

Mr.Children Lyrics (2006 singles)
Click to buy Mr.Children CDs

All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori




From the single Shirushi
Release Date: November 15, 2006
~ しるし (Shirushi)
~ ひびき (Hibiki)
~ くるみ (Kurumi)

From the single Houkiboshi
Release Date: July 5, 2006
~ 箒星 (Houkiboshi)
~ ほころび (Hokorobi)
~ my sweet heart



ひびき
作詞: 桜井和寿
作曲: 桜井和寿
From the single Shirushi

タンデムシートに座って歌っている君の声が
背中越しに小さく響いてる
調子外れの下手くそな歌だけど
この声だ その響きだ 一番好きな音は

見つからなかった探し物は
 ポケットに入ってました。と
幸せなんかおそらくそんな感じでしょ!?って
君の声は教えてくれる

去年の誕生日 クラッカーを鳴らして
破裂する喜びに酔いしれていたけど
外を歩いたら銃声が聞こえる
あの場所じゃ その音は
 悲しげに響くだろうな

君が好きで 君が好きで
 涙がこぼれるんだよ
血生臭いニュース ひとまず引出しにしまって
風のように 川のように 君と歩いていく
時の嵐に たまに流れに
 飲み込まれそうになるけど

喧嘩しても 仲直りして
 そうやって深まってけばいい
幸せなんか そこら中いっぱい落ちてるから
欲張らずに拾っていこう

君が好きで 君が好きで
 切なさはやって来るんだよ
僕の世界はまたひとつ君と響き合って
風のように流れていく
川のように流れていく

Back to top

Hibiki
Lyrics: Sakurai Kazutoshi
Music: Sakurai Kazutoshi
Romaji by: cori

TANDEMU SHI-TO ni sawatte utatte iru kimi no koe ga
senaka goshi ni chiisaku hibiiteru
choushihazure no hetakuso na uta dakedo
kono koe da  sono hibiki da  ichiban suki na oto wa

mitsukaranakatta sagashimono wa
  POKETTO ni haittemashita. to
shiawase nanka osoraku sonna kanji desho!? tte
kimi no koe wa oshiete kureru

kyonen no tanjoubi  KURAKKA- wo narashite
haretsu suru yorokobi ni yoishirete ita kedo
soto wo aruitara juusei ga kikoeru
ano basho ja  sono oto wa
  kanashige ni hibiku darou na

kimi ga suki de  kimi ga suki de
  namida ga koboreru n' da yo
chinamagusai NYU-SU  hitomazu hikidashi ni shimatte
kaze no you ni  kawa no you ni  kimi to aruite iku
toki no arashi ni  tama ni nagare ni
  nomikomaresou ni naru kedo

kenka shitemo  nakanaori shite
  souyatte fukamattekeba ii
shiawase nanka  sokorajuu ippai ochiteru kara
yokubarazu ni hirotte ikou

kimi ga suki de  kimi ga suki de
  setsunasa wa yatte kuru n' da yo
boku no sekai wa mata hitotsu kimi to hibikiatte
kaze no you ni nagarete yuku
kawa no you ni nagarete yuku

ほころび
作詞: Kazutoshi Sakurai
作曲: Kazutoshi Sakurai
From the single Houkiboshi

ほころんだ場所がこの胸にある
悲しみを跨いだ時 出来たのかな?
ほつれた糸を無意識で引っ張る
するりするりとほどけていった

ほころびはまた広がって
何かが顔を出した
そこにいたのは君だった
笑ってる君

水玉模様のスカートが揺れる
晴れた日の公園 よく覚えてる
キンモクセイが植わった木陰を見つけて
ビールなんか飲んで 手だけつないで

広い芝生に横になって
青い空を見ていた
気持ちがよくて ウトウトして
まぶた閉じた
君の匂いが好きだった
甘い匂いがした
夢から覚めると独りぼっち
君はもういない
寝転がってる君がいない

Back to top

Hokorobi (tear)
Lyrics: Kazutoshi Sakurai
Music: Kazutoshi Sakurai
Romaji by: cori

hokoronda basho ga kono mune ni aru
kanashimi wo mataida toki  dekita no kana?
hotsureta ito wo uishiki de hipparu
sururi sururi to hodokete itta

hokorobi wa mata hirogatte
nanika ga kao wo dashita
soko ni ita no wa kimi datta
waratteru kimi

mizutamamoyou no SUKA-TO ga yureru
hareta hi no kouen  yoku oboeteru
kinmokusei ga uwatta kokage wo mitsukete
BI-RU nanka nonde  te dake tsunaide

hiroi shibafu ni yoko ni natte
aoi sora wo mite ita
kimochi ga yokute  UTOUTO shite
mabuta tojita
kimi no nioi ga suki datta
amai nioi ga shita
yume kara sameru to hitoribocchi
kimi wa mou inai
nekorogatteru kimi ga inai

箒星
作詞: Kazutoshi Sakurai
作曲: Kazutoshi Sakurai
From the single Houkiboshi

寝れない日が続いて かすれた僕の声が
はしゃいでる君の気持ちを曇らせた
「別にそれほど疲れていやしない」
なるたけ優しい言葉 慌てて探してみる

君は知ってんだろう? 僕の大風呂敷を
今 そいつで未来を盗むから さぁ手伝って

古い遊園地の観覧車から
 見慣れた街見下ろし
ほら 今日までの僕らに
 小さくエールでも贈ろうか
目を瞑っても消えない光
 君の心に見付けた
すぅーっと 優しく淡く弧を描いて
 頬を撫でてく「箒星」

教えない 知り過ぎてるから教えない
口に出すと悲しみは
 次の悲しみを生むだろう
知りたい それでもまだまだ知りたい
積まれた理屈を越えて
 その退屈を越えて

最近ストレッチを怠ってるからかなぁ?
上手く開けないんだ、心が。
 ぎこちなくて

でもね僕らは未来の担い手
 人の形した光
暗闇と戯れ合っては
 眩しく煌めく「箒星」
心配事ばっかり見付けないで
 慌てないで探してこう
いつか必ず叶うって決め込んで
 路頭に迷った祈り

目を瞑っても消えない光
 夜空に託した祈り
今日もどこかで光ってる
 誰の目にも触れない場所で
悪いとこばっかり見付けないで
 僕ら一緒に探そう
ずっと 優しく淡く弧を描いて
 夜を撫でてく「箒星」
光り続ける「箒星」

Back to top

Houkiboshi (shooting star)
Lyrics: Kazutoshi Sakurai
Music: Kazutoshi Sakurai
Romaji by: cori

nenai hi ga tsudzuite  kasureta boku no koe ga
hashaideru kimi no kimochi wo kumoraseta
"betsu ni sore hodo tsukarete iyashinai"
narutake yasashii kotoba  awatete sagashite miru

kimi wa shitte n' darou?  boku no oofuroshiki wo
ima  soitsu de mirai wo nusumu kara  saa tetsudatte

furui yuuenchi no kanransha kara
  minareta machi mioroshi
hora  kyou made no bokura ni
  chiisaku E-RU demo okurou ka
me wo tsumuttemo kienai hikari
  kimi no kokoro ni mitsuketa
su-tto yasashiku awaku ko wo egaite
  hoho wo nadeteku "houkiboshi"

oshienai  shirisugiteru kara oshienai
kuchi ni dasu to kanashimi wa
  tsugi no kanashimi wo umu darou
shiritai  soredemo mada mada shiritai
tsumareta rikutsu wo koete
  sono taikutsu wo koete

saikin SUTORECCHI wo okotatteru kara kanaa?
umaku hirakenai n' da, kokoro ga.
  gikochi nakute

demo ne bokura wa mirai no ninaite
  hito no katachi shita hikari
kurayami to tawamureatte wa
  mabushiku kirameku "houkiboshi"
shinpai koto bakkari mitsukenaide
  awatenaide sagashite'kou
itsuka kanarazu kanau tte kimekonde
  rotou ni mayotta inori

me wo tsumuttemo kienai hikari
  yozora ni takushita inori
kyou mo dokoka de hikatteru
  dare no me ni mo furenai basho de
warui toko bakkari mitsukenaide
  bokura issho ni sagasou
zu-tto yasashiku awaku ko wo egaite
  yoru wo nadeteku "houkiboshi"
hikaritsudzukeru "houkiboshi"

くるみ
作詞: 桜井和寿
作曲: 桜井和寿
From the single Shirushi

Kanzi 05


Back to top

Kurumi
Lyrics: Sakurai Kazutoshi
Music: Sakurai Kazutoshi
Romaji by: cori

romazi 05


my sweet heart
作詞: Kazutoshi Sakurai
作曲: Kazutoshi Sakurai
From the single Houkiboshi

君はストロベリーソーダ
僕はスパークリングワイン
時間をかけて飲んで 楽しいおしゃべり
この後どこに行こうか? それとも送ろうか?
ママが心配してるよ 電話入れたらどう?

恋に落ちそうだよ
君はかわいい my sweet heart

何所の誰かも知らない友達のお話
えんえんと続ける でもそれも嬉しい
急がなくてもいいよ 大人になんのなら
なるたけゆっくりがいい
ほらアイスクリームはどう?

僕を振り回してくれよ
君はかわいい my sweet heart

恋に落ちそうだよ
少女のままでいい
おとなにならなくていい
君は愛しい my sweet heart
恋に落ちそうだよ my sweet heart

Back to top

my sweet heart
Lyrics: Kazutoshi Sakurai
Music: Kazutoshi Sakurai
Romaji by: cori

kimi wa SUTORIBERI- SO-DA
boku wa SUPA-KURINGU WAIN
jikan wo kakete nonde  tanoshii oshaberi
kono ato doko ni ikou ka?  soretomo okurou ka?
MAMA ga shinpai shiteru yo  denwa iretara dou?

koi ni ochisou da yo
kimi wa kawaii my sweet heart

doko no dareka mo shiranai tomodachi no ohanashi
enen to tsudzukeru  demo sore mo ureshii
isoganakutemo ii yo  otona ni nan no nara
narutake yukkuri ga ii
hora AISUKURI-MU wa dou?

boku wo furimawashite kure yo
kimi ga kawaii my sweet heart

koi ni ochisou da yo
shoujo no mama de ii
otona ni naranakute ii
kimi wa itoshii my sweet heart
koi ni ochisou da yo my sweet heart

しるし
作詞: 桜井和寿
作曲: 桜井和寿
From the single Shirushi

最初からこうなることが決まってたみたいに
違うテンポで刻む鼓動を互いが聞いてる
どんな言葉を選んでも どこか嘘っぽいんだ
左脳に書いた手紙 ぐちゃぐちゃに丸めて捨てる

心の声は君に届くのかな?
沈黙の歌に乗って...

ダーリンダーリン いろんな角度から君を見てきた
そのどれもが素晴しくて 僕は愛を思い知るんだ
「半信半疑=傷つかない為の予防線」を
今、微妙なニュアンスで君は示そうとしている

「おんなじ顔をしてる」と誰かが冷やかした写真
僕らは似ているのかなぁ? それとも似てきたのかなぁ?
面倒臭いって思うくらいに真面目に向き合っていた
軽はずみだった自分をうらやましくなるほどに

心の声は誰が聞くこともない
それもいい その方がいい

ダーリンダーリン いろんな顔を持つ君を知ってるよ
何をして過ごしていたって
 思いだして苦しくなるんだ
カレンダーに記入したいくつもの記念日より
小刻みに 鮮明に 僕の記憶を埋めつくす

泣いたり笑ったり 不安定な想いだけど
それが君と僕のしるし

ダーリンダーリン いろんな角度から君を見てきた
共に生きれない日が来たって
 どうせ愛してしまうと思うんだ
ダーリンダーリン Oh My darling
狂おしく 鮮明に 僕の記憶を埋めつくす
ダーリンダーリン

Back to top

Shirushi
Lyrics: Sakurai Kazutoshi
Music: Sakurai Kazutoshi
Romaji by: cori

saisho kara kounaru koto ga kimatteta mitai ni
chigau TENPO de kizamu kodou wo tagai ga kiiteru
donna kotoba wo erandemo  dokoka usoppoi n' da
sanou ni kaita tegami  guchagucha ni marumete suteru

kokoro no koe wa kimi ni todoku no kana?
chinmoku no uta ni notte...

DA-RIN DA-RIN  iron na kakudo kara kimi wo mite kita
sono doremo ga subarashikute  boku wa ai wo omoishiru n' da
"hanshinhangi = kizutsukanai tame no yobousen" wo
ima, bimyou na NYUANSU de kimi wa shimesou to shite iru

"onnaji kao wo shiteru" to dareka ga hiyakashita shashin
bokura wa nite iru no kanaa?  soretomo nite kita no kanaa?
mendoukusai tte omou kurai ni majime ni mukiatte ita
karuhazumi datta jibun wo urayamashiku naru hodo ni

kokoro no koe wa dare ga kiku koto mo nai
sore mo ii  sono hou ga ii

DA-RIN DA-RIN  iron na kao wo motsu kimi wo shitteru yo
nani wo shite sugoshite ita tte
  omoidashite kurushiku naru n' da
KARENDA- ni kinyuu shitai kutsumono kinenbi yori
kokizami ni  senmei ni  boku no kioku wo umetsukusu

naitari warattari  fuantei na omoi dakedo
sore ga kimi to boku no shirushi

DA-RIN DA-RIN  iron na kakudo kara kimi wo mite kita
tomo ni ikirenai hi ga kita tte
  douse ai shite shimau to omou n' da
DA-RIN DA-RIN  Oh My darling
kuruoshiku  senmei ni  boku no kioku wo umetsukusu
DA-RIN DA-RIN


作詞: 
作曲: 
From the single 

Kanzi 05


Back to top


Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori

romazi 05




Cori's Jpop Lyrics Homepage 2005