Back to nobody knows+ Album Lyrics Page

nobody knows+ Lyrics (singles)
Click to buy nobody knows+ CDs

All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori




From the single, dou yo?
~ どうよ? (dou yo)
~ 夏のかけら (natsu no kakera)

From the single, shiawase nara te wo tatakou
~ シアワセナラテヲタタコウ (shiawase nara te wo tatakou)
~ T.R.U.E.



シどうよ? (dou yo?)
(how about?)
Romaji by: cori
From the single, dou yo?

[Intro]
hazumippanashi  okatai no wa nashi
  osake demo kumikawashi  kono hitotoki wo
igokochi no ii naka  shigoto ja nee kara
  mizukara kidzukana  (itsu demo nakama da)
asa darou to  yoru darou to  nenjuu
  ikutsu ni narou to atsumatte  (stay CHU-N)
zenbu sono namae nokkete n' da  (end role)
  80(hachijuu) sugi  onaji mentsu de  (GE-TOBO-RU)
da nante  baka banashi  tsukiru koto nashi
  warattari  utattari  odottari
1(hito)ri demo ii ga  yorokobi wa nee sa
  dekirya shinu made  (motto kanjitee sa)
get on  norana son  enryo  oite ikou
  mendou wa  nokke  hottoken  sonna mon desho
riyuu nanka nee  kotae nante nee  everyday
  jinsei irodoru  nakama dakara  never end

[SABI]
Why can't we be friends?
  konna nori sa  hazukashisa nanka suteru tte  dou yo?
Everybody come and say ! (oh oh!)
Why can't we be friends?
  sou sa  donna toki mo wakachiau nakama tte  dou yo?
Everybody come and say ! (oh oh!)

tsu-ka doushita?  ukanee kao shite genki?
  keitai no chakushin wa nashi da ze  baby
sakki kara gamen to niramekko  iya
  2(ni)do e yaatsure da ze  here we go
don't stop  nori wa tomenee ze  come on
  doushita tte wake wa kikanee za  YABO
kono nori  hora minna densenshou  iya suki nara yeah  SESSHON

saa  nani wa naku to mo  hajimeru  WAIWAI
  wa ni nari nan yaru?  mazu oowarai
party time  tanoshiku yaro mai  
  my men  my friends  sawagimasu ka

ashidori karoyaka  nandakanda APPA-
  SANDARU de kekkou  TSURE to mata hashagu
da de yo  issho ni RIRAKKUSU to swing
  koyoi mo kagiri naku  master peace

1(hito)ri mata 1(hito)ri nakama  atsumaru tabi
  konna ni tanoshisa masu ze  I need
mitsuketa kao bure  desorotta party
  kobosu nayami sae  kyou naraba naseru

harawatte  nakama tte ieru gurai ni
  karatte  ima ni itatte
have a nice day  kari wa kaesu ze my friends
  saa  buatsui tobira  akehanatte

[SABI]

odorina! mou dou ni kanarisou
  hodo hodo ja naku atsuku naru kyou
yukkuri ja naku imasugu  ni dou?
  jikkuri wa no no  ki ga suman deshou yo
hey mataseta!  kaketsuke nihaime
  nori yoshi  kao BATSU  sanmaime
mada shotaimen na noni sugu my men
  kyou no nori kitto tomaru kotanai ze

egaiteta mirai  hirogete miyo mai
  dochira kara tomo naku  te  sashinobe
dodekai deai  tashikameru (delight)
  "kore kara" wa  ima kara dakara kitai

yo  acchi kocchi  ittari kitai  nani ga shitai
  nan demo ii  ja  okawari
nonda ikioi makasena mon de
  konna nori de saku  kon'ya  saikou desu

itsu kara nakayoku nattake na
  kiitsukawana ikan no dattara  get out
kidzukanakya  ima demo shiranai mama
  itsu kara ka  kakegae no nai nakama
fuzakeren gurai nara  kusareen no ga ii
  so enryo wa ii  nanika ni tsuke  mata party
bakasawagi  yabai hodo (yeah)  waraikoroge

[SABI]

Why can't we be friends? Everybody come and say! (oh oh!)
Why can't we be friends? Everybody come and say! (oh oh!) 

a-  so-  konna kanji  ki no au nakama to iru toki ga anshin

Ride on the party! nakama de Everybody come and say! (oh oh!) 

a-  so-  konna kanji  nani yori mo kono jikan ga  hora daiji

Ride on the party! asa made Everybody come and say! (oh oh!) 

[SABI]

Back to top

夏のかけら (natsu no kakera) (pieces of summer) Romaji by: cori From the single, dou yo? [SABI] tsure to nagonde miru yuuhi mo kuredasu yoru sukoshi kuchi ni nokoru amai KAKI goori no you ni hayaku tokeru natsu aa kono umi datte kodomo ni natte mireru jikan no you na ki ga shita rainen no natsu made mata ashita PI-KU sugita 8(hachi)gatsu no last day ikutsu ni nattemo mada first name de yobiau nakama to DORAMA tsukureta orera to natsu to de kotoshi no umi wa kore de RASUTO da ze (assou ne mizugi mo kinai to dame?) nante iinagaramo baka na hanashi sawagidashita ore wa hane wo nobasu kuruma tobasu koto 2(ni), 3(san)jikan minna de konahiganjimau kudaran koto wo jiman shiau hashagippuri wa marude chuugakusei narami toshi toru tabi yurumu karada to ruisen shitappara tsumande tokuige saenai demo tonikaku taenai waraigoe konna no tte sousou wa nai yo ne so tsuri nara mukougawa no hou sao waki ni kakaete yukou ze douro ni kuruma tomete sugu ato de to hashiridashita ore matagu GA-DORE-RU (yuushoku no bun made youi shitoku no?) nante yaruki dake wa juubun yureru uwaki wo nagameta mama nemuru koto yakusuu juppun [SABI] ohisama wa mada gokigen "matteru ze" nan datte mizugi wa mou haichatte kigae wa nakuta tte kawaku ssho (e-) torikaese natsu da nante hashagu to shio no kaori shite mieta unabara usabarashi toka fukuramu hanashi ni kita ze beach PARASORU hiroge isoge hizashi aru ima umi ni tobikome ashi kara tooshita ukiwa de Set saki koshita kimochi hashiru tsugi no nami made ii toshishita otona gaki no you hashagu IRUKA SHACHI aru ze BANANA BO-TO yurarete ukabu karada mo utsurikawaru natsu kanjiru mizu no naka to soto yuugure made zubunure tsukareta me no mae yuku TONBO no mure SANI-DEI hi ni yaketa senaka kara oounabara karada nami ni nomikomareta wasurekaketa natsu no kakera hajike tobu atsusa kore ga saigo setsunai kedo mou katamuku taiyou tasogareru kono namima no mukou nagareteku dareka no BI-CHI BO-RU [SABI] omoide nokoshitai no kitto kotoshi saigo no umi dakara tte hima na hi mihagaratte aitsu mo aitsu mo hima da na tte (katte ni kimenna) sousou mirenna yukkuri yuuhi nante hon no suu jikan de owaru kotoshi no natsu kono hi nogasu koto naku koko e koreta mou omoi nokosu koto nee [SABI] x 2 Back to top
シアワセナラテヲタタコウ (shiawase nara te wo tatakou) Romaji by: cori From the single, shiawase nara te wo tatakou Stand up please!!! ima wa wasureru ze good night asu ni tsunagu ase kake yo good time We night wet night (yeah) everybody, you don't stop (oh-oh) nomare koware kyou dou are party night machi ga nemuredasu koro ni every dance tada odoriakasu sawagidase hustle! Keep moving now! keep moving now! tama nya wasurechatte ikinuki na suki na odori suki na fuku de party! looking now tsugi no kyoku ja nee move your body! a~ kawai ko-chan (hora mada ii hou jan) shinpai sunna orera ippan people jan hanasha wakaru ze dare demo akarasama sawagou ze happy people Hero omachika ne more disco ikura demo tsukiau ze (keep on! keep on!) miru mon kiku mon do mannaka SUTORE-TO koshi kudakechau wasuren' mon warai namida ari no ii toko dake yoseatsume otodoke ichiya tsukatte agannee kimochi owakare wo tsugete Beat wa enen nariyamazu atsumatta hitobito wa itsumo no menmen dake ja naku shaa naku ja naku kono hi wo machiwabite ita (party people) nanishiro daiseikyou akiraka ni TENSHON kaete ikou bureikou de ikou no say Ho! demo saikou ni tanoshimou kono utage wo kikimimi tatecha CHIBICHIBI nonderu you ja mada jimijimi hey! kimi tsugi akena hikitsugi nai sode mo furu kore wa himitsu ni hey! makikonde agaru sa here we, here we go hokoronda kyou wo tomo ni yorokobu moshi korobu koto ga attemo nokoru so itsumo kokoro ni wa taiyou wo * Stand up please!!! machijuu kakemeguru you na shigeki ga hoshikerya go! (yo!) noridashi migi mo hidari mo onaji hou tobinotta yoru hashiru DANSU HO-RU Everybody, you don't stop! (oh-oh!) narase hora clap yo!! saa oto ni makase odoriakase kyou wa dancing all night (all right!!!) Party night KONTORO-RU nai kasanariau KONTORASUTO ni try doko made kono mama itte mitai ka oto ga todokan tokoro koko ni wa nai Round, Round we go saa mina ikou takamaru oto kotoba mada tomaranai kanchigai wa nai danchigai agaru nanjikan demo kanjite'tai ase kaiton no? iya I don't know tsukaa shiran gurai odocchimatta girangiran mawatta MIRA-BO-RU iraniran GUCHI wa ato ni shite yo O.K.? te ni wa oshare na makka na tokei benri wa sutete tada no mokei toki nanka wasure okin'date holiday (yeah) asu wa yukkuri yasumu yotei GASHIGASHI yofukashi tama ni machigatte kioku nakushi hayaku nerya ashita mo raku CHIN sore wo shittetemo JItto sha oren (ore!) 2(ni),3(san)nichi matomo ni nete'nee na norikonda itsumo no EREBE-TA- moreta teion ga kikoetara wake up! (wake up!) mata haicchimau SUICCHI tobikiri yosoiki asobi to okimari no nakama yorokobi wo mirya wakaru desho omoroi no? kono beat osusowake anta ni mo nandaka mou tobidashi migi mo hidari mo yoridori midori hashiru DANSU HO-RU narabeta GARASU wo nagamecha mawasu gokibou nara nando mo kanpai! * repeat sakki kara ashi kara koshi no atari made uchi kara mou ichido sawagitai dakara karada yurashitsudzukeru (all night long) yurete yurashite n' no wa (nobodyknows+) kitai doori no mid night! (mid night!) hajimari kara mou dore kurai mou modorenai kara karamawari nai kanjita mama ni odorou tonight * repeat Yo! kono ba meippai odorya zen'in smile asu ga kitto yoku nareru you ni... Back to top
T.R.U.E. Romaji by: cori From the single, shiawase nara te wo tatakou doshaburi no ame fukiareru kaze yagate harewataru kono michi no saki e * doshaburi no ame fukiareru kaze yagate harewataru kono michi no saki e Hey! sono ayumi wa tashika ka? Yeah! katachi wa aru tashika na yeah kamishime omoikasaneru blues hito to hito dake ga tsukuridasu groove sumiwataru sora no iro yori mo blue Can ja naku Do ja naku T.R.U.E. haiken Mr daitokai-san ore wa inaka no REJI uchi no BAITO mae sa sechigaree joutai to osaraba ima wa jikka de kuwabakuwabara mainichi osoroshii jouhou ni nagasare unagasare hito no mane umaku natta ze kirei kitane- nanka towazu ni make money make money nan no tame ni ikiru no deshou ka? KAUNTODAUN shinu made daro honban me ni mieru mon dake ja nee n' da fureai kansha onna tsure oya kyoudai yo tama nya nayami katariau all night long hibi no seikatsu koukai ga nai you ni kimochi doori wasurete n' ja nee kore wa yume ja nee n' da you know iyaounashi kanarazu ataru kabe wakaru ka ne? merumayu de owarasu ki wa nee ame kaze tsuyoshi sore mo mata yoshi erande damashi damashi gouin ni VO-KIN ookii nagare nomikomareru hodo sousou otonashiku wa shitoren zo mitomen mitomeru mo tada yaru dake PISHItte maemuki mou utsumukita ka nee * repeat ore mo iikagen mou GAKI ja ne- to narekko ni natte yuku akiramen' no nani mo mimasen zo iiwake mo kurushimagire de kiitoren zo itsumo wakatta FURI de maido I know aite ni yotte sugu kaeru taiou uso de uso wo nurikatame jibun no koto sura mo shinjirarenai abakarete yuku no wa katachi no nai urahara na kokoro to usura warai uragawa to omote dochira kara miru ka katagawa kara dake naraba wakaran HIGH to LOW hasamareta mannaka kakawariau no wa kawaru koto nai TAITORO-PU mada fumihazusan watarikiru made te mo ashi mo nukan nokkaru yadokka yuku hikawari mata kieru samuzorakou hitamari tobu tori wa tachihigami to okimari yubisashite wa hatakechigai tte ja maa- ii ya sonna mon ka kazaru kotoba nenki shika nai mamoru mon ka imi mo nee taikoban sugaru saigo jaa tsunagu yume mo tsudzukan dokoka ja naku jibun no manmae korogaru yume no zangai hiroiatsume mou ichido SUTANBAI (fight) daseru subete wo komero karada ni gyoushuku suru namida mo warai mo kokoro ni kaketa hashi wa nanairo nando taoretemo mae e mae e mae e ashita wo tsukamu tame no tatakai e * repeat hontou michimatta n' da de shou ga nee achira kochira iyami na rich man mo money orera iwayuru shomin no binbounin miru mo kiku no mo HINTO HINTO ni saikou da ze ryoute hirocha thank you daitokai anta PURAIDO nai? damashite nigeru KECH na BAITO-dai yume wo nigiritate yo fight guy zen'aku sura mo handan tsukan? shiri shiyoku karameba you understand machiccha ne ka hajimaccha nee sa ikiru koto ni imi wo motou ze kyoudai yo kurayami kakeru tomo to no all night long hibi no seikatsu PYUA na kimochi no toori susumu you ni kawareru mon ja nee kore wa yume ja nee n' da you know tashika na mono wa kono karada ga ima ugoku kara mada tashikameru dakara I believe ima mo kawacchanee dare demo nai jibun machigacchanee hakkiri itte kantan ja nai demo tachimukatte koso hirakeru mind ashiato wa dareka ga tadoru mirai katachi aru jibun sore koso ga true doshaburi no ame fukiareru kaze (x3) yagate harewataru kono michi no saki e Back to top



Cori's Jpop Lyrics Homepage 2005