Back to ORANGE RANGE Album Lyrics Page

ORANGE RANGE Lyrics (2006 singles)
Click to buy ORANGE RANGE CDs

All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori




From the single SAYONARA
Released on: October 25, 2006
~ SAYONARA
~ YARISUGI マンボウ (YARISUGI Mambo)
~ ロンリーファイター (Lonely Fighter)



ロンリーファイター
作詞: ORANGE RANGE
作曲: ORANGE RANGE
From the single SAYONARA

空は何か物語っているようで
 どこか違うように感じた
大地をかける風も 木も 鳥達も
目の前の景色が
 自分の気持ちそのままみたいで
頭では分かっていても身体が言う事聞かない
どうすればいいのか分からず思わず叫ぶ
苦しんで 苦しんで もがき疲れてAh~
何が大事なのか問いつめる
 いずれ答えは見えるだろう
今は目の前の壁をよじ登ろう

* あなたが いるから いたから
誰にも 渡さない 離さない
カラダ支える 愛するあなたへの思いだけが
The lonely fighter

愛する気持ち1つ持つ
 栄光かけ今剣を取る
観衆は単純に雰囲気に酔う
 この場所はもう 情けは無用
対する相手は大男
 力の差は大人と子供
 切り刻まれ 体ボロボロ
やぶれかぶれで出す 一振りは
剣をはじかれ 足元に落とされる
固まった体
 足がすくんだ恐怖が包んだ
手震えた 目の前振り落とす構え
顔をそむけた
 視界にパっとあなたの涙する姿
負けられない さぁ剣を取れ

気づくのが遅かった 傷つくのが怖かった
腹へれば飯食うし 眠たけりゃ眠るように
うれしけりゃ笑うように 悲しけりゃ泣くように
鳥が空を飛ぶように 今ボクは君が好き
伝えたい この想い 届かなくったっていい
後悔するよりはマシ 今 感情そのままに
騒ぎだす うずきだす 暴れだす
絡みあう本能と理性 DNAリセット

* repeat

あなたが映った 瞳が叫びだす Oh Yeah
壊れる「常識」が
 頭のド真ん中でlonely fighter

Back to top

RONRI- FAITA- (Lonely Fighter)
Lyrics: ORANGE RANGE
Music: ORANGE RANGE
Romaji by: cori

sora wa nanika monogatari tte iru you de
  dokoka chigau you ni kanjita
daichi wo kakeru kaze mo  ki mo  tori-tachi mo
me no mae no keshiki ga
  jibun no kimochi sono mama mitai de
atama dewa akatte itemo karada ga iu koto kikanai
dou sureba ii no ka wakarazu omowazu sakebu
kurushinde kurushinde mogakitsukarete Ah~
nani ga daiji na no ka toitsumeru
  izure kotae wa mieru darou
ima wa me no mae no kabe wo yojinoborou

* anata ga  iru kara  ita kara
dare ni mo  watasanai  hanasanai
karada sasaeru  ai suru anata e no omoi dake ga
The lonely fighter

ai suru kimochi 1(hito)tsu motsu
  eikou kake ima ken wo toru
kanshuu wa tanjun ni fun'iki ni you
  kono basho wa mou nasake wa muyou
taisuru aite wa oootoko 
  chikara no sa wa otona to kodomo
  kirikizamare  karada boroboro
yaburekabure de dasu  hitofuri wa
ken wo hajikare  ashimoto ni otosareru
katamatta karada
  ashi ga suku n' da kyoufu ga tsutsunda
te furueta  me no mae furi otosu kamae
kao wo somuketa
  shikai ni patto anata no namida suru sugata
makerarenai  saa ken wo tore

kidzuku no ga osokatta  kizutsuku no ga kowakatta
hara hereba meshi kuu shi  nemutakerya nemuru you ni
ureshikerya warau you ni  kanashikerya naku you ni
tori ga sora wo tobu you ni  ima boku wa kimi ga suki
tsutaetai  kono omoi  todokanaku tatte ii
koukai suru yori wa mashi  ima  kanjou sono mama ni
sawagidasu  uzukidasu  abaredasu
karamiau honnou to risei  DNA RISETTO

* repeat

anata ga utsutta  hitomi ga sakebidasu Oh Yeah
kowareru "joushiki" ga
  atama no domannaka de lonely fighter

SAYONARA
作詞: ORANGE RANGE
作曲: ORANGE RANGE
From the single SAYONARA

今夜も月はいつものように
 ベッドの中の僕だけ照らしてる
恋い焦がれ 独り言つぶやいた
枕の中の世界は
 いつも君が笑顔で僕に歌ってる
奇麗だね 耳元でささやいた

あの日閉じ込めた記憶呼び覚ませ
 明日に向け胸を張って
この愛しさくれたあなたのため
 トビラを開けて 進み行くだけ
「大嫌いだ」とか「大好きだ」って
 愛し合った二人に今サヨナラ

* 今更だけど
 ありがとうを君へ ありがとうを君へ
静かにそっと支えてくれてたね
 時間を今超えて ありがとうって君へ
素直になれなくて 閉じたままだった
 心の中のアルバム広げ
僕が前向いたら 思い出達が笑った

初めて見たのは今日と同じ晴れた日で
 体の中から 全て壊れていくような
わずかな希望持って必死で告白したんだ
 邪魔をする 蝉しぐれ
聞こえたかな? けど君は 小さく笑って頷いた

いらない涙なんてない
 強くなれるための薬さ
来るはずの無い未来
 なんだかんだで僕は笑っている

* repeat

二人で描いた未来図も
 譲り合えず流した涙も
ほら二人三脚の足跡
 どれも無駄な物はないだろう
愛する気持ちは捨てないで
 愛される喜び忘れないで
笑顔のままで あの日のままで
 笑ってる君はキレイだから
泣かないで 泣かないで 声をからして届けるよ
歩き出して 歩き出して
 思い出達はそばにいるよ
全て抱いて 僕は行くよ

僕は行くよ

Back to top

SAYONARA
Lyrics: ORANGE RANGE
Music: ORANGE RANGE
Romaji by: cori

kon'ya mo tsuki wa itsumo no you ni
  BEDDO no naka no boku dake terashiteru
koikogare  hitorigoto tsubuyaita
makura no naka no sekai wa
  itsumo kimi ga egao de boku ni utatteru
kirei da ne  mimimoto de sasayaita

ano hi tojikometa kioku yobisamase
  asu ni muke mune wo hatte
kono itoshisa kureta anata no tame
  tobira akete  susumiyuku dake
"daikirai da" toka "daisuki da" tte
  ai shiatta futari ni ima sayonara

* imasara dakedo
arigatou wo kimi e  arigatou wo kimi e
shizuka ni sotto sasaete kureteta ne
  jikan wo ima koete  arigatou tte kimi e
sunao ni narenakute  tojita mama datta
  kokoro no naka no ARUBAMU hiroge
boku ga mae muitara  omoide-tachi ga waratta

hajimete mita no wa kyou to onaji hareta hi de
  karada no naka kara  subete kowarete iku you na
wazuka na kibou motte hisshi de kokuhaku shita n' da
  jama wo suru semi shigure
kikoeta kana? kedo kimi wa chiisaku waratte unazuita

iranai namida nante nai
  tsuyoku nareru tame no kusuri sa
kuru hazu no nai mirai
  nandakanda de boku wa waratte iru

* repeat

futari de egaita miraizu mo
  yuzuriaezu nagashita namida mo
hora ninin sankyaku no ashiato
  dore mo muda na mono wa nai darou
ai suru kimochi wa sutenaide
  ai sareru yorokobi wasurenaide
egao no mama de  ano hi no mama de
  waratteru kimi wa kirei dakara
nakanaide  nakanaide  koe wo karashite todokeru yo
arukidashite  arukidashite
  omoide-tachi wa soba ni iru yo
subete daite  boku wa iku yo

boku wa iku yo...

YARISUGI マンボウ, ロンリーファイター
作詞: ORANGE RANGE
作曲: ORANGE RANGE
From the single SAYONARA

ゆるい感じだっていーじゃん
 ピーカン照りの太陽浴びれば?
仕事がどうとかこうとかうるせー!
 あんたのペースでいっちゃいな
疲れた体に マンボー
胃もたれ肩こりに マンボー
荒れたお肌にも マンボー
自分大切に生きなさいよ!

Pantsの大半はBig★Size
 毎日SuspenderでFix
痩せる気なんてさらさらないさ
さぁお気に入りのブーツに履き替えて出かけよう

今夜もパフェ、アイスクリーム、
 食後にイチゴ大福まだまだいけるな
ちなみにFavorite dishは
 お口の中でとろけるアップルパイさ

YA・RI・SU・GIに赤信号 会議 残業
 ペコペコほどほどに
YA・RI・SU・GIに赤信号
 テレビゲーム 部活 塾もほどほどに
YA・RI・SU・GIあんたに注意報

Japanese YA・RI・SU・GI

明日のノルマは明日以降に
 食後のデザート食前に
自分に甘えん坊 たまにはいいんじゃねーの!
前の車追い越したって
 信号待ちで並ぶんだって
勝った気になってるあんたに待った! ちょっと待った!

高い高い 灯台の光を浴びよう
君だけのSPOT LIGHTセンキューセンキューベリーマッチ

解き放て 今欲望を
縛り付けてた 感情は 踊りたくてうずいてる
台風100号 勢力保って北上

YA・RI・SU・GIに赤信号
 会議 残業 ペコペコほどほどに
YA・RI・SU・GIに赤信号
 テレビゲーム 部活 塾もほどほどに
(x2)

YA・RI・SU・GIあんたに注意報

Back to top

YARISUGI MANBOU
Lyrics: ORANGE RANGE
Music: ORANGE RANGE
Romaji by: cori

yurui kanji datte i- jan
  PI-KAN teri no taiyou abireba?
shigoto ga dou toka kou toka uruse-!
  anta no PE-SU de icchaina
tsukareta karada ni  MANBO-
i mo tare katakoro ni  MANBO-
areta ohada ni mo  MANBO-
jibun taisetsu ni ikinasai yo!

Pants no taihan wa Big★Size
  mainichi Suspender de Fix
yaseru ki nante sarasara nai sa
saa okiniiri no BU-TSU ni hakikaete dekakeyou

kon'ya mo PAFE, AISUKURI-MU,
  shokugo ni ichigo daifuku mada mada ikeru na
chinami ni Favorite dish wa
  okuchi no naka de torokeru APPURU PAI sa

YA・RI・SU・GI ni akashingou  kaigi  zangyou
  pekopeko hodohodo ni
YA・RI・SU・GI ni akashingou
  TEREBI GE-MU  bukatsu  juku mo hodohodo ni
YA・RI・SU・GI anta ni chuihou

Japanese YA・RI・SU・GI

ashita no NORUMA wa asu ikou ni
  shokugo no DEZA-TO shokuzen ni
jibun ni amaenbou  tama ni wa ii n' ja ne- no!
mae no kuruma oikoshita tte
  shingou machi de narabu n' datte
katta ki ni natteru anta ni matta!  chotto matta!

takai takai  toudai  no hikari wo abiyou
kimi dake no SPOT LIGHT SENCHU- SENCHU- BERI- MACCHI

tokihanate  ima yokubou wo
shibaritsuketeta  kanjou wa  odoritakute uzuiteru
taifuu 100(hyaku)gou  seiryoku tamotte hokujou

YA・RI・SU・GI ni akashingou  kaigi  zangyou
  pekopeko hodohodo ni
YA・RI・SU・GI ni akashingou
  TEREBI GE-MU  bukatsu  juku mo hodohodo ni
(x2)

YA・RI・SU・GI anta ni chuihou


作詞: 
作曲: 
From the single 

Kanzi 04


Back to top


Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori

romazi 04



作詞: 
作曲: 
From the single 

Kanzi 05


Back to top


Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori

romazi 05




Cori's Jpop Lyrics Homepage 2006