Back to SMAP Album Lyrics Page

SMAP Lyrics (2006 singles)
Click to buy SMAP CDs

All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori




From the single Arigatou
Release Date: October 11, 2006
~ ありがとう (Arigatou)
~ Show Your Smile

From the single Dear WOMAN
Release Date: April 19, 2006
~ Dear WOMAN
~ buzzer beater



ありがとう
作詞: MORISHINS'
作曲: MORISHINS'
From the single Arigatou

どうしようもない いつもしょうもない 事ばかりで盛り上がって
そんな僕らも大人になって
どんなときも僕に勇気をくれるみんなが僕の言う希望
大切だから最高仲間
泣かせてきた人も沢山 もう見たくない母の涙
こんな僕でも見捨てなかった
こんなにも素敵な人達がそばにいてくれた

ありがとう (なくさないで笑顔 忘れないで涙)
ありがとう (僕の大好きな言葉 僕の大切な人へ)
ありがとう (なくさないで笑顔)
ありがとう (忘れないで涙)
ありがとう (僕の大好きな言葉 僕の大切な人へ)
小さな(小さな)小さな(小さな)幸せでいい
僕らにずっと続きますように・・・

どうしようもない いつもしょうもない 事ばかりで盛り上がって
そんな僕でも人を愛した
どんなときも愛のためにその思いが募るたびに
わかりあえずに離ればなれに
泣かせてきた人の心 もう見たくない君の涙
こんな僕でも愛してくれた
何よりも君と出会える辛が出来てよかった

* あの日々が (怖がらずに今を 強く生きて行こう)
あの愛が (助けられた言葉 今もずっと胸に)
あの人が (怖がらずに今を)
くれたもの (強く生きて行こう)
忘れない (助けられた言葉 今もずっと胸に)
大きな(大きな)大きな(大きな)愛情だけで
僕らはきっと強くなれるんだ

訳もなく人は淋しくなるけど
 一人ぼっちではないんだ
大きな存在がきっと救ってくれるから
ありがとう x5

小さな(小さな)小さな(小さな)幸せでいい
僕らにずっと続きますように・・・

* repeat

愛する人へありがとう

Back to top

Arigatou (Thank you)
Lyrics: MORISHINS'
Music: MORISHINS'
Romaji by: cori

doushiyou mo nai  itsumo shou mo nai  koto bakari de moriagatte
sonna bokura mo otona ni natte
donna toki mo boku ni yuuki wo kureru minna ga boku no iu kibou
taisetsu dakara saikou nakama
nakasete kita hito mo takusan  mou mitakunai haha no namida
konna boku demo misutenakatta
konna ni mo suteki na hito-tachi ga soba ni ite kureta

arigatou  (nakusanaide egao  wasurenaide namida)
arigatou  (boku no daisuki na kotoba  boku no taisetsu na hito e)
arigatou  (nakusanaide egao)
arigatou  (wasurenaide namida)
arigatou  (boku no daisuki na kotoba  boku no taisetsu na hito e)
chiisana (chiisana) chiisana (chiisana) shiawase de ii
bokura ni zutto tsudzukimasu you ni...

doushiyou mo nai  itsumo shou mo nai  koto bakari de moriagatte
sonna boku demo hito wo ai shita
donna toki mo ai no tame ni sono omoi ga tsunoru tabi ni
wakariaezu ni hanarebanare ni
nakasete kita hito no kokoro  mou mitakunai kimi no namida
konna boku demo ai shite kureta
nani yori mo kimi to deaeru koto ga dekite yokatta

* ano hibi ga  (kowagarazu ni ima wo  tsuyoku ikite yukou)
ano ai ga  (tasukerareta kotoba  ima mo zutto mune ni)
ano hito ga  (kowagarazu ni ima wo)
kureta mono  (tsuyoku ikite yukou)
wasurenai  (tasukerareta kotoba  ima mo zutto mune ni)
ookina (ookina) ookina (ookina) aijou dake de
bokura wa kitto tsuyoku nareru n' da

wake mo naku hito wa samishiku naru kedo
  hitoribocchi dewa nai n' da
ookina sonzai ga kitto sukutte kureru kara
arigatou x5

chiisana (chiisana) chiisana (chiisana) shiawase de ii
bokura ni zutto tsudzukimasu you ni...

* repeat

ai suru hito e arigatou

buzzer beater
作詞: 権八成裕
作曲: Gajin
From the single Dear WOMAN

春色のスーツに袖通したら
内ポケットにギラギラ忍ばせて

僕の印象 つねにハラショー
誰かのスタイル 脱いじゃって
yo! 慢性的にマンセー!
はやる気持ち

あの頃の every フライデーナイト
ジャケット腕まくり
誰か僕のロマンティックを止めて

Everybody say!
Get up! Get up! Get up! 気がつけば
飛ばしすぎて空回り(からまわり)
Take off! Take off! Take off! 軽やかに
ボーダーを超える
Happy birthday, me reR(リアル)

湾岸線は今日もひどい渋滞
助手席の君見てたら カマ掘って~

これよくない? よくなくない?
マニュアル通りのオートマ
凹む一方 彼女ソッポ
ごめんなさい

あの日 ボクは夢見ていた
月と同じ速度で
誰もがボクを羨む瞬間(とき)を

Everybody say!
Hit me! Hit me! Hit me! マンツーマン
リプレイ不可能な瞬間(とき)
Kick me! Kick me! Kick me! 今だけは
buzzer beater
Good night! See you! Good morning!

転校生と出会いたくて
トーストくわえ走る
今も消えないココロの焦げ目さ

Everybody say!
Get up! Get up! Get up! 前のめり
飛ばしすぎて空回り(からまわり)
Take off! Take off! Take off! しなやかに
ボーダーを超えてゆける
Hit me! Hit me! Hit me! カウンター!
ディフェンスが崩れてゆく
Kick me! Kick me! Kick me! いつの日か
buzzer beater !!
Happy birthday, me reR(リアル)

Back to top

buzzer beater
Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori

haru-iro no SU-TSU ni sode tooshitara
uchi POKETTO ni GIRAGIRA shinobasete

boku no inshou  tsune ni HARASHO-
dareka no SUTAIRU  nuguijatte
yo! manseiteki ni MANSE-!
hayaru kimochi

ano koro no every FURAIDE- NAITO
JAKETTO ude makuri
dareka boku no ROMANTIKKU wo tomete

Everybody say!
Get up! Get up! Get up! ki ga tsukeba
tobashisugite karamawari
Take off! Take off! Take off! karuyaka ni
BO-DA- wo koeru
Happy birthday, me reR(RIARU)

wangansen wa kyou mo hidoi juutai
joshuseki no kimi mitetara  KAMA hotte~

kore yokunai?  yokunakunai?

MANYUARU doori no O-TOMA
hekomu ippou  kanojo SOPPO
gomennasai

ano hi  boku wa yume mite ita
tsuki to onaji sokudo de
daremo ga boku wo urayamu 瞬間(toki) wo

Everybody say!
Hit me! Hit me! Hit me! MAN TSU- MAN
RIPUREI fukanou na 瞬間(toki)
Kick me! Kick me! Kick me! ima dake wa
buzzer beater
Good night! See you! Good morning!

tenkousei to deaitakute
TO-SUTO kuwae hashiru
ima mo kienai kokoro no kogeme sa

Everybody say!
Get up! Get up! Get up! mae nomeri
tobashisugite karamawari
Take off! Take off! Take off! shinayaka ni
BO-DA- wo koete yukeru
Hit me! Hit me! Hit me! KAUNTA-!
DIFENSU ga kuzurete yuku
Kick me! Kick me! Kick me! itsu no hi ka
buzzer beater !!
Happy birthday, me reR(RIARU)

Dear WOMAN
作詞: 麻生哲朗
作曲: 平田祥一郎
From the single Dear WOMAN

君がどんなに否定しても
 本当だから揺るがない
「君はとても美しい」
 という真実

あまりに広い世界の中
 愛しい人が 
この国で生きてるという
 震えるくらいの奇跡

君の美しさが
 僕らの前だけで咲いている
胸が騒ぐまま
 世界中に誇るよ

WELCOME ようこそ日本へ
 君が今ここにいること
とびきりの運命に
 心からありがとう
今日も 君が君らしく
 青空の下で輝いている
きれいだね 君こそ我が誇り
Dear WOMAN

どこかよそから借りてきた
 サイズの違うちぐはぐな
ウツクシサをまとうだけなら寂しい

君が毎日生きる中で
笑って泣いて
 心から美しさを育ててるから嬉しい

同じ国に咲いた
 愛しくてかけがえないものを
胸の真ん中で
 思いながら守るよ

WELCOME ようこそ日本へ
 僕らが生きてる時代へ
舞い降りた偶然に
 心からありがとう
君が 君でいることが
 とても美しい
忘れないでいて 目の前の
 君こそ我が誇り
Dear WOMAN

WELCOME ようこそ日本へ
 君が今ここにいること
とびきりの運命に
 心からありがとう

WELCOME ようこそ日本へ
 僕らが生きてる時代へ
舞い降りた偶然に
 心からありがとう
君が 君でいることが
 とても美しい
忘れないでいて いつまでも
 君こそ我が誇り
Dear WOMAN

Back to top

Dear WOMAN
Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori

kimi ga donna ni hitei shitemo
  hontou dakara yuruganai
"kimi wa totemo utsukushii"
  to iu shinjitsu

amari ni hiroi sekai no naka
itoshii hito ga
  kono kuni de ikiteru to iu
furueru kurai no kiseki

kimi no utsukushisa ga
  bokura no mae dake de saite iru
mune ga sawagu mama
  sekaijuu ni hokoru yo

WELCOME youkoso Nihon e
  kimi ga ima koko ni iru koto
tobikiri no unmei ni 
  kokoro kara arigatou
kyou mo  kimi ga kimi rashiku
  aozora no shita de kagayaite iru
kirei da ne  kimi koso waga hokori
Dear WOMAN

dokoka yoso kara karite kita
  SAIZU no chigau chiguhagu na
utsukushisa wo matou dake nara sabishii

kimi ga mainichi ikiru naka de
waratte naite  kokoro kara utsukushisa wo
  sodateteru kara ureshii

onaji kuni ni saita
  itoshikute kakegae nai mono wo
mune no mannaka de
  omoinagara mamoru yo

WELCOME youkoso Nihon e
  bokura ga ikiteru jidai e
maiorita guuzen ni
  kokoro kara arigatou
kimi ga  kimi de iru koto ga
  totemo utsukushii
wasurenaide ite  me no mae no
  kimi koso waga hokori
Dear WOMAN

WELCOME youkoso Nihon e
  kimi ga ima koko ni iru koto
tobikiri no unmei ni 
  kokoro kara arigatou

WELCOME youkoso Nihon e
  bokura ga ikiteru jidai e
maiorita guuzen ni
  kokoro kara arigatou
kimi ga  kimi de iru koto ga
  totemo utsukushii
wasurenaide ite  itsu made mo
  kimi koso waga hokori
Dear WOMAN

show your smile
作詞: 大智
作曲: 大智・宮崎誠
From the single Arigatou

僕らの街 飛び交う数え切れない優しさ
遠くの街 すれ違う切なさ

僕ひとりじゃ出来ないこと
たくさんあるけれど
ふたり傍(そば)にいれば出来ること

just show your smile ずっとずっと
それぞれがそれぞれを
思いやる気持ちは ひとつずつ同じじゃないよ
いびつでも構わない その欠片が重なって
溢れたら いつか大地の息吹になるよ

想像したよ君がいない明日の淋しさ
手を繋げる今夜の尊さ

たとえいつかこの街が
涙に沈んでも
ふたり共に行こう 何処までも

just show your smile もっともっと
僕なりに 精一杯
思いやれる 小さなその世界を守りたいよ
何気ない さりげない その仕草の中にも
君のこと 好きになる理由(わけ)は溢れてるよ

誰かの涙で悲しむ人
繊細なその胸の輝き愛しい
小指で落とした雫ひとつ
受け取るよ これからは 僕が

just show your smile ずっとずっと
僕なりに 精一杯
思いやれる 小さなその世界を守りたいよ
何気ない さりげない その仕草の中にも
君のこと 好きになる理由(わけ)は溢れてるよ

それぞれがそれぞれを
思いやる気持ちは ひとつずつ同じじゃないよ
いびつでも構わない その欠片が重なって
溢れたら いつか大地の息吹になるよ

Back to top

show your smile
Lyrics: Taichi
Music: Taichi, Makoto Miyazaki
Romaji by: cori

bokura no machi  tobikau kazoekirenai yasashisa
tooku no machi  surechigau setsunasa

boku hitori ja dekinai koto
takusan aru keredo
futari 傍(soba) ni ireba dekiru koto

just show your smile  zutto zutto
sorezore ga sorezore wo
omoiyaru kimochi wa  hitotsu zutsu onaji ja nai yo
ibitsu demo kamawanai  sono kakera ga kasanatte
afuretara  itsuka daichi no ibuki ni naru yo

souzou shita yo kimi ga inai ashita no samishisa
te wo tsunageru kon'ya no toutosa

tatoe itsuka kono machi ga
namida ni shizundemo
futari tomo ni yukou  doko made mo

just show your smile  motto motto
boku nari ni  seiippai
omoiyareru  chiisana sono sekai wo mamoritai yo
nanigenai  sarigenai  sono shigusa no naka ni mo
kimi no koto  suki ni naru 理由(wake) wa afureteru yo

dareka no namida de kanashimu hito
sasai na sono mune no kagayaki itoshii
koyubi de otoshita shizuku hitotsu
uketoru yo  kore kara wa  boku ga

just show your smile  zutto zutto
boku nari ni  seiippai
omoiyareru  chiisana sono sekai wo mamoritai yo
nanigenai  sarigenai  sono shigusa no naka ni mo
kimi no koto  suki ni naru 理由(wake) wa afureteru yo

sorezore ga sorezore wo
omoiyaru kimochi wa  hitotsu zutsu onaji ja nai yo
ibitsu demo kamawanai  sono kakera ga kasanatte
afuretara  itsuka daichi no ibuki ni naru yo


作詞: 
作曲: 
From the single 

Kanzi 05


Back to top


Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori

romazi 05




Cori's Jpop Lyrics Homepage 2006