01. Mirror
作詞: ayumi hamasaki
作曲: Yuta Nakano

現在のこんな未来を
 僕は想像してただろうか?
現在のこんな未来を
 君は想像してただろうか?

現在のこんな未来を
 僕は望んでいたのだろうか?
現在のこんな未来を
 君は望んでいたのだろうか?

始まりなのかって?
終焉なのかって?

諦めたのかって?
踏ん張ってんのかって?

開き直ったかって?
絶望したかって?

ただ前に進めと
あなたが言うんじゃない

泣かないでいられるのは
強くなったから
それとも.....

Back to top

01. Mirror
Lyrics: ayumi hamasaki / Music: Yuta Nakano
Romaji by: cori

現在(ima) no konna mirai wo
  boku wa souzou shiteta darou ka?
現在(ima) no konna mirai wo
  kimi wa souzou shiteta darou ka?

現在(ima) no konna mirai wo
  boku wa nozonde ita no darou ka?
現在(ima) no konna mirai wo
  kimi wa nozonde ita no darou ka?

hajimari na no ka tte?
shuuen na no ka tte?

akirameta no ka tte?
funbatten no ka tte?

hirakinaotta ka tte?
zetsubou shita ka tte?

tada mae ni susume to
anata ga iu n' ja nai

nakanaide irareru no wa
tsuyoku natta kara
soretomo...

02. (don't) Leave me alone
作詞: ayumi hamasaki
作曲: Tetsuya Yukumi

いい人ぶりたいんなら
他でやったら?

あなたに一体何か
解るって言うの

知ったような台詞に
頭痛がするわ

いつまで演じ続ける
つもりかしら?

あなたの瞳の奥は
誤魔化せない

哀れんだ眼差しに
吐き気がするわ

*1 もういっそ罵ってよ
泣くことも出来ない位に
受けとめたりしないで
だってその手は冷たい

そろそろじゅうぶんな
時間が経ったわ

あなたにだっていい加減
解ったでしよう?

笑ってない笑顔が
一番こたえるの

*2 ならいっそ突き放して
立ち上がれなくなる位に
優しくなんてしないで
どうかひとりでいさせて

*1, *2 repeat

今はひとりでいさせて

だけどひとりにしないで

Back to top

02. (don't) Leave me alone
Lyrics: ayumi hamasaki / Music: Tetsuya Yukumi
Romaji by: cori

ii hitoburitai n' nara
hoka de yattara?

anata ni ittai nanika
wakaru tte iu no

shitta you na serifu ni
zutsuu ga suru wa

itsu made enjitsudzukeru
tsumori kashira?

anata no hitomi no oku wa
gomakasenai

awarenda manazashi ni
hakike ga suru wa

*1 mou isso nonoshitte yo
naku koto mo dekinai kurai ni
uketometari shinaide
datte sono te wa tsumetai

sorosoro juubun na
jikan ga tatta wa

anata ni datte iikagen
wakatta deshou?

waratte'nai egao ga
ichiban kotaeru no

*2 nara isso tsukihanashite
tachiagarenaku naru kurai ni
yasashiku nante shinaide
douka hitori de isasete

*1, *2 repeat

ima wa hitori de isasete

dakedo hitori ni shinaide

03. talkin' 2 myself
作詞: ayumi hamasaki
作曲: Yuta Nakano

何を求めて　彷徨うのか
旅路の果てに　何が見たい？

君は一体　何に怯えて
何をそんなに　嘆いている？

その瞳に映るものに頭を
支配されそうになっていると言うのなら
心の声を聞くんだ

*1 現実はいつだって
悪戯に僕達を振り回す
だけどほらその中に
君だけの答えがそう隠れてる
満たされない想いがもし
あるのならそれは君自身の手で
創られたもの

君は一体何処へ行けば
本当の笑顔　見つけられる？

その場しのぎの快楽の後
訪れる反動を覚悟したふりをした
現実逃避はもう終わり

*2 情報が誘惑が
溢れてるこんな時代だからこそ
僕達はそれぞれの
選択をして行くべきなのだろう
破壊する事により
創造は生まれるという事を
君は知ってる

*1, *2 repeat

Back to top

03. talkin' 2 myself
Lyrics: ayumi hamasaki / Music: Yuta Nakano
Romaji by: cori

nani wo motomete  samayou no ka
tabiji no hate ni  nani ga mitai?

kimi wa ittai  nan ni obiete
nani wo sonna ni  nageite iru?

sono 瞳(me) ni utsuru mono ni atama wo
shihai saresou ni natte iru to iu no nara
kokoro no koe wo kiku n' da

*1 genjitsu wa itsu datte
itazura ni boku-tachi wo furimawasu
dakedo hora sono naka ni
kimi dake no kotae ga sou kakureteru
mitasarenai omoi ga moshi
aru no nara sore wa kimi jishin no te de
tsukurareta mono

kimi wa ittai doko e ikeba
hontou no egao  mitsukerareru?

sono ba shinogi no kairaku no ato
otozureru handou wo kakugo shita furi wo shita
genjitsu touhi wa mou owari

*2 jouhyou ga yuuwaku ga
afureteru konna 時代(toki) dakara koso
boku-tachi wa sorezore no
sentaku wo shite yuku beki na no darou
hakai suru koto ni yori
souzou wa umareru to iu koto wo
kimi wa shitteru

*1, *2 repeat

04. decision
作詞: ayumi hamasaki
作曲: Yuta Nakano

多くを語りすぎてしまえば
真実はぼやけてしまう

言葉は時にとても無力で
想いを邪魔してしまうから

ねぇ正しかったのかなんて
ねぇどうか聞かないでいて

そう僕は行く
この先がたとえ　どんなにも
理不尽な　場所だったとしても
僕はもう僕で
あり続けるしかない事が
君の胸に
悲しく響こうとも

幼き僕が選んだ道は
二度とは引き返せない道

あれは最初で最後の覚悟
遠くで未来が叫んでた

ねぇあの日の僕がほら
ねぇ背中で頷いてる

そう僕は行く
振り返らずに　逃げ出さずに
顔を上げて　歩いて行くんだ
僕はもう僕で
あり続けるしかない事を
君はいつか
解ってくれるだろう

強い向かい風が吹いている
冷たさがやけに肌に染みてくる
凍えそうにかじかむ手を今
真っ直ぐに向こう側に伸ばすんだ

そう僕は行く
この先がたとえ　どんなにも
理不尽な　場所だったとしても
僕はもう僕で
あり統けるしかない事を
僕自身が
受けとめなきゃならない

Back to top

04. decision
Lyrics: ayumi hamasaki / Music: Yuta Nakano
Romaji by: cori

ooku wo katarisugite shimaeba
shinjitsu wa boyakete shimau

kotoba wa toki ni totemo muryoku de
omoi wo jama shite shimau kara

nee tadashikatta no ka nante
nee douka kikanaide ite

sou boku wa yuku
sono saki ga tatoe  donna ni mo
rifujin na basho datta to shitemo
boku wa mou boku de
aritsudzukeru shika nai koto ga
kimi no mune ni
kanashiku hibikou to mo

osanaki boku ga eranda michi wa
nido to wa hikikaesenai michi

are wa saisho de saigo no kakugo
tooku de mirai ga sakendeta

nee ano hi no boku ga hora
nee senaka de unazuiteru

sou boku wa yuku
furikaerazu ni  nigedasazu ni
kao wo agete  aruite yuku n' da
boku wa mou boku de
aritsudzukeru shika nai koto wo
kimi wa itsuka
wakatte kureru darou

tsuyoi mukaikaze ga fuite iru
tsumetasa ga yake ni hada ni shimite kuru
kogoesou ni kajikamu te wo ima
massugu ni mukougawa ni nobasu n' da

sou boku wa yuku
sono saki ga tatoe  donna ni mo
rifujin na basho datta to shitemo
boku wa mou boku de
aritsudzukeru shika nai koto wo
boku jishin ga
uketomenakya naranai

05. GUILTY
作詞: ayumi hamasaki
作曲: Tetsuya Yukumi

いくら逃げても逃れられない
どこまで過去は追いかけてくる

そのうち過去はいつかあたしに
追いついた後追い越すのかな

君に言わない事を許して

聞かないでそれ以上
今はまだこのままで
見え透いた言い訳をさせて

瞳の奥に離れた心
隠したままで微笑まないで

きっともう君は解ってるのね

* 言わないでそれ以上
もう少しあと少し
優しい嘘ついたままにして

聞かないでそれ以上
今はまだこのままで
言い訳させて

* repeat

Back to top

05. GUILTY
Lyrics: ayumi hamasaki / Music: Tetsuya Yukumi
Romaji by: cori

ikura nigetemo nogarerarenai
doko made kako wa oikakete kuru

sono uchi kako wa itsuka atashi ni
oitsuita ato oikosu no kana

kimi ni iwanai koto wo yurushite

kikanaide sore ijou
ima wa mada kono mama de
miesuita iiwake wo sasete

hitomi no oku ni hanareta kokoro
kakushita mama de hohoemanaide

kitto mou kimi wa wakatteru no ne

* iwanaide sore ijou
mou sukoshi ato sukoshi
yasashii uso tsuita mama ni shite

kikanaide sore ijou
ima wa mada kono mama de
iiwake sasete

* repeat

06. fated
作詞: ayumi hamasaki
作曲: Shintaro Hagiwara・Akihisa Matsuura


運命を君は信じてる?
それまでの何もかも全て
変えていってしまう様な
一瞬の出会い

目が合った瞬間に気付く
触れ合って確信に変わる
だけどそこで人は一度
足がすくむ

* 頬を打つ風がリアルさを伝えてる
これは幻なんかじゃないんだって
そっとささやく

届かない声だと思ってた
叶わない夢だと思ってた
今僕の目の前にいるのは
ねぇ他の誰でもなく君

この道はどこへ繋がって
どんな風に続いているのか
想像したって見当なんて
つく訳もなく

強くありたいと思う程に心は
反比例する様に弱くなっていく
気がして

泣きながら君の名を叫んだ
夢なら覚めないでと願った
ah- 僕の目の前にいたのは
ねぇ他の誰でもなく君

* repeat

愛してると言われた数だけ
愛される僕でいられたなら
愛してると言った数だけ
愛していたなら

届かない声だと諦めた
叶わない夢だと諦めた
ねぇ僕の目の前にいたのは
本当の君だったのに

Back to top

06. fated
Lyrics: ayumi hamasaki
Music: Shintaro Hagiwara・Akihisa Matsuura
Romaji by: cori

unmei wo kimi wa shinjiteru?
sore made no nanimokamo subete
kaete itte shimau you na
isshun no deai

me ga atta shunkan ni kidzuku
fureatte kakushin ni kawaru
dakedo soko de hito wa ichido
ashi ga sukumu

* hoho wo utsu kaze ga RIARUsa wo tsutaeteru
kore wa maboroshi nanka ja nai n' da tte
sotto sasayaku

todokanai koe da to omotteta
kanawanai yume da to omotteta
ima boku no me no mae ni iru no wa
nee hoka no dare demo naku kimi

kono michi wa doko e tsunagatte
donna fuu ni tsudzuite iru no ka
souzou shita tte kentou nante
tsuku wake mo naku

tsuyoku aritai to omou hodo ni kokoro wa
hanpirei suru you ni yowaku natte yuku
ki ga shite

nakinagara kimi no na wo sakenda
yume nara samenaide to negatta
ah- boku no me no mae ni ita no wa
nee hoka no dare demo naku kimi

* repeat

ai shiteru to iwareta kazu dake
ai sareru boku de irareta nara
ai shiteru to itta kazu dake
ai shite ita nara

todokanai koe da to akirameta
kanawanai yume da to akirameta
nee boku no me no mae ni ita no wa
hontou no kimi datta noni

07. Together When...
作詞: ayumi hamasaki
作曲: Kunio Tago

僕達は心に同じ
傷跡を残しながら
背を向けたまま振り返らずに
そっと強く歩き出しました

変わらないひとつのものを
見つけたと信じていた
ふたりはそれが変わっていくのを
感じて一歩離れた
やがてさらに一歩離れた
傷つかない様に

ありがとうって言いたかった
ありがとうって言えなかった
だってそれじゃまるで永遠の
サヨナラみたいで悲しすぎるから
いつかまた僕は僕に生まれ変わって
君を探す旅に出るんだろう

ある日ふとした瞬間に
自分で選んだはずの
新しくて見慣れぬ景色に
少し戸惑っていたら
まるで君のような優しい
風が吹き抜けました

愛してると言いたかった
愛してると言えなかった
だけどそれは僕の最大の
嘘であり真実だった様な気がする
いつかまた僕は僕に生まれ変わって
君を探す旅に出るんだろう

ありがとうって言いたかった
ありがとうって言えなかった
だってそれじゃまるで永遠の
サヨナラみたいで悲しすぎる

愛してると言いたかった
愛してると言えなかった
だけどそれは僕の最大の
嘘であり真実だった様な気がする
もしも別の誰かに生まれ変わっても
君を探す旅に出るから

Back to top

07. Together When...
Lyrics: ayumi hamasaki / Music: Kunio Tago
Romaji by: cori

boku-tachi wa kokoro ni onaji
kizuato wo nokoshinagara
se wo muketa mama furikaerazu ni
sotto tsuyoku arukidashimashita

kawaranai hitotsu no mono wo
mitsuketa to shinjite ita
futari wa sore ga kawatte iku no wo
kanjite ippo hanareta
yagate sara ni ippo hanareta
kizutsukanai you ni

arigatou tte iitakatta
arigatou tte ienakatta
datte sore ja marude eien no
sayonara mitai de kanashisugiru kara
itsuka mata boku wa boku ni umarekawatte
kimi wo sagasu tabi ni deru n' darou

aru hi futoshita shunkan ni
jibun de eranda hazu no
atarashikute minarenu keshiki ni
sukoshi tomadotte itara
marude kimi no you na yasashii
kaze ga fukinukemashita

ai shiteru to iitakatta
ai shiteru to ienakatta
dakedo sore wa boku no saidai no
uso de ari shinjitsu datta you na ki ga suru
itsuka mata boku wa boku ni umarekawatte
kimi wo sagasu tabi ni deru n' darou

arigatou tte iitakatta
arigatou tte ienakatta
datte sore ja marude eien no
sayonara mitai de kanashisugiru

ai shiteru to iitakatta
ai shiteru to ienakatta
dakedo sore wa boku no saidai no
uso de ari shinjitsu datta you na ki ga suru
moshimo betsu no dareka ni umarekawattemo
kimi wo sagasu tabi ni deru kara

09. Marionette
作詞: ayumi hamasaki
作曲: Kazuhiro Hara

想い出はいつの日も
美しく映るもの
誰の瞳にも同じように

だけどそう僕達は
本当は知っている
それだけではない事を

どうか忘れないで
私もあの子も君も

* 僕達は表面だけ
繕って死んだような
顔を隠して生きる為
生まれて来た訳じゃない

振り返られるのは
そこを通り過ぎたから
立ち止まってはまた進んだ

どうか思い出して
私もあの子も君も

僕達は傷ついて
光さえ見失い
もう何度も諦めた
それでもまだここに居る

さぁ誰の為でもなく
自分自身の手で

恐れずに立ち上がり
仮面を剥ぎ取るんだ

* repeat

Back to top

09. Marionette
Lyrics: ayumi hamasaki / Music: Kazuhiro Hara
Romaji by: cori

omoide wa itsu no hi mo
utsukushiku utsuru mono
dare no 瞳(me) ni mo onaji you ni

dakedo sou boku-tachi wa
hontou wa shitte iru
sore dake dewa nai koto wo

douka wasurenaide
watashi mo ano ko mo kimi mo

* boku-tachi wa hyoumen dake
tsukurotte shinda you na
kao wo kakushite ikiru tame
umarete kita wake ja nai

furikaerareru no wa
soko wo toorisugita kara
tachidomatte wa mata susunda

douka omoidashite
watashi mo ano ko mo kimi mo

boku-tachi wa kizutsuite
hikari sae miushinai
mou nando mo akirameta
soredemo mada koko ni iru

saa dare no tame demo naku
jibunjishin no te de

osorezu ni tachiagari
kamen wo hagitoru n' da

* repeat

11. glitter
作詞: ayumi hamasaki
作曲: Kazuhiro Hara

この夏 僕達は
 より強く輝きを増す
今をただ 大事にして

(Wow wow wow
No no no
Wow wow wow
Yeah yeah yeah)

思い出してる 去年の今頃と
遠い昔の 今頃の事とか
結局  欲しいものは 変わってない
Yes! Still believe in love!!

あの日 ひとりで 涙してた夜を
今でも やけに はっきり覚えてる
だけど後悔 なんてしてないんだ
Yes! 'Coz believe in love!!

Wow wow wow
大人になった?
No no no
残念ながら
Wow wow wow
まだまだ 加速は
止まらない

* この夏 僕達は
 より強く輝きを増す
躍り出す鼓動を 確かに 感じる
僕達の未来が どこへ向かってるとしても
今をただ 大事にして

(Wow wow wow
Wow wow wow)

変わったものは 一体何だろう
悲しい時に 泣けなくなった事?
悲しい時に 泣かなくなった事?
So... I'll be with you!!

Wow wow wow
大切なものは
Yeah yeah yeah
君の笑顔
Wow wow wow
その為には 空も
飛べるはず

この夏 僕達の 新しい旅が始まる
遠くの胸騒ぎ かすかに 聞こえる
僕達が 夢見る あの場所へ続く道を
今日もまた 探しに行こう

君の“笑顔の理由”
君のその“言葉の意味”も
ねぇ ちゃんと 解っているつもりだから...

* repeat

(Wow wow wow
Wow wow wow
Wow wow wow
Yeah yeah yeah)

Back to top

11. glitter
Lyrics: ayumi hamasaki / Music: Kazuhiro Hara
Romaji by: cori

kono natsu  boku-tachi wa
  yori tsuyoku kagayaki wo masu
ima wo tada  daiji ni shite

(Wow wow wow
No no no
Wow wow wow
Yeah yeah yeah)

omoidashiteru  kyonen no imagoro to
tooi mukashi no  imagoro no koto toka
kekkyoku  hoshii mono wa  kawatte'nai
Yes! Still believe in love!!

ano hi  hitori de  namida shiteta yoru wo
ima demo  yake ni  hakkiri oboeteru
dakedo koukai  nante shite'nai n' da
Yes! 'Coz believe in love!!

Wow wow wow
otona ni natta?
No no no
zannen nagara
Wow wow wow
mada mada  kasoku wa
tomaranai

* kono natsu  boku-tachi wa
  yori tsuyoku kagayaki wo masu
odoridasu kodou wo  tashika ni kanjiru
boku-tachi no mirai ga  doko e mukatteru to shitemo
ima wo tada  daiji ni shite

(Wow wow wow
Wow wow wow)

kawatta mono wa ittai nan darou
kanashii toki ni  nakenaku natta koto?
kanashii toki ni  nakanaku natta koto?
So... I'll be with you!!

Wow wow wow
taisetsu na mono wa
Yeah yeah yeah
kimi no egao
Wow wow wow
sono tame ni wa  sora mo
toberu hazu

kono natsu  boku-tachi no  atarashii tabi ga hajimaru
tooku no munasawagi  kasuka ni kikoeru
boku-tachi ga  yume miru  ano basho e tsudzuku michi wo
kyou mo mata  sagashi ni yukou

kimi no "egao no wake"
kimi no sono "kotoba no imi" mo
nee chanto  wakatte iru tsumori dakara...

* repeat

(Wow wow wow
Wow wow wow
Wow wow wow
Yeah yeah yeah)

12. MY ALL
作詞: ayumi hamasaki
作曲: Tetsuya Yukumi

一体もうどれ位の時間を
共に過ごして来たんだろう

一体もうどれ位の距離を
共に進んだだろう

僕達がこれまでに残してきた
完璧じゃなくともキラキラした

結晶が今ここに誇らしげに
輝き放っている

楽しいこと嬉しいこと
ばかりだったとは正直
言えないけどいつでも
ひとりじゃなかったから

*1 あなたに夢を見せたい
終わらなくて消えなくて
そんな夢を見て欲しい
それが僕の願いです

*2 あなたを守って行きたい
たとえ何かおきようとも
僕の全てであなたを
守り続けて行きます

悔やんでる事なんてひとつさえ
ないと今でも言い切れるよ

僕達はいつだって全力で
戦い抜いて来た

つらい夜もやりきれない
思いをした日々も正直
あったけれどいつでも
ひとりじゃなかったから

あなたの笑顔が見える
愛おしくて眩しくて
その笑顔が見たくて
今日も僕は生きてます

あなたの愛を感じる
力強くて温かい
そんな無償の愛情を
全身で感じてます

*1, *2 repeat

Back to top

12. MY ALL
Lyrics: ayumi hamasaki / Music: Tetsuya Yukumi
Romaji by: cori

ittai mo dore kurai no jikan wo
tomo ni sugoshite kita n' darou

ittai mou dore kurai no kyori wo
tomo ni susunda darou

boku-tachi ga kore made ni nokoshite kita
kanpeki ja nakutomo kirakira shita

kesshou ga ima koko ni hokorashige ni
kagayakihanatte iru

tanoshii koto ureshii koto
bakari datta to wa shoujiki
ienai kedo itsu demo
hitori ja nakatta kara

*1 anata ni yume wo misetai
owaranakute kienakute
sonna yume wo mite hoshii
sore ga boku no negai desu

*2 anata wo mamotte ikitai
tatoe nanika okiyou to mo
boku no subete de anata wo
mamoritsudzukete ikimasu

kuyanderu koto nante hitotsu sae
nai to ima demo iikireru yo

boku-tachi wa itsu datte zenryoku de
tatakai nuite kita

tsurai yoru mo yarikirenai
omoi wo shita hibi mo shoujiki
atta keredo itsu demo
hitori ja nakatta kara

anata no egao ga mieru
itooshikute mabushikute
sono egao ga mitakute
kyou mo boku wa ikite'masu

anata no ai wo kanjiru
chikaradzuyokute atatakai
sonna mushou no aijou wo
zenshin de kanjite'masu

*1, *2 repeat

14. untitled ~for her~
作詞: ayumi hamasaki
作曲: Kunio Tago

*1 手を繋いでふたりで歩いた
些細な事に泣いたり笑ったりした

あの頃の私達は無邪気に輝いてた

*2 今もしもひとつだけ願いが叶うなら
君にもう一度会いたい

あの雲を越えて空へと続く
果てなき道のりを
君はひとりきり歩いてく事
あの日決めたんだね

ここに伝えたい事も話したい事も
こんなにたくさん残したままで

手を離してふたりは歩いた
些細な事でぶつかり意地張ったりした

くだらない喧嘩さえも今では愛しいよ

*2 repeat

あの雲を越えて空へと続く
果てなき道のりを
いつかは誰もが辿るのならば
きっと待っていてね

そしてその時は数え切れない
想い出達と共に語り明かそう

君のいる場所から私は見えるかな
見守っていてくれるかな

ありふれた言葉かも知れないけど
私の心の中で
君はいつの日も君のままで
生き続けてるから

何度季節が巡っていったとしても
ふたりの日々は色褪せない

*1 repeat

Back to top

14. untitled ~for her~
Lyrics: ayumi hamasaki / Music: Kunio Tago
Romaji by: cori

*1 te wo tsunaide futari de aruita
sasai na koto ni naitari warattari shita

ano koro no watashi-tachi wa mujaki ni kagayaiteta

*2 ima moshimo hitotsu dake negai ga kanau nara
kimi ni mou ichido aitai

ano kumo wo koete sora e to tsudzuku
hate naki michinori wo
kimi wa hitorikiri aruiteku koto
ano hi kimeta n' da ne

koko ni tsutaetai koto mo hanashitai koto mo
konna ni takusan nokoshita mama de

te wo hanashite futari wa aruita
sasai na koto de butsukari ijihattari shita

kudaranai kenka sae mo ima dewa itoshii yo

*2 repeat

ano kumo wo koete sora e to tsudzuku
hate naki michinori wo
itsuka wa daremo ga tadoru no naraba
kitto matte ite ne

soshite sono toki wa kazoekirenai
omoide-tachi to tomo ni katariakasou

kimi no iru basho kara watashi wa mieru kana
mimamotte ite kureru kana

arifureta kotoba kamo shirenai kedo
watashi no kokoro no naka de
kimi wa itsu no hi mo kimi no mama de
ikitsudzuketeru kara

nando kisetsu ga megutte itta to shitemo
futari no hibi wa iroasenai

*1 repeat